Bahasa Rusia Populer di Google Translate Gara-gara Piala Dunia 2018

Laga Rusia vs Arab Saudi. (Foto: REUTERS/Kai Pfaffenbach)

Perhelatan Piala Dunia 2018 di Rusia membawa berkah tersendiri bagi Google Translate. Banyak pelancong atau suporter tim nasional sepak bola dari negara lain memanfaatkan mesin milik Google itu untuk menerjemahkan bahasa Rusia.

Menurut laporan Google, ajang Piala Dunia 2018 membuat penggunaan penerjemahan bahasa Rusia di mesin Translate naik hingga 30 persen. Kenaikan ini terjadi di aplikasi Google Translate untuk smartphone.

Penonton Piala Dunia 2018 menggunakan Google Translate untuk membantu mereka mencari frasa yang dibutuhkan selama pesta sepak bola itu berlangsung, seperti dikutip CNET.

Contoh, pencarian frasa terjemahan bahasa Rusia yang paling mereka cari di Google Translate adalah 'Piala Dunia', yang penggunaannya naik 200 persen. Kemudian ada 'Stadion' sebesar 135 persen, lalu 'Bir' sebanyak 65 persen.

Google juga melaporkan bahwa kebanyakan bahasa yang diterjemahkan ke bahasa Rusia adalah Spanyol, dengan persentase penggunaan naik dua kali lipat dari hari biasa. Sementara terjemahan bahasa Arab ke bahasa Rusia juga menyumbang pencarian terjemahan bahasa Rusia hingga 40 persen.

Aksi suporter di Piala Dunia 2018 (Foto: Reuters/Gleb Garanich)

Sebelumnya Google meluncurkan pembaruan kecerdasan buatan untuk aplikasi Translate mereka pada awal Juni 2018. Update ini memungkinkan pengguna mencari terjemahan bahasa tanpa koneksi internet, serta konversi bahasa yang lebih akurat.

Pembaruan bebas internet itu baru tersedia dalam 59 bahasa, termasuk India, Arab, China, Jepang, dan negara-negara Eropa. Secara keseluruhan, aplikasi Google Translate saat ini sudah bisa menerjemahkan dalam 103 bahasa.