Lirik dan Terjemahan Lagu Between True Love and Ruin - Withered Hand
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBetween True Love and Ruin merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Withered Hand. Lagu berdurasi 4 menit 45 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “New Gods” yang dirilis pada 10 Maret 2014. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya New Gods, Life of Doubt, dan Heart Heart. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Between True Love and Ruin” yang dibawakan Withered Hand.
Lirik dan Terjemahan Lagu Between True Love and Ruin – Withered Hand
It’s the last rays of summer
Split the windshield in two
How we went for a drive
You and I just for something to do
(Ini sinar terakhir musim panas
Membagi kaca depan menjadi dua
Bagaimana kita pergi untuk berkendara?
Kamu dan aku hanya untuk melakukan sesuatu)
I was thinking of sex
And you were dreaming of freedom
You said when people say nice things about you
You found them hard to believe
(Aku sedang memikirkan seks
Dan kamu memimpikan kebebasan
Kamu mengatakan ketika orang mengatakan hal-hal baik tentang kamu
Kamu menemukan mereka sulit dipercaya)
And I wanted to you hold you
To lick the tears from your face
But my picket-fence heart
It kept me here in my place
(Dan aku ingin kamu memelukmu
Untuk menjilat air mata dari wajahmu
Tapi hatiku yang berpagar
Itu membuat aku tetap di sini di tempatku)
Some hearts remain broken
Some hearts they do mend
Don’t let your love go unspoken again
Don’t you know you had a friend (x3)
(Beberapa hati tetap hancur
Beberapa hati yang mereka perbaiki
Jangan biarkan cintamu tak terucap lagi
Tidakkah kamu tahu kamu punya teman (X3))
Don’t let your love go unspoken again
Don’t you know you had a friend
And I can film you on my phone
Between true love and ruin
(Jangan biarkan cintamu tak terucap lagi
Tidakkah kamu tahu kamu punya teman
Dan aku bisa merekammu di ponselku
Antara cinta sejati dan kehancuran)
We’re a little less easy on the eye
At least we know what we’re doing
And I wanted to you hold you
To lick the tears from your face
(Kita sedikit kurang enak dipandang
Setidaknya kita tahu apa yang kita lakukan
Dan aku ingin kamu memelukmu
Untuk menjilat air mata dari wajahmu)
But my picket-fence heart
It kept me here in my place
Some hearts remain broken
Some hearts they do mend
(Tapi hatiku yang berpagar
Itu membuat aku tetap di sini di tempatku
Beberapa hati tetap hancur
Beberapa hati yang mereka perbaiki)
Don’t let your love go unspoken again
Don’t you know you had a friend (x3)
Don’t let your love go unspoken again
Don’t you know you had a friend
(Jangan biarkan cintamu tak terucap lagi
Tidakkah kamu tahu kamu punya teman (X3)
Jangan biarkan cintamu tak terucap lagi
Apakah kamu tidak tahu kamu punya teman)