Lirik dan Terjemahan Lagu Diamond Is Too Rough - Ryan Bingham
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarDiamond Is Too Rough merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Ryan Bingham. Lagu berdurasi 5 menit 36 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Fear And Saturday Night” yang dirilis pada 5 Februari 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Islands In The Sky, Adventures Of You And Me, dan Broken Heart Tattoos. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Diamond Is Too Rough” yang dibawakan Ryan Bingham.
Lirik dan Terjemahan Lagu Diamond Is Too Rough – Ryan Bingham
People they tell me
As they look upon my skin and bones
You’re ragged and you’re dirty
Hardly worth your weight in gold
(Orang yang mereka ceritakan padaku
Saat mereka melihat kulit dan tulangku
Kamu compang-camping dan kamu kotor
Hampir tidak sebanding dengan berat kamu dalam emas)
For all of your suffering
No one gives a good goddamn
It’s all about the money, son
We doubt you understand
(Untuk semua penderitaanmu
Tidak ada yang memberi sial
Ini semua tentang uang, nak
Kita ragu kamu mengerti)
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
(Yodelay-ho
Mereka bilang berlianmu terlalu kasar
Yodelay-ho
Aku tidak akan pernah menukarnya dengan cinta mereka)
Sometimes at night
I look upon the stars above
They never shine as bright
As my diamond in the rough
(Terkadang di malam hari
Aku melihat bintang-bintang di atas
Mereka tidak pernah bersinar seterang ini
Sebagai berlian aku yang kasar)
People they tell me
Just to give up and go on home
But to have no home to go to
Is something they’ll never know
(Orang yang mereka ceritakan padaku
Hanya untuk menyerah dan pulang
Tapi tidak punya rumah untuk dituju
Adalah sesuatu yang mereka tidak akan pernah tahu)
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
(Yodelay-ho
Mereka bilang berlianmu terlalu kasar
Yodelay-ho
Aku tidak akan pernah menukarnya dengan cinta mereka)
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
(Yodelay-ho
Mereka bilang berlianmu terlalu kasar
Yodelay-ho
Aku tidak akan pernah menukarnya dengan cinta mereka)
Sometimes I feel
Like I ain’t getting nowhere
I’m walking down this road
With a burden I can’t bear
(Terkadang aku merasa
Seperti aku tidak ke mana-mana
Aku berjalan di jalan ini
Dengan beban yang tidak bisa aku tanggung)
I never let this world
Get too heavy on my shoulders
‘Cause my diamond always will
Pull the weight that I’m under
(Aku tidak pernah membiarkan dunia ini
Terlalu berat di pundakku
Karena berlianku akan selalu
Tarik beban yang kubawa)
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
(Yodelay-ho
Mereka bilang berlianmu terlalu kasar
Yodelay-ho
Aku tidak akan pernah menukarnya dengan cinta mereka)
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
(Yodelay-ho
Mereka bilang berlianmu terlalu kasar
Yodelay-ho
Aku tidak akan pernah menukarnya dengan cinta mereka)