Lirik Lagu BTS 'ON' dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lagu BTS, ON. Foto: Big Hit Entertaintment

BTS baru saja merilis album Map of the Soul: 7 dengan title track 'ON' pada 21 Februari lalu. Dengan pre-order album mencapai lebih 4 juta kopi, BTS meraih posisi album Korea Selatan dengan pre-order terbanyak.

Bersama dengan album tersebut, BTS merilis Kinetic Manifesto Film: Come Prima dari title track ON. Dalam kurun waktu 24 jam, video tersebut berhasil ditonton lebih dari 42 juta kali. Berikut adalah lirik lagu ON dengan terjemahan bahasa Indonesia.

Lirik Lagu ON

I can't understand what people are sayin'

Eoneu jangdane majchwoya doelji

Han baljagug ttemyeon han baljagug keojineun shadow

Jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi

Eojjeom seoul tto New York or Paris

Ileonani hwicheongineun mom

Look at my feet, look down

Nal dalmeun geulimja

Heundeullineun geon inominga

Animyeon nae jageun balkkeutinga

Dulyeobjanheul li eobsjanha

Da gwaenchanheul li eobsjanha

Geulaedo I know

Seotulge I flow

Jeo kkaman balamgwa hamkke nala

Hey na-na-na

Michiji anheulyeomyeon michyeoya hae

Hey na-na-na

Naleul da deonjyeo i du jjog sesange

Hey na-na-na

Can't hold me down 'cuz you know I'm a fighter

Je ballo deuleoon aleumdaun gamog

Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)

Gajyeowa bring the pain, oh yeah

(Eh-oh)

Ollatabwa bring the pain, oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na-na-na

(Eh-oh)

Gajyeowa bring the pain, oh yeah

Bring the pain

Modu nae piwa sali doegessji

Bring the pain

No fear, bangbeobeul algesseuni

Jageun geose breathe

Geugeon eodum sog nae sansowa bich

Naega naige haneun geosdeului him

Neomeojyeodo dasi ileona scream

Neomeojyeodo dasi ileona scream

Eonjena ulin geulaesseuni

Seollyeong nae muleupi ttange daheuljieonjeong

Pamudhiji anhneun isang

Geujeo geuleon haepeuningjjeum doel geolan geol

Win no matter what

Win no matter what

Win no matter what

Nega mwoladeon nuga mwoladeon

I don't give a uhh

I don't give a uhh

I don't give a uhh yeah

Hey na-na-na

Michiji anheulyeomyeon michyeoya hae

Hey na-na-na

Naleul da deonjyeo i du jjog sesange

Hey na-na-na

Can't hold me down 'cuz you know I'm a fighter

Je ballo deuleoon aleumdaun gamog

Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)

Gajyeowa bring the pain, oh yeah

(Eh-oh)

Ollatabwa bring the pain, oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na-na-na

(Eh-oh)

Gajyeowa bring the pain, oh yeah

Naui gotongi issneun gose

Naega sum swige hasoseo

My everythin'

My blood and tears

Got no fears

I'm singin' ohhhhh

Oh I'm takin' over

You should know yeah

Can't hold me down 'cuz you know I'm a fighter

Kkamkkamhan simyeon sog gikkeoi jamgyeo

Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)

Gajyeowa bring the pain oh yeah

(Eh-oh)

Ollatabwa bring the pain oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na-na-na

(Eh-oh)

Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)

Gajyeowa bring the pain, oh yeah

(Eh-oh)

Ollatabwa bring the pain, oh yeah

All that I know

Is just goin' on & on & on & on

(Eh-oh)

Gajyeowa bring the pain, oh yeah

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku tidak mengerti apa yang orang-orang katakan

Siapa dan apa yang harus aku ikuti

Dengan setiap langkah, lagi-lagi tumbuh bayangan

Dimana aku berada, saat membuka mata?

Mungkin Seoul, New York, atau Paris

Aku bangun, diatas kaki yang goyah

Lihat kakiku, lihat ke bawah

Sebuah bayangan yang menyerupai diriku

Bayangan itukah yang bergoyang?

Atau kakiku lah yang bergetar?

Tentu saja aku tidaklah tidak takut

Tentu saja semua tidak baik-baik saja

Tapi aku tahu

Dengan canggung aku mengalir

Aku terbang bersama angin hitam

Hey na-na-na

Perlu tidak waras untuk tetap waras

Hey na-na-na

Ku lempar diriku seutuhnya ke dua dunia

Tidak ada yang bisa menahanku, karena kau tahu aku adalah pejuang

Kubawa diriku ke dalam penjara indah ini

Temukan aku dan aku akan hidup denganmu

(Eh-Oh)

Bawalah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

(Eh-Oh)

Majulah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

Meskipun hujan turun

Langit terus jatuh

Setiap hari, oh na-na-na

(Eh-oh)

Bawalah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

Bawalah rasa sakit itu

Itu akan menjadi darah dan dagingku

Bawalah rasa sakit itu

Tidak takut, sekarang aku tahu jalannya

Bernapas karena hal kecil

Udaraku dan cahayaku di kegelapan

Kekuatan dari segala hal yang membuat diriku 'aku'

Meskipun aku jatuh, aku bangkit segera, berteriak

Meskipun aku jatuh, aku bangkit segera, berteriak

Begitulah yang selalu terjadi

Meskipun lututku jatuh ke tanah

Selama mereka belum terkubur

Itu takkan berarti

Menang apapun yang terjadi

Apapun yang kau katakan, apapun yang mereka katakan

Aku tidak peduli

Aku tidak peduli

Aku tidak peduli, uh

Hey na-na-na

Perlu tidak waras untuk tetap waras

Hey na-na-na

Ku lempar diriku seutuhnya ke dua dunia

Tidak ada yang bisa menahanku, karena kau tahu aku adalah pejuang

Kubawa diriku ke dalam penjara indah ini

Temukan aku dan aku akan hidup denganmu

(Eh-Oh)

Bawalah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

(Eh-Oh)

Majulah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

Meskipun hujan turun

Langit terus jatuh

Setiap hari, oh na-na-na

(Eh-oh)

Bawalah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

Dimana rasa sakitku ada

Biarkan aku menarik napas

Segalanya milikku

Darah dan keringatku

Tak memiliki rasa takut

Aku bernyanyi, ohhh

Oh ku ambil alih

Kau harus tahu, yeah

(Tidak ada yang bisa menahanku, karena kau tahu aku adalah pejuang)

Memilih untuk terjun ke dalam kegelapan

(Temukan aku dan aku akan berdarah denganmu)

(Eh-Oh)

Bawalah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

(Eh-Oh)

Majulah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

Meskipun hujan turun

Langit terus jatuh

Setiap hari, oh na-na-na

(Eh-oh)

Temukan aku dan aku akan berdarah denganmu

(Eh-Oh)

Bawalah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

(Eh-Oh)

Majulah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

Yang aku tahu

Itu akan terus terjadi dan terjadi lagi

(Eh-Oh)

Bawalah, bawalah rasa sakit itu, oh yeah

Lihat 'ON' Kinetic Manifesto Film: Come Prima di bawah ini: