Lirik dan Terjemahan Lagu #1 - Rehab

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu #1 – Rehab

Lirik

All I ever wanted

Semua yang ku inginkan

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

All I ever wanted

Semua yang ku inginkan

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

When I said goodbye

Saat aku mengucapkan selamat tinggal

She has a tear in her eye

Dia memiliki air mata di matanya

I’m like mama don’t cry

Aku seperti mama jangan menangis

Your little boy got to fly

Anak kecilmu harus terbang

They say up in N.Y

Mereka mengatakan di ny

I swear it’s going down

Aku bersumpah itu akan turun

And I’m gonna have a million dollars

Dan aku akan memiliki satu juta dolar

When I get back in town

Ketika aku kembali ke kota

She said “You’re just going through a phase

Dia berkata, “kamu baru saja melalui fase

Can’t this be a hobby?”

Tidak bisakah ini menjadi hobi?”

I said “My friends say I’m dope

Aku berkata, “teman-temanku mengatakan aku bodoh

Even Charlie & Robbie”

Bahkan charlie& robbie “

We said our goodbyes

Kita mengucapkan selamat tinggal

And I boarded the plane

Dan aku naik pesawat

I was looking out the window

Aku sedang melihat ke luar jendela

At the wings as it rained

Di sayap saat hujan

We taxied to the runway

Kita meluncur ke landasan pacu

I could hear the engine howling

Aku bisa mendengar mesin melolong

Thew a prayer up in the air

Mereka berdoa di udara

And felt the world escape the ground

Dan rasakan dunia lepas dari tanah

The buildings, the cars

Bangunan, mobil

And the towns were small as ants

Dan kota-kota itu kecil seperti semut

I was destined for the unknown

Aku ditakdirkan untuk yang tidak diketahui

Just lookin for a chance

Hanya mencari kesempatan

All I ever wanted

Semua yang ku inginkan

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

All I ever wanted

Semua yang ku inginkan

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

We landed at LaGuardia

Kita mendarat di laguardia

I grabbed my bags and stepped

Aku meraih tasku dan melangkah

Into the cold, the snow was falling

Ke dalam dingin, salju turun

I lit a cigarette

Aku menyalakan sebatang rokok

There was a million yellow taxis

Ada sejuta taksi kuning

Everybody seemed upset

Semua orang tampak kesal

A rugged voice from behind me

Suara kasar dari belakangku

Asked me “Where you tryin to get?”

Bertanya kepada aku “di mana kamu mencoba untuk mendapatkan?”

I said “The closest motel

Aku berkata “motel terdekat

But no tellin’ tomorrow”

Tapi jangan bilang besok “

He said “You must be from Atlanta”

Dia berkata“ kamu pasti dari atlanta”

I said “Georgia, how did you know?”

Aku berkata, “georgia, bagaimana kamu tahu?”

“I could tell from your accent

“aku tahu dari aksenmu

That you were from the south”

Bahwa kamu berasal dari selatan “

Threw my luggage in the trunk

Lempar barang bawaanku ke bagasi

He said “Get it” and we pulled out

Dia berkata “dapatkan “dan kita keluar

Into the sirens and the honking horns

Ke sirene dan klakson klakson

The hustle and the bustle

Keramaian dan hiruk pikuknya

And the traffic that’s when he said

Dan lalu lintas saat itulah dia berkata

“Welcome to the Jungle”

“selamat datang di hutan “

I looked up at all the buildings

Aku melihat ke semua bangunan

Until we got to the mot-

Sampai kita tiba di tempat-

Before we left he said “I hope you find

Sebelum kita pergi, dia berkata, “aku harap kamu menemukan

What you’re lookin’ for”

Apa yang kamu cari “

All I ever wanted

Semua yang ku inginkan

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

All I ever wanted

Semua yang ku inginkan

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

Then a 19 year old kid

Kemudian seorang anak berusia 19 tahun

In a motel room in New York

Di kamar motel di new york

Dug his cellie out his pocket

Keluarkan ponselnya dari sakunya

Called his parents to report

Menelepon orang tuanya untuk melapor

He was alive and doin’ well and doin’ fine

Dia hidup dan baik-baik saja dan baik-baik saja

When he got off the phone

Ketika dia menutup telepon

He sat down on the corner of the bed

Dia duduk di sudut tempat tidur

All alone

Sendirian

With the TV on the volume mute

Dengan tv pada volume bisu

He grabbed his pen and pad

Dia meraih pena dan bukunya

And jotted down ideas about some things

Dan menuliskan ide tentang beberapa hal

That he wanted so bad

Bahwa dia sangat menginginkannya

That he would risk it all to get ‘em

Bahwa dia akan mempertaruhkan segalanya untuk mendapatkan mereka

And it wasn’t very long

Dan itu tidak terlalu lama

He was asleep and right beside him

Dia tertidur dan tepat di sampingnya

Lay the lyrics to a song called

Letakkan lirik lagu berjudul

All I ever wanted

Semua yang ku inginkan

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

All I ever wanted (all I ever wanted)

Semua yang aku inginkan (Semua yang aku inginkan)

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

All I ever wanted (all I ever wanted)

Semua yang aku inginkan (Semua yang aku inginkan)

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

All I ever wanted (all I ever wanted)

Semua yang aku inginkan (Semua yang aku inginkan)

Was to be excited

Harus bersemangat

About right now

Tentang sekarang

We all wanna be number 1

Kita semua ingin menjadi nomor 1

*We all wanna be number *

Kita semua ingin menjadi nomor