Lirik dan Terjemahan Lagu 104 Degrees - Slaughter Beach, Dog

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

104 Degrees merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Slaughter Beach, Dog. Lagu berdurasi 2 menit 39 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Motorcycle.jpg” yang dirilis pada 14 Juli 2017. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Your Cat, Building The Ark, dan Glowing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “104 Degrees” yang dibawakan Slaughter Beach, Dog.

 

Lirik Lagu 104 Degrees – Slaughter Beach, Dog

I saw her in a dream

Exiting the bookstore lobby

Sitting on a bench on Baltimore and reading Murakami

Slipping salt beneath the sun

Her hands now tying up her hair

One pair of deeply tinted shades reflects my unbelieving stare

And at once

I am taken

She asked me what I wanted

As if one ever really knew

And I said, “Dull domestication, free from pressure to pursue

Another love, another touch, another tired conversation”

And then she shut her novel sharply

And proposed a new location

And at once

I obliged

Details for a new protest

Adorn white printer paper flyers

She says, “I feel so old admitting counter-culture makes me tired”

She leads me into the cafe

Her intention is exact

It is 104 degrees

She takes her coffee hot and black

And at once

I am entranced

She suggests we settle down

Meaning, settle down for good

She knows the perfect place on Martha Street

In her old neighborhood

And then a taxi sounds a horn

And it is full of all our things

And it is parked outside the cafe

And the driver sounds incredibly

Impatient

When we merge onto the freeway

She rolls her window down completely

The driver dials into a station

And then she smiles at me discreetly

She says, “I love this song”

Then turns away and tracks the clouds

The driver curses with conviction

While “Heavy Metal Drummer” plays us out

 

Terjemahan Lirik Lagu 104 Degrees dari Slaughter Beach, Dog

Aku melihatnya dalam mimpi

Keluar dari lobi toko buku

Duduk di bangku di Baltimore dan membaca Murakita

Menyelipkan garam di bawah matahari

Tangannya sekarang mengikat rambutnya

Sepasang warna yang sangat gelap mencerminkan tatapan tidak percaya aku

Dan sekaligus

Aku sudah berpasangan

Dia bertanya apa yang aku inginkan

Seolah-olah seseorang pernah benar-benar tahu

Dan aku berkata, “Domestikasi yang membosankan, bebas dari tekanan untuk mengejar

Cinta lain, sentuhan lain, percakapan lelah lainnya”

Dan kemudian dia menutup novelnya dengan tajam

Dan mengusulkan lokasi baru

Dan sekaligus

Aku wajib

Detail untuk protes baru

Menghiasi selebaran kertas printer putih

Dia berkata, “Aku merasa sangat tua mengakui budaya kontra membuat aku lelah”

Dia membawaku ke kafe

Niatnya tepat

Ini adalah 104 derajat

Dia mengambil kopinya panas dan hitam

Dan sekaligus

Aku terpesona

Dia menyarankan agar kita tenang

Artinya, menetap untuk selamanya

Dia tahu tempat yang sempurna di Martha Street

Di lingkungan lamanya

Dan kemudian taksi membunyikan klakson

Dan itu penuh dengan semua barang kita

Dan itu diparkir di luar kafe

Dan pengemudinya terdengar luar biasa

Tidak sabar

Saat kita bergabung ke jalan bebas hambatan

Dia menurunkan jendelanya sepenuhnya

Pengemudi menelepon ke stasiun

Dan kemudian dia tersenyum padaku diam-diam

Dia berkata, “Aku suka lagu ini”

Kemudian berbalik dan melacak awan

Pengemudi itu mengutuk dengan keyakinan

Sementara “Drummer Heavy Metal” memainkan kita