Lirik dan Terjemahan Lagu 137 - Brand New

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

137 merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Brand New. Lagu berdurasi 5 menit 1 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Science Fiction” yang dirilis pada 11 September 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Batter Up, Out Of Mana, dan 451. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “137” yang dibawakan Brand New.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu 137 – Brand New

Under the ocean

Di bawah laut

Next to a boiling vent

Di sebelah ventilasi mendidih

He’s none the wiser

Dia tidak lebih bijaksana

Earth’s only resident

Satu-satunya penghuni bumi

It piled up

Itu menumpuk

Man, it was wall to wall

Astaga, itu dinding ke dinding

Blink of an eye

Kedipan mata

And all the problems solved

Dan semua masalah terpecahkan

Let’s all go play Nagasaki

Ayo main Nagasaki

We can all get vaporised

Kita semua bisa menguap

Hold my hand, let’s turn to ash

Pegang tanganku, mari kita beralih ke abu

I’ll see you on the other side

Sampai jumpa di sisi lain

Hey it’s D1

Hei ini D1

I don’t know why it’s been so crazy… I haven’t gotten any letters from you in the last 2 days… I guess the mail kind of screwed up too…when the both of us get here it always is… If there wasn’t a war going on this place would be pretty nice

Aku tidak tahu mengapa ini sangat gila… Aku belum mendapatkan surat dari kamu dalam 2 hari terakhir… Aku kira surat itu juga kacau… Ketika kita berdua sampai di sini selalu… Jika tidak ada perang, tempat ini akan sangat menyenangkan

Before the garden

Sebelum taman

When you were all alone

Saat kamu sendirian

You made the atom

Kamu membuat atom

Was that some inside joke

Apakah itu lelucon orang dalam?

Open the gates

Buka gerbangnya

And then conceal the path

Dan kemudian sembunyikan jalannya

Let’s load the gun

Mari kita memuat pistol

And see how long they last

Dan lihat berapa lama mereka bertahan

“There goes the siren again

“Itu sirene lagi

Oh, there, goes another round I gotta- uh, go to a bunker now”

Oh, di sana, putar lagi aku harus- uh, pergi ke bunker sekarang”

Let’s go ring and run the bunkers

Ayo pergi berdering dan menjalankan bunker

Baby won’t you come outside?

Sayang tidakkah kamu akan keluar?

Across the sea the birds are free

Di seberang lautan burung-burung bebas

Let’s watch them scream across the sky

Mari kita saksikan mereka berteriak melintasi langit

Let’s all go and meet our maker

Mari kita semua pergi dan bertemu pembuat kita

They don’t care whose side you’re on

Mereka tidak peduli kamu berada di pihak siapa

We’re so afraid, I prayed and prayed

Kita sangat takut, aku berdoa dan berdoa

Before I learned to love the bomb

Sebelum aku belajar mencintai bom

They won’t send you over to the side you’re not-He’s… he’s brave and he’s always going to that bunker, so don’t worry about him… No I’m not, there’s just not much more to say… Give my love to your parents and to my parents… I’ll send them a few things as soon as I get to where I’m going to-Soon I’ll be back home with my love, soon…I’ll be…But yeah… P.S. Duke, I love you

Mereka tidak akan mengirimmu ke sisi yang bukan dirimu-Dia… Dia berani dan dia selalu pergi ke bunker itu, jadi jangan khawatir tentang dia… Tidak, tidak, tidak ada lagi untuk mengatakan… Berikan cintaku kepada orang tuamu dan orang tuaku… Aku akan mengirimkan mereka beberapa hal segera setelah aku sampai di tempat tujuanku-Segera aku akan kembali ke rumah dengan cintaku, segera…Aku akan…Tapi ya… PS Duke, aku mencintaimu

Let’s all go play Nagasaki

Ayo main Nagasaki

What a lovely way to die

Sungguh cara yang indah untuk mati

A final show and we all go

Pertunjukan terakhir dan kita semua pergi

So no one has to say goodbye

Jadi tidak ada yang harus mengucapkan selamat tinggal

Let’s all go and meet our maker

Mari kita semua pergi dan bertemu pembuat kita

Won’t matter whose side you’re on

Tidak masalah di sisi siapa kamu berada

We’re so afraid, I prayed and prayed

Kita sangat takut, aku berdoa dan berdoa

When God told me to love the bomb

Ketika Tuhan menyuruhku untuk mencintai bom