Lirik dan Terjemahan Lagu 3/5 of a Mile in 10 Seconds - Jefferson Airplane

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

3/5 of a Mile in 10 Seconds merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Jefferson Airplane. Lagu berdurasi 3 menit 40 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Surrealistic Pillow” yang dirilis pada tahun 1967. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya In The Morning, Today, dan Somebody to Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “3/5 of a Mile in 10 Seconds” yang dibawakan Jefferson Airplane.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu 3/5 of a Mile in 10 Seconds – Jefferson Airplane

Do away with people blowing my mind

Singkirkan orang-orang yang mengacaukan pikiranku

Do away with people wasting my precious time

Singkirkan orang-orang yang membuang waktuku yang berharga

Take me to a simple place

Bawa aku ke tempat yang sederhana

Where I can easily see my face

Di mana aku dapat dengan mudah melihat wajahku

Maybe baby, I’ll say that you were kind

Mungkin sayang, aku akan mengatakan bahwa kamu baik

Know I love you baby, yes I do

Tahu aku mencintaimu sayang, ya aku lakukan

Know I love you baby, yes I do

Tahu aku mencintaimu sayang, ya aku lakukan

Do away with people laughing at my hair

Singkirkan orang-orang yang menertawakan rambutku

Do away with people frowning on my precious prayers

Singkirkan orang-orang yang tidak menyukai doa-doaku yang berharga

Take me to a circus tent

Bawa aku ke tenda sirkus

Where I can easily pay my rent

Di mana aku dapat dengan mudah membayar sewaku

And all the other freaks will share my cares

Dan semua orang aneh lainnya akan berbagi perhatianku

Know I love you baby, yes I do

Tahu aku mencintaimu sayang, ya aku lakukan

Know I love you baby, yes I do

Tahu aku mencintaimu sayang, ya aku lakukan

Do away with things that come on obscene

Singkirkan hal-hal yang bersifat cabul

Like high-priced, pretty clean, real fine nicotine

Seperti nikotin yang mahal, cukup bersih, dan sangat halus

Sometimes the price is sixty-five dollars

Terkadang harganya enam puluh lima dolar

Prices like that make a grown man holler

Harga seperti itu membuat pria dewasa berteriak

’Specially when it’s sold by a kid who’s only fifteen

’Khususnya ketika itu dijual oleh seorang anak yang baru berusia lima belas tahun

Know I love you baby, yes I do

Tahu aku mencintaimu sayang, ya aku lakukan

Know I love you baby, yes I do

Tahu aku mencintaimu sayang, ya aku lakukan

Three fifths of a mile in ten seconds!

Tiga perlima mil dalam sepuluh detik!