Lirik dan Terjemahan Lagu 4 Minutes - Avant

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

4 Minutes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Avant. Lagu berdurasi 4 menit ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Director” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Director, Exclusive, dan GPSA (Ghetto Public Service Announcement). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “4 Minutes” yang dibawakan Avant.

 

Lirik Lagu 4 Minutes – Avant

Hold, hold up, hold up

Slow, slow down

Listen, give me 10 minutes

Well, give me 5 minutes…a’ight

B-before you leave I just need these last 4 minutes

 

Pardon me if I’m talking fast and stumbling all over my words

I heard you were leavin’ town

I thought I’d be the one to know first

If you have a minute let me talk to you and see what’s going on

Don’t say it’s nothing

When it’s gotta be something that’s gone wrong

Now let me explain but I don’t know what to say

‘Cause I don’t know what the hell happened

I come in the house to try to work it out

And all you’re doing is packing

Close your suitcase let me think straight

Damn, what could be the reason

Baby talk to me I’m almost out of time

I only got 4 minutes to do what I gotta do

To prove to you that I’m gon’ do anything

Only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay

And show you that I done changed

‘Cause in 4 minutes

I’ll never have my girl again

In 4 minutes

I’m a lose her to some other man

4 no less no more

I’m desperate cause the clock’s ticking

Only got 4 minutes to go

 

Who are these people I don’t know in my house?

And they scratching my floors

Takin’ furniture outside and the U-Haul pull up to my door

What’s the reason that I get this feelin’

That you can’t keep it real with me?

Is it cause of the prior relationships I had off in the streets?

Never mind that this is your conscience speaking

And you need to get your girl back

You gotta find a way to try to get to her heart

I’m takin’ suggestions I’ve learned my lesson

Think conscience you’re my last lifeline

I’m down to my last second

I only got 4 minutes to do what I gotta do

To prove to you that I’m gon’ do anything

Only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay

And show you that I done changed

‘Cause in 4 minutes

I’ll never have my girl again

In 4 minutes

I’m a lose her to some other man

4 no less no more

I’m desperate cause the clock’s ticking

Only got 4 minutes to go

 

I’ve done things in my past

I thought this love would last

But I can’t let you go baby

You’re my everything lady

The reason I smile and the reason I talk baby

The reason I breathe

The only one for me, yeah

You can’t go through with this

If you left me my life wouldn’t exist

Cause I’m still in love with you

And that’s my word I don’t give a damn what you heard

Oh, baby I’ll be true

I only got 4 minutes

And I’m running out of time

I only got 4 minutes

I only got 4 minutes

4 minutes I’ll never have my girl again

In 4 minutes I’m a lose her to some other man

4 no less no more

Cause the clocks ticking

Only got 4 minutes to go

 

Only got 4 minutes to tell you everything I love about you

4 minutes to say I need you, I can’t live without you

I’m out of time gotta say what’s on my mind

Just to keep you in my life

Aw, damn I’m outta time

 

Terjemahan Lirik Lagu 4 Minutes dari Avant

Tahan, tahan, tahan

Pelan, pelan-pelan

Dengar, beri aku 10 menit

Baiklah, beri aku 5 menit … A’ight

B-sebelum kamu pergi, aku hanya butuh 4 menit terakhir ini

 

Maafkan aku jika aku berbicara cepat dan tersandung kata-kataku

Aku mendengar kamu meninggalkan kota

Aku pikir aku akan menjadi orang pertama yang tahu

Jika kamu punya waktu sebentar, izinkan aku berbicara denganmu dan melihat apa yang terjadi

Jangan bilang tidak apa-apa

Ketika itu pasti ada yang salah

Sekarang izinkan aku menjelaskan tetapi aku tidak tahu harus berkata apa

Karena aku tidak tahu apa yang terjadi

Aku datang ke rumah untuk mencoba menyelesaikannya

Dan yang kamu lakukan hanyalah berkemas

Tutup kopermu biarkan aku berpikir jernih

Sial, apa yang bisa menjadi alasannya

Sayang bicara padaku, aku hampir kehabisan waktu

Aku hanya punya 4 menit untuk melakukan apa yang harus aku lakukan

Untuk membuktikan kepada kamu bahwa aku akan melakukan apa saja

Hanya punya 4 menit untuk mengatakan apa yang harus aku katakan untuk membuat kamu tetap tinggal

Dan tunjukkan bahwa aku sudah selesai berubah

Karena dalam 4 menit

Aku tidak akan pernah memiliki gadisku lagi

Dalam 4 menit

Aku kehilangan dia untuk pria lain

4 tidak kurang tidak lebih

Aku putus asa karena jam terus berdetak

Hanya punya 4 menit lagi

 

Siapa orang-orang yang tidak aku kenal di rumahku ini?

Dan mereka menggaruk lantaiku

Ambil furnitur di luar dan U-Haul berhenti di pintuku

Apa alasanku mendapatkan perasaan ini?

Bahwa kamu tidak bisa tetap nyata denganku?

Apakah ini karena hubungan sebelumnya yang aku miliki di jalanan?

Tidak peduli bahwa ini adalah hati nurani kamu yang berbicara

Dan kamu harus mendapatkan gadismu kembali

Kamu harus menemukan cara untuk mencoba mendapatkan hatinya

Aku menerima saran, aku telah mempelajari pelajaranku

Pikirkan hati nurani kamu adalah garis hidup terakhir aku

Aku turun ke detik terakhirku

Aku hanya punya 4 menit untuk melakukan apa yang harus aku lakukan

Untuk membuktikan kepada kamu bahwa aku akan melakukan apa saja

Hanya punya 4 menit untuk mengatakan apa yang harus aku katakan untuk membuat kamu tetap tinggal

Dan tunjukkan bahwa aku sudah selesai berubah

Karena dalam 4 menit

Aku tidak akan pernah memiliki gadisku lagi

Dalam 4 menit

Aku kehilangan dia untuk pria lain

4 tidak kurang tidak lebih

Aku putus asa karena jam terus berdetak

Hanya punya 4 menit lagi

 

Aku telah melakukan hal-hal di masa lalu aku

Kupikir cinta ini akan bertahan

Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi sayang

Kamu adalah segalanya bagiku, nona

Alasanku tersenyum dan alasanku berbicara sayang

Alasan aku bernafas

Satu-satunya untukku, ya

Kamu tidak bisa melewati ini

Jika kamu meninggalkan aku, hidup aku tidak akan ada

Karena aku masih mencintaimu

Dan itu kata-kataku, aku tidak peduli dengan apa yang kamu dengar

Oh, sayang aku akan menjadi kenyataan

Aku hanya punya 4 menit

Dan aku kehabisan waktu

Aku hanya punya 4 menit

Aku hanya punya 4 menit

4 menit aku tidak akan pernah memiliki gadisku lagi

Dalam 4 menit aku kehilangan dia untuk pria lain

4 tidak kurang tidak lebih

Penyebab jam terus berdetak

Hanya punya 4 menit lagi

 

Hanya punya waktu 4 menit untuk memberitahumu semua yang aku suka tentangmu

4 menit untuk mengatakan aku membutuhkanmu, aku tidak bisa hidup tanpamu

Aku kehabisan waktu harus mengatakan apa yang ada di pikiranku

Hanya untuk menjagamu dalam hidupku

Ah, sial aku kehabisan waktu