Lirik dan Terjemahan Lagu 50 Ways to Leave Your Lover - Paul Simon
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
·waktu baca 4 menit
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
Perbesar50 Ways to Leave Your Lover merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Paul Simon.
Lagu berdurasi 3 menit 37 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk "Still Crazy After All These Years" yang dirilis pada 25 Oktober 1975. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Some Folks' Lives Roll Easy, Silent Eyes, dan Night Game.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu "50 Ways to Leave Your Lover" yang dibawakan Paul Simon.
Lirik dan Terjemahan Lagu 50 Ways to Leave Your Lover - Paul Simon
"The problem is all inside your head," she said to me
"Masalahnya ada di dalam kepalamu," katanya kepadaku
"The answer is easy if you take it logically
"Jawabannya mudah jika kamu mengambilnya secara logis
I'd like to help you in your struggle to be free
Aku ingin membantumu dalam perjuanganmu untuk bebas
There must be 50 ways to leave your lover"
Pasti ada 50 cara untuk meninggalkan kekasihmu"
She said, "It's really not my habit to intrude
Dia berkata, "Ini benar-benar bukan kebiasaanku untuk mengganggu
Furthermore, I hope my meaning won't be lost or misconstrued
Selanjutnya, aku harap maksudku tidak akan hilang atau disalahartikan
But I'll repeat myself at the risk of being crude"
Tapi aku akan mengulangi diriku dengan risiko menjadi kasar"
There must be 50 ways to leave your lover
Pasti ada 50 cara untuk meninggalkan kekasihmu
50 ways to leave your lover
50 cara untuk meninggalkan kekasihmu
You just slip out the back, Jack
Kamu hanya menyelinap keluar dari belakang, Jack
Make a new plan, Stan
Buat rencana baru, Stan
You don't need to be coy, Roy
Kamu tidak perlu malu-malu, Roy
Just get yourself free
Bebaskan dirimu sendiri
Hop on the bus, Gus
Naik bus, Gus
You don't need to discuss much
Kamu tidak perlu banyak berdiskusi
Just drop off the key, Lee
Jatuhkan saja kuncinya, Lee
And get yourself free
Dan bebaskan dirimu
Ooh, slip out the back, Jack
Ooh, menyelinap keluar dari belakang, Jack
Make a new plan, Stan
Buat rencana baru, Stan
You don't need to be coy, Roy
Kamu tidak perlu malu-malu, Roy
You just listen to me
Kamu hanya mendengarkanku
Hop on the bus, Gus
Naik bus, Gus
You don't need to discuss much
Kamu tidak perlu banyak berdiskusi
Just drop off the key, Lee
Jatuhkan saja kuncinya, Lee
And get yourself free
Dan bebaskan dirimu
She said, "It grieves me so to see you in such pain
Dia berkata, "Aku sedih melihatmu kesakitan seperti itu
I wish there was something I could do to make you smile again"
Aku berharap ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk membuatmu tersenyum lagi"
I said "I appreciate that, and would you please explain
Aku berkata, "Aku menghargai itu, dan tolong jelaskan
About the 50 ways?"
Tentang 50 cara?"
She said, "Why don't we both just sleep on it tonight
Dia berkata, "Mengapa kita berdua tidak tidur saja malam ini?
And I believe in the morning, you'll begin to see the light"
Dan aku percaya di pagi hari, kamu akan mulai melihat cahaya"
And then she kissed me, and I realized she probably was right
Dan kemudian dia menciumku, dan aku menyadari dia mungkin benar
There must be 50 ways to leave your lover
Pasti ada 50 cara untuk meninggalkan kekasihmu
50 ways to leave your lover
50 cara untuk meninggalkan kekasihmu
You just slip out the back, Jack
Kamu hanya menyelinap keluar dari belakang, Jack
Make a new plan, Stan
Buat rencana baru, Stan
You don't need to be coy, Roy
Kamu tidak perlu malu-malu, Roy
Just get yourself free
Bebaskan dirimu sendiri
Oh, you hop on the bus, Gus
Oh, kamu naik bus, Gus
You don't need to discuss much
Kamu tidak perlu banyak berdiskusi
Just drop off the key, Lee
Jatuhkan saja kuncinya, Lee
And get yourself free
Dan bebaskan dirimu
Slip out the back, Jack
Keluar dari belakang, Jack
Make a new plan, Stan
Buat rencana baru, Stan
You don't need to be coy, Roy
Kamu tidak perlu malu-malu, Roy
You just listen to me
Kamu hanya mendengarkanku
Hop on the bus, Gus
Naik bus, Gus
You don't need to discuss much
Kamu tidak perlu banyak berdiskusi
Just drop off the key, Lee
Jatuhkan saja kuncinya, Lee
And get yourself free
Dan bebaskan dirimu