Lirik dan Terjemahan Lagu 500 Channels - Choking Victim

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

500 Channels merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Choking Victim. Lagu berdurasi 2 menit 40 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “No Gods / No Managers” yang dirilis pada 30 Maret 1999. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Fuck America, Living The Laws, dan Praise The Sinners. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “500 Channels” yang dibawakan Choking Victim.

 

Lirik Lagu 500 Channels – Choking Victim

500 Channels

500 channels of a day-dream stimulation

Helps me to resent my life and raise my expectations

Locked into re-runs, your memories repeating

And all your ideals seem so self defeating

For you and yours, the pepsi generation

And when you’re discontent, you change the T.V. station

And when you hate your life, no qualities redeeming

A million brainwashed zombies will always be heard screaming…

And when there is no hope

“I’ll smoke some crack, I’ll shoot some dope!”

When there’s no enemies

“I sit and stare at my T.V

And in my ignorance

I’ll be a slave and sycophant!”

 

And in a perfect world devoid of all temptations

The good leftover crizack could unite the nations

But now the war machines are mapping our destructions

With poisons over flowing in the chemical seductions

 

And when there is no hope

“I’ll smoke some crack, I’ll shoot some dope!”

When there’s no enemies

“I’ll sit and stare at my T.V

And in my ignorance

I’ll be a slave and sycophant!”

 

With my credit and my bank

My mind will draw a blank

I’ll block out history

And stare at my T.V

For me there is no way

500 channels waste my life away, away…

 

Terjemahan Lirik Lagu 500 Channels dari Choking Victim

500 Saluran

500 saluran stimulasi mimpi di siang hari

Membantu aku untuk membenci hidup aku dan meningkatkan harapanku

Terkunci untuk menjalankan kembali, ingatanmu berulang

Dan semua cita-citamu tampak begitu mengalahkan diri sendiri

Untuk kamu dan kamu, generasi pepsi

Dan ketika kamu tidak puas, kamu mengubah stasiun TV

Dan ketika kamu membenci hidup kamu, tidak ada kualitas yang menebus

Sejuta zombie yang dicuci otak akan selalu terdengar berteriak…

Dan ketika tidak ada harapan

“Aku akan merokok sedikit, aku akan menembakkan obat bius!”

Ketika tidak ada musuh

“Aku duduk dan menatap TV aku

Dan dalam ketidaktahuanku

Aku akan menjadi budak dan penjilat!”

 

Dan di dunia yang sempurna tanpa semua godaan

Crizack sisa yang baik bisa menyatukan bangsa-bangsa

Tapi sekarang mesin perang memetakan kehancuran kita

Dengan racun yang mengalir dalam rayuan kimia

 

Dan ketika tidak ada harapan

“Aku akan merokok sedikit, aku akan menembakkan obat bius!”

Ketika tidak ada musuh

“Aku akan duduk dan menatap TV aku

Dan dalam ketidaktahuanku

Aku akan menjadi budak dan penjilat!”

 

Dengan kreditku dan bankku

Pikiranku akan kosong

Aku akan memblokir sejarah

Dan menatap TV aku

Bagi aku tidak ada jalan

500 saluran menyia-nyiakan hidupku, pergi …