Lirik dan Terjemahan Lagu 500 Miles - Peter, Paul and Mary

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

500 Miles merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Peter, Paul and Mary. Lagu berdurasi 2 menit 42 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Peter, Paul and Mary” yang dirilis pada 1 Mei 1962. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya It’s Raining, If I Had My Way, dan Autumn to May. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “500 Miles” yang dibawakan Peter, Paul and Mary.

 

Lirik Lagu 500 Miles – Peter, Paul and Mary

If you miss the train I’m on, you will know that I am gone

You can hear the whistle blow a hundred miles

A hundred miles, a hundred miles

A hundred miles, a hundred miles

You can hear the whistle blow a hundred miles

 

Lord, I’m one, Lord, I’m two, Lord, I’m three, Lord, I’m four

Lord, I’m five hundred miles from my home

Five hundred miles, five hundred miles

Five hundred miles, five hundred miles

Lord, I’m five hundred miles from my home

Not a shirt on my back, not a penny to my name

Lord, I can’t go a-home this a-way

This a-way, this a-way, this a-way, this a-way

Lord, I can’t go a-home this a-way

 

If you miss the train I’m on, you will know that I am gone

You can hear the whistle blow a hundred miles

 

Terjemahan Lirik Lagu 500 Miles dari Peter, Paul and Mary

Jika kamu ketinggalan kereta yang aku tumpangi, kamu akan tahu bahwa aku telah pergi

Kamu dapat mendengar peluit ditiup seratus mil

Seratus mil, seratus mil

Seratus mil, seratus mil

Kamu dapat mendengar peluit ditiup seratus mil

 

Tuhan, aku satu, Tuhan, aku dua, Tuhan, aku tiga, Tuhan, aku empat

Tuhan, aku lima ratus mil dari rumahku

Lima ratus mil, lima ratus mil

Lima ratus mil, lima ratus mil

Tuhan, aku lima ratus mil dari rumahku

Bukan kemeja di punggungku, tidak sepeser pun untuk namaku

Tuhan, aku tidak bisa pulang sekencang ini

Jalan ini, jalan ini, jalan ini, jalan ini

Tuhan, aku tidak bisa pulang sekencang ini

 

Jika kamu ketinggalan kereta yang aku tumpangi, kamu akan tahu bahwa aku telah pergi

Kamu dapat mendengar peluit ditiup seratus mil