Lirik dan Terjemahan Lagu 9 to 5 - Dolly Parton

Dolly Parton. Foto: AFP/VALERIE MACON.

9 to 5 merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Dolly Parton.

Lagu berdurasi 2 menit 42 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk "9 To 5 And Odd Jobs" yang dirilis pada tahun 1980. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Hush-A-Bye Hard Times, Poor Folks Town, dan But You Know I Love You.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu "9 to 5" yang dibawakan Dolly Parton.

Lirik Lagu 9 to 5 - Dolly Parton

Tumble outta bed and stumble to the kitchen

Pour myself a cup of ambition

Yawnin' and stretchin' and try to come to life

Jump in the shower and the blood starts pumpin'

Out on the streets, the traffic starts jumpin'

With folks like me on the job from 9 to 5

Working 9 to 5, what a way to make a living

Barely gettin' by, it's all taking and no giving

They just use your mind and they never give you credit

It's enough to drive you crazy if you let it

9 to 5, for service and devotion

You would think that I would deserve a fair promotion

Want to move ahead but the boss won't seem to let me

I swear sometimes that man is out to get me

Mmmmm...

They let you dream just to watch them shatter

You're just a step on the boss man's ladder

But you got dreams he'll never take away

In the same boat with a lot of your friends

Waiting for the day your ship will come in

And the tide's gonna turn an' it's all gonna roll your way

Working 9 to 5, what a way to make a living

Barely gettin' by, it's all taking and no giving

They just use your mind and you never get the credit

It's enough to drive you crazy if you let it

9 to 5, yeah, they got you where they want you

There's a better life and you think about it don't you

It's a rich man's game no matter what they call it

And you spend your life putting money in his wallet

9 to 5, what a way to make a living

Barely gettin' by, it's all taking and no giving

They just use your mind and they never give you credit

It's enough to drive you crazy if you let it

9 to 5, yeah, they got you where they want you

There's a better life and you think about it don't you

It's a rich man's game no matter what they call it

And you spend your life putting money in his wallet

Terjemahan Lirik Lagu 9 to 5 dari Dolly Parton

Jatuh dari tempat tidur dan tersandung ke dapur

Tuangkan secangkir ambisi untuk diriku sendiri

Menguap dan meregangkan dan mencoba untuk hidup kembali

Langsung di kamar mandi dan darah mulai memompa

Di jalanan, lalu lintas mulai melompat

Dengan orang-orang seperti aku yang bekerja dari jam 9 sampai jam 5

Bekerja 9 sampai 5, cara mencari nafkah yang luar biasa

Nyaris tidak lewat, semuanya menerima dan tidak memberi

Mereka hanya menggunakan pikiranmu dan mereka tidak pernah memberimu pujian

Cukup membuatmu gila jika membiarkannya

9 sampai 5, untuk pelayanan dan pengabdian

Kamu akan berpikir bahwa aku pantas mendapatkan promosi yang adil

Ingin maju tapi bos sepertinya tidak mengizinkanku

Aku bersumpah terkadang pria itu keluar untuk menjemputku

Hmmm...

Mereka membiarkanmu bermimpi hanya untuk melihat mereka hancur

Kamu hanya selangkah di tangga bos pria

Tapi kamu punya mimpi yang tidak akan pernah dia ambil

Di kapal yang sama dengan banyak temanmu

Menunggu hari kapalmu akan datang

Dan air pasang akan berubah dan semuanya akan bergulir ke arahmu

Bekerja 9 sampai 5, cara mencari nafkah yang luar biasa

Nyaris tidak lewat, semuanya menerima dan tidak memberi

Mereka hanya menggunakan pikiranmu dan kamu tidak pernah mendapatkan pujian

Cukup membuatmu gila jika membiarkannya

9 sampai 5, ya, mereka membawa kamu ke tempat yang mereka inginkan

Ada kehidupan yang lebih baik dan kamu memikirkannya bukan

Ini adalah permainan orang kaya tidak peduli apa yang mereka sebut itu

Dan kamu menghabiskan hidup kamu dengan memasukkan uang ke dompetnya

9 sampai 5, cara mencari nafkah yang luar biasa

Nyaris tidak lewat, semuanya menerima dan tidak memberi

Mereka hanya menggunakan pikiranmu dan mereka tidak pernah memberimu ujian

Cukup membuatmu gila jika membiarkannya

9 sampai 5, ya, mereka membawa kamu ke tempat yang mereka inginkan

Ada kehidupan yang lebih baik dan kamu memikirkannya bukan

Ini adalah permainan orang kaya tidak peduli apa yang mereka sebut itu

Dan kamu menghabiskan hidupmu dengan memasukkan uang ke dompetnya