Lirik dan Terjemahan Lagu A Brief History of Love - The Big Pink

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

A Brief History of Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Big Pink. Lagu berdurasi 4 menit 53 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “A Brief History Of Love” yang dirilis pada 13 September 2009. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Dominos, Golden Pendulum, dan Crystal Visions. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “A Brief History of Love” yang dibawakan The Big Pink.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu A Brief History of Love – The Big Pink

This time I’ll leave you as the one that you love

The taste of your lips and the true meaning of love

Your beautiful smile all bent out of shape

Is this the road to heaven that you wanted to take?

(Kali ini aku akan meninggalkanmu sebagai orang yang kamu cintai

Rasa bibirmu dan arti cinta yang sebenarnya

Senyumanmu yang indah semuanya berubah bentuk

Apakah ini jalan menuju surga yang ingin kamu tempuh?)

 

Come on baby don’t you want to feel love?

Have I left you too long waiting for the feeling to come?

Another kind of lover holds my baby today

Crush the tissue to break the fall

(Ayo sayang tidakkah kamu ingin merasakan cinta?

Apakah aku meninggalkanmu terlalu lama menunggu perasaan itu datang?

Kekasih jenis lain menggendong bayiku hari ini

Hancurkan tisu untuk mematahkan jatuhnya)

 

Let’s get lost and feel warm tonight

Hit by another and feeling it’s right

Its all over tonight

Its all over tonight

(Mari tersesat dan merasa hangat malam ini

Dipukul oleh yang lain dan merasa itu benar

Semuanya berakhir malam ini

Semuanya berakhir malam ini)

 

Its all over tonight

As you leave me

It’s up to you to lend me your heart, but you won’t let go

And as you leave me

(Semuanya berakhir malam ini

Saat kau meninggalkanku

Terserah kamu untuk meminjamkan hatimu, tetapi kamu tidak akan melepaskannya

Dan saat kau meninggalkanku)

 

You’re in my heart I feel true love and it won’t let go

It’s up to you to mend my heart, please don’t let go

I’ve seen the lights of this city go out at night

Instant living rarely works out right

(Kamu berada di hatiku, aku merasakan cinta sejati dan itu tidak akan melepaskannya

Terserah kamu untuk memperbaiki hatiku, tolong jangan lepaskan

Aku telah melihat lampu-lampu kota ini padam di malam hari

Hidup instan jarang berhasil)

 

You never turned down what you wanted to be

It’s a kind of magic that you can’t help but feel

I dreamt we were sleeping and we floated away

And we shone like a star and we blinded who stared

(Kamu tidak pernah menolak apa yang kamu inginkan

Ini semacam sihir yang tidak bisa tidak kamu rasakan

Aku bermimpi kita sedang tidur dan kita hanyut

Dan kita bersinar seperti bintang dan kita membutakan siapa yang menatap)

 

We listen to the heavens at the silence above

Never ask the devil to help the one that you love

You said to me baby that you want to feel love

Babe we gave it our all but its never enough

(Kita mendengarkan surga pada keheningan di atas

Jangan pernah meminta iblis untuk membantu orang yang kamu cintai

Kamu berkata kepada aku sayang bahwa kamu ingin merasakan cinta

Sayang kita memberikan segalanya tetapi tidak pernah cukup)

 

It’s all over tonight

It’s all over tonight

It’s all over tonight

As you leave me

(Selesai sudah malam ini

Selesai sudah malam ini

Selesai sudah malam ini

Saat kau meninggalkanku)

 

It’s up to you to lend me your heart, but you won’t let it go

And as you leave me

You’re in my heart I feel true love and it won’t let go

It’s up to you to mend my heart, please don’t let go

(Terserah kamu untuk meminjamkan hatimu, tetapi kamu tidak akan melepaskannya

Dan saat kau meninggalkanku

Kamu berada di hatiku, aku merasakan cinta sejati dan itu tidak akan melepaskannya

Terserah kamu untuk memperbaiki hatiku, tolong jangan lepaskan)

 

It’s over

It’s over

It’s over

Baby tonight

(Ini sudah berakhir

Ini sudah berakhir

Ini sudah berakhir

Sayang malam ini)