Lirik dan Terjemahan Lagu A Girl Like You - Edwyn Collins

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

A Girl Like You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Edwyn Collins.
Lagu berdurasi 3 menit 56 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Gorgeous George” yang dirilis pada tahun 1994. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Low Expectations, Make Me Feel Again, dan Subsidence.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “A Girl Like You” yang dibawakan Edwyn Collins.

 

Lirik Lagu A Girl Like You – Edwyn Collins

I’ve never known a girl like you before

Now, just like in a song from days of yore

Here you come a-knocking, knocking on my door

And I’ve never met a girl like you before

 

You give me just a taste so I want more

Now my hands are bleeding and my knees are raw

‘Cause now you got me crawling, crawling on the floor

And I’ve never known a girl like you before

 

You made me acknowledge the devil in me

I hope to God I’m talking metaphorically

Hope that I’m talking allegorically

Know that I’m talking ‘bout the way I feel

 

And I’ve never known a girl like you before

Never, never, never, never

Never known a girl like you before

 

This old town’s changed so much

Don’t feel that I belong

Too many protest singers

Not enough protest songs

And now you’ve come along

Yes, you’ve come along

And I’ve never met a girl like you before

 

(It’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright

Yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright

Yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright

Yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright

Yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright

Yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright

Yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright)

 

Terjemahan Lirik Lagu A Girl Like You dari Edwyn Collins

Aku belum pernah mengenal gadis sepertimu sebelumnya

Sekarang, seperti dalam sebuah lagu dari hari-hari dahulu kala

Di sini kamu datang mengetuk, mengetuk pintuku

Dan aku belum pernah bertemu gadis sepertimu sebelumnya

 

Kamu memberi aku rasa jadi aku ingin lebih

Sekarang tanganku berdarah dan lututku mentah

Karena sekarang kau membuatku merangkak, merangkak di lantai

Dan aku belum pernah mengenal gadis sepertimu sebelumnya

 

Kamu membuat aku mengakui iblis dalam diri aku

Aku berharap kepada Tuhan aku berbicara secara metaforis

Semoga aku berbicara secara alegoris

Ketahuilah bahwa aku sedang berbicara tentang perasaanku

 

Dan aku belum pernah mengenal gadis sepertimu sebelumnya

Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah

Tidak pernah mengenal gadis sepertimu sebelumnya

 

Kota tua ini banyak berubah

Jangan merasa bahwa aku milik

Terlalu banyak penyanyi protes

Tidak cukup lagu protes

Dan sekarang kamu sudah ikut

Ya, kamu ikut

Dan aku belum pernah bertemu gadis sepertimu sebelumnya

 

(Tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa

Ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa

Ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa

Ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa

Ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa

Ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa

Ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa)