Lirik dan Terjemahan Lagu A Knife in the Ocean - Foals

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

A Knife in the Ocean merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Foals. Lagu berdurasi 6 menit 52 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “What Went Down” yang dirilis pada 28 Agustus 2015. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Night Swimmers, Albatross, dan What Went Down. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “A Knife in the Ocean” yang dibawakan Foals.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu A Knife in the Ocean – Foals

When I come to walk the line

Ketika aku datang untuk berjalan di antrean

The fire may come, but we’ll be just fine

Api mungkin datang, tapi kita akan baik-baik saja

When I go to walk the line

Ketika aku pergi untuk berjalan di garis

The fire, it’ll come but we’ll be just fine

Api, itu akan datang tapi kita akan baik-baik saja

Mouth of the ocean, be well spoken

Mulut samudera, ucapkan dengan baik

Watch your P’s and Q’s

Perhatikan P dan Q kamu

Now that we’re older, the future is colder

Sekarang kita lebih tua, masa depan lebih dingin

But what is there to do?

Tapi apa yang harus dilakukan?

I’ll walk the line, I’ll be just fine

Aku akan berjalan sesuai garis, aku akan baik-baik saja

I’ll be right back on time

Aku akan segera kembali tepat waktu

The fire is coming, but we’ll outrun it

Apinya datang, tapi kita akan berlari lebih cepat

We’ll never be undone

Kita tidak akan pernah dibatalkan

Oh, what came of the things we once believed?

Oh, apa yang muncul dari hal-hal yang pernah kita percayai?

Oh, all lost to the depths of a hungry sea

Oh, semua tersesat ke kedalaman laut yang lapar

Oh, what came of the things we once believed?

Oh, apa yang muncul dari hal-hal yang pernah kita percayai?

Oh, all lost to the depths of a hungry sea

Oh, semua tersesat ke kedalaman laut yang lapar

And now our parents are long departed

Dan sekarang orang tua kita sudah lama meninggal

Who can finish the songs they started?

Siapa yang bisa menyelesaikan lagu yang mereka mulai?

Bodies are broken, but it’s just a token

Tubuh rusak, tapi itu hanya sebuah tanda

Of what is surely to come

Dari apa yang pasti akan datang

Unstitch the suture, please pause the future

Lepaskan jahitannya, tolong jeda masa depan

So I can collect my things

Jadi aku bisa mengumpulkan barang-barangku

The fire is coming, but we’ll outrun it

Apinya datang, tapi kita akan berlari lebih cepat

We’ll never be undone

Kita tidak akan pernah dibatalkan

Oh, what came of the things we once believed?

Oh, apa yang muncul dari hal-hal yang pernah kita percayai?

Oh, all lost to the depths of a hungry sea

Oh, semua tersesat ke kedalaman laut yang lapar

Oh, what came of the things I once believed?

Oh, apa yang muncul dari hal-hal yang pernah aku percayai?

Oh, all lost to the depths of a hungry sea

Oh, semua tersesat ke kedalaman laut yang lapar

When I go to walk the line

Ketika aku pergi untuk berjalan di garis

The fire it comes, but I’ll be just fine

Api itu datang, tapi aku akan baik-baik saja

Oh, what came of the things we once believed?

Oh, apa yang muncul dari hal-hal yang pernah kita percayai?

Oh, all lost to the depths of a hungry sea

Oh, semua tersesat ke kedalaman laut yang lapar

Oh, all lost and, oh, all lost, to the depths of a hungry sea

Oh, semua tersesat dan, oh, semua tersesat, ke kedalaman laut yang lapar

Oh, all lost to the depths of a hungry sea

Oh, semua tersesat di kedalaman laut yang lapar

All that’s left, all that’s left

Semua yang tersisa, semua yang tersisa

Is the echo of a roaring sea

Apakah gema dari laut yang menderu

Long gone, long gone

Lama pergi, lama pergi

To the trace of a memory

Untuk jejak kenangan

What came of the things I once believed?

Apa yang muncul dari hal-hal yang pernah aku percayai?

All that’s left, all that is left

Semua yang tersisa, semua yang tersisa

Is the trace of a memory

Apakah jejak kenangan