Lirik dan Terjemahan Lagu A Matter Of Time - Foo Fighters

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

A Matter Of Time merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Foo Fighters. Lagu berdurasi 4 menit 36 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Wasting Light” yang dirilis pada 12 April 2011. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya These Days, Rope, dan White Limo. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “A Matter Of Time” yang dibawakan Foo Fighters.

 

Lirik Lagu A Matter Of Time – Foo Fighters

Let’s change the subject to someone else

You know lately, I’ve been subject to change

Normally, I reel in the strange

Hangover, I’m older

You’re one to talk, the heart is a clock

Just like a bomb that keeps on tickin’ away

Counting down to detonate

You will need an army disarmin’ me

 

It doesn’t matter much to me

If it doesn’t matter much to you, ooh

It doesn’t matter much to me

If it doesn’t matter much to you

It’s just a matter of time, before, before

It’s just a matter of time, before, before

And though I hate to rewind, before, before

It’s just a matter of time

 

My past is getting us nowhere fast

I was never one for takin’ things slow

Nowhere seems like somewhere to go

Come over and over

Doin’ my time for line after line

When will I learn to sing these crimes to myself?

Prisoners to share a cell with

I’m holdin’, still holdin’, holdin’ you in

 

It doesn’t matter much to me

If it doesn’t matter much to you, ooh

It doesn’t matter much to me

If it doesn’t matter much to you

 

It’s just a matter of time, before, before

It’s just a matter of time, before, before

And though I hate to rewind, before, before

It’s just a matter of time

Where the hell were you, ooh

Where the hell were you, ooh

Where the hell were you!?

 

It’s just a matter of time, before, before

It’s just a matter of time, before, before

And though I hate to rewind, before, before

It’s just a matter of time

 

What does it matter now? What does it matter now?

What does it matter now? What does it matter now?

It’s just a matter of time

Time!

 

Terjemahan Lirik Lagu A Matter Of Time dari Foo Fighters

Mari kita ubah topik pembicaraan ke orang lain

Kamu tahu akhir-akhir ini, aku mengalami perubahan

Biasanya, aku merasa aneh

Hangover, aku lebih tua

Kamu yang berbicara, hati adalah jam

Sama seperti bom yang terus berdetak

Menghitung mundur untuk meledak

Kamu akan membutuhkan tentara yang melucuti aku

 

Itu tidak terlalu penting bagiku

Jika itu tidak terlalu penting bagimu, ooh

Itu tidak terlalu penting bagiku

Jika itu tidak terlalu berarti bagimu

Ini hanya masalah waktu, sebelumnya, sebelum

Ini hanya masalah waktu, sebelumnya, sebelum

Dan meskipun aku benci untuk memundurkan, sebelumnya, sebelumnya

Itu hanya masalah waktu

 

Masa laluku tidak membawa kita ke mana-mana dengan cepat

Aku tidak pernah menjadi orang yang lambat

Sepertinya tidak ada tempat untuk pergi

Datang lagi dan lagi

Lakukan waktuku untuk baris demi baris

Kapan aku akan belajar menyanyikan kejahatan ini untuk diri aku sendiri?

Tahanan untuk berbagi sel dengan

Aku menahan, masih menahan, menahanmu

 

Itu tidak terlalu penting bagiku

Jika itu tidak terlalu penting bagimu, ooh

Itu tidak terlalu penting bagiku

Jika itu tidak terlalu berarti bagimu

 

Ini hanya masalah waktu, sebelumnya, sebelum

Ini hanya masalah waktu, sebelumnya, sebelum

Dan meskipun aku benci untuk memundurkan, sebelumnya, sebelumnya

Itu hanya masalah waktu

Dimana sih kamu, ooh

Dimana sih kamu, ooh

Dimana kamu!?

 

Ini hanya masalah waktu, sebelumnya, sebelum

Ini hanya masalah waktu, sebelumnya, sebelum

Dan meskipun aku benci untuk memundurkan, sebelumnya, sebelumnya

Itu hanya masalah waktu

 

Apa pentingnya sekarang? Apa pentingnya sekarang?

Apa pentingnya sekarang? Apa pentingnya sekarang?

Itu hanya masalah waktu

Waktu!