Lirik dan Terjemahan Lagu A Question of Heaven - Iced Earth

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

A Question of Heaven merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Iced Earth. Lagu berdurasi 7 menit 48 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “The Dark Saga” yang dirilis pada 3 Juni 1996. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Depths of Hell, Slave to the Dark, dan Dark Saga. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “A Question of Heaven” yang dibawakan Iced Earth.

 

Lirik Lagu A Question of Heaven – Iced Earth

The time is close now, the end is near

My walk through the valley, trails of fear

I feel empty, my penance overdue

I guess it’s too late now to be with You

I’m extremely frightened of what will surely be

I sold myself, the death of me

(I know) I know You can’t forgive me

(I know) I know I’m on my own

I know that I’ve betrayed You

I walk alone

What exactly is the meaning of this?

Just pawns in Your twisted game

Severe pain for the lie I’m living

For a love I never could betray

Question me not, say the Lord unto thee

You have chosen your own fate and your own destiny

Denied of this life is what you are to be

You have chosen your own fate and your own destiny

Lord, I pound my fists at You

Won’t you just let me die?

Would I not suffer enough?

No inner peace, no afterlife

Question me not, say the Lord unto thee

You have chosen your own fate and your own destiny

Denied of this life is (denied of this life is)

What you are to be (what you are to be)

You have chosen (you have chosen)

Your own fate and your own destiny

I did what I thought was right

All for the love of my life

I know it’s sad but true

Something is very wrong

Condemned to suffer so long

For a love so true

The question that lies within

So hard to understand

It still tears at me

And in my dying breath

My heart holds no regrets

I wouldn’t change a thing

A spirit begins to rise

To the heavenly skies

Just to be shunned away by You

Now, all I want is to die

No streets of gold in the sky

And I wash my hands of You

 

Rising to the Heaven’s light

Just to plead for death

Just to be denied

(2x)

I know You can’t forgive me (rising to the Heaven’s light)

I know I’m on my own (just to plead for death)

I know that I’ve betrayed You (just to be denied)

You know I walk alone

(Rising to the Heaven’s light)

You know I walk alone (just to plead for death)

I walk, I walk a trail of fear (just to be denied)

(Rising to the Heaven’s light)

I pound my fists at You

I’m shunned away by You (just to plead for death)

I wash my hands of You (just to be denied)

(Rising to the Heaven’s light)

Why won’t You let me die?

Why won’t You let me die?

(Just to plead for death)

(Just to be denied)

Why won’t you let me die?

 

(fading out)

 

Terjemahan Lirik Lagu A Question of Heaven dari Iced Earth

Waktunya sudah dekat sekarang, akhir sudah dekat

Perjalananku melewati lembah, jejak ketakutan

Aku merasa kosong, penebusan dosaku terlambat

Kurasa sudah terlambat sekarang untuk bersamamu

Aku sangat takut dengan apa yang pasti akan terjadi

Aku menjual diri aku, kematianku

(Aku tahu) Aku tahu kamu tidak bisa memaafkan aku

(Aku tahu) Aku tahu aku sendiri

Aku tahu bahwa aku telah mengkhianatimu

Aku berjalan sendirian

Apa sebenarnya arti dari ini?

Hanya pion dalam permainan bengkok kamu

Sakit parah untuk kebohongan yang aku jalani

Untuk cinta yang tak pernah bisa aku khianati

Jangan tanya aku, katakan Tuhan kepadamu

Kamu telah memilih nasibmu sendiri dan nasibmu sendiri

Disangkal dari hidup ini adalah apa yang kamu menjadi

Kamu telah memilih nasibmu sendiri dan nasibmu sendiri

Tuhan, aku mengepalkan tinjuku pada-Mu

Tidakkah kamu akan membiarkan aku mati?

Apakah aku tidak cukup menderita?

Tidak ada kedamaian batin, tidak ada kehidupan setelah kematian

Jangan tanya aku, katakan Tuhan kepadamu

Kamu telah memilih nasibmu sendiri dan nasibmu sendiri

Ditolak kehidupan ini (Ditolak kehidupan ini)

Kamu menjadi apa (Kamu akan menjadi apa)

Kamu telah memilih (Kamu telah memilih)

Nasibmu sendiri dan takdirmu sendiri

Aku melakukan apa yang aku pikir benar

Semua untuk cinta dalam hidupku

Aku tahu ini menyedihkan tapi nyata

Ada yang sangat salah

Dikutuk untuk menderita begitu lama

Untuk cinta yang begitu benar

Pertanyaan yang ada di dalam

Sangat sulit untuk dipahami

Itu masih menangis padaku

Dan dalam nafasku yang sekarat

Hatiku tidak menyimpan penyesalan

Aku tidak akan mengubah apa pun

Semangat mulai bangkit

Ke langit surgawi

Hanya untuk dijauhi olehmu

Sekarang, yang aku inginkan hanyalah mati

Tidak ada jalan emas di langit

Dan aku membasuh tanganku dari-Mu

 

Naik ke cahaya Surga

Hanya untuk memohon kematian

Hanya untuk ditolak

(2x)

Aku tahu kamu tidak bisa memaafkan aku (Naik ke cahaya Surga)

Aku tahu aku sendiri (Hanya untuk memohon kematian)

Aku tahu bahwa aku telah mengkhianati kamu (Hanya untuk ditolak)

Kamu tahu aku berjalan sendiri

(Bangkit ke cahaya Surga)

Kamu tahu aku berjalan sendiri (Hanya untuk memohon kematian)

Aku berjalan, aku berjalan di jalan ketakutan (Hanya untuk ditolak)

(Bangkit ke cahaya Surga)

Aku mengepalkan tinjuku padamu

Aku dijauhi olehmu (Hanya untuk memohon kematian)

Aku mencuci tanganmu (Hanya untuk ditolak)

(Bangkit ke cahaya Surga)

Mengapa kamu tidak membiarkan aku mati?

Mengapa kamu tidak membiarkan aku mati?

(Hanya untuk memohon kematian)

(Hanya untuk ditolak)

Mengapa kamu tidak membiarkan aku mati?

 

(Memudar)