Lirik dan Terjemahan Lagu A Rose For Emily - The Zombies

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

A Rose For Emily merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Zombies. Lagu berdurasi 2 menit 49 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Odessey & Oracle – 40th Anniversary Concert (Live)” yang dirilis pada 30 Juni 2008. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya What Becomes Of The Broken Hearted, Time Of The Season, dan Hung Up On A Dream. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “A Rose For Emily” yang dibawakan The Zombies.

 

Lirik Lagu A Rose For Emily – The Zombies

The summer is here at last

The sky is overcast

And no one brings a rose for Emily

She watches her flowers grow

While lovers come and go

To give each other roses from her tree

But not a rose for Emily

 

Emily, can’t you see

There’s nothing you can do?

There’s loving everywhere

But none for you

Her roses are fading now

She keeps her pride somehow

That’s all she has protecting her from pain

 

And as the years go by

She will grow old and die

The roses in her garden fade away

Not one left for her grave

Not a rose for Emily

 

Emily, can’t you see

There’s nothing you can do?

There’s loving everywhere

But none for you

 

Her roses are fading now

She keeps her pride somehow

That’s all she has protecting her from pain

 

And as the years go by

She will grow old and die

The roses in her garden fade away

Not one left for her grave

Not a rose for Emily

 

Terjemahan Lirik Lagu A Rose For Emily dari The Zombies

Musim panas akhirnya tiba

Langit mendung

Dan tidak ada yang membawakan mawar untuk Emily

Dia melihat bunganya tumbuh

Sementara kekasih datang dan pergi

Saling memberi mawar dari pohonnya

Tapi bukan mawar untuk Emily

 

Emily, tidak bisakah kamu melihat?

Tidak ada yang bisa kamu lakukan?

Ada cinta di mana-mana

Tapi tidak ada untukmu

Mawarnya memudar sekarang

Dia menjaga harga dirinya entah bagaimana

Hanya itu yang dia miliki untuk melindunginya dari rasa sakit

 

Dan seiring berjalannya waktu

Dia akan menjadi tua dan mati

Mawar di tamannya memudar

Tidak ada yang tersisa untuk kuburannya

Bukan mawar untuk Emily

 

Emily, tidak bisakah kamu melihat?

Tidak ada yang bisa kamu lakukan?

Ada cinta di mana-mana

Tapi tidak ada untukmu

 

Mawarnya memudar sekarang

Dia menjaga harga dirinya entah bagaimana

Hanya itu yang dia miliki untuk melindunginya dari rasa sakit

 

Dan seiring berjalannya waktu

Dia akan menjadi tua dan mati

Mawar di tamannya memudar

Tidak ada yang tersisa untuk kuburannya

Bukan mawar untuk Emily