Lirik dan Terjemahan Lagu A Rush of Blood to the Head - Coldplay

Coldplay. Foto: AFP/GETTY IMAGES NORTH AMERICA/JASON MERRITT.

A Rush of Blood to the Head merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Coldplay. Lagu berdurasi 5 menit 51 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “A Rush of Blood to the Head” yang dirilis pada 8 Agustus 2002. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya A Whisper, Green Eyes, dan Politik. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “A Rush of Blood to the Head” yang dibawakan Coldplay.

 

Lirik Lagu A Rush of Blood to the Head – Coldplay

He said, “I’m gonna buy this place and burn it down

I’m gonna put it six feet underground”

He said, “I’m gonna buy this place and watch it fall

Stand here beside me, baby, in the crumbling walls

Oh, I’m gonna buy this place and start a fire

Stand here until I fill all your heart’s desires

Because I’m gonna buy this place and see it burn

And do back the things it did to you in return”

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Said, “I’m gonna buy a gun and start a war

If you can tell me something worth fighting for

Oh, and I’m gonna buy this place, is what I said

Blame it upon a rush of blood to the head”

 

Honey, all the movements you’re starting to make

See me crumble and fall on my face

And I know the mistakes that I made

See it all disappear without trace

And they call as they beckon you on

They say start as you mean to go on

Start as you mean to go on

 

He said, “I’m gonna buy this place and see it go

Stand here beside me, baby, watch the orange glow

Some will laugh and some just sit and cry

But you just sit down there and you wonder why

So I’m gonna buy a gun and start a war

If you can tell me something worth fighting for

And I’m gonna buy this place, is what I said

Blame it upon a rush of blood to the head”

Oh, to the head, oh

Honey, all the movements you’re starting to make

See me crumble and fall on my face

And I know the mistakes that I made

See it all disappear without a trace

And they call as they beckon you on

They say start as you mean to go on

As you mean to go on

As you mean to go on

 

So meet me by the bridge

Oh, meet me by the lane

When am I going to see

That pretty face again?

Meet me on the road

Meet me where I said

Blame it all upon

A rush of blood to the head

 

Terjemahan Lirik Lagu A Rush of Blood to the Head dari Coldplay

Dia berkata, “Aku akan membeli tempat ini dan membakarnya

Aku akan meletakkannya enam kaki di bawah tanah”

Dia berkata, “Aku akan membeli tempat ini dan melihatnya jatuh

Berdiri di sini di sampingku, sayang, di dinding yang runtuh

Oh, aku akan membeli tempat ini dan menyalakan api

Berdiri di sini sampai aku memenuhi semua keinginan hatimu

Karena aku akan membeli tempat ini dan melihatnya terbakar

Dan lakukan kembali hal-hal yang dilakukannya padamu sebagai balasannya”

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Berkata, “Aku akan membeli senjata dan memulai perang

Jika kamu bisa memberi tahu aku sesuatu yang layak diperjuangkan

Oh, dan aku akan membeli tempat ini, itulah yang aku katakan

Salahkan itu pada aliran darah ke kepala “

 

Sayang, semua gerakan yang kamu mulai lakukan

Lihat aku hancur dan jatuh di wajahku

Dan aku tahu kesalahan yang aku buat

Lihat semuanya menghilang tanpa jejak

Dan mereka memanggil saat mereka memberi isyarat kepada kamu

Mereka mengatakan mulai seperti yang kamu maksud untuk melanjutkan

Mulai seperti yang kamu maksud untuk melanjutkan

 

Dia berkata, “Aku akan membeli tempat ini dan melihatnya pergi

Berdiri di sini di sampingku, sayang, perhatikan cahaya oranye

Beberapa akan tertawa dan beberapa hanya duduk dan menangis

Tapi kamu hanya duduk di sana dan kamu bertanya-tanya mengapa

Jadi aku akan membeli senjata dan memulai perang

Jika kamu dapat memberi tahu aku sesuatu yang layak untuk diperjuangkan

Dan aku akan membeli tempat ini, itulah yang aku katakan

Salahkan itu pada aliran darah ke kepala “

Oh, ke kepala, oh

Sayang, semua gerakan yang kamu mulai lakukan

Lihat aku hancur dan jatuh di wajahku

Dan aku tahu kesalahan yang aku buat

Lihat semuanya menghilang tanpa jejak

Dan mereka memanggil saat mereka memberi isyarat kepada kamu

Mereka mengatakan mulai seperti yang kamu maksud untuk melanjutkan

Seperti yang kamu maksud untuk melanjutkan

Seperti yang kamu maksud untuk melanjutkan

 

Jadi temui aku di jembatan

Oh, temui aku di jalan

Kapan aku akan melihat

Wajah cantik itu lagi?

Temui aku di jalan

Temui aku di tempat yang aku katakan

Salahkan semuanya

Aliran darah ke kepala