Lirik dan Terjemahan Lagu A Song For Mama - Boyz II Men

Boyz II Men. Foto: Instagram/@boyziimen.

A Song For Mama merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Boyz II Men. Lagu berdurasi 5 menit 3 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Evolution” yang dirilis pada 23 Maret 1997. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Dear God, Never, dan Human II (Don’t Turn Your Back On Me). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “A Song For Mama” yang dibawakan Boyz II Men.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu A Song For Mama – Boyz II Men

You taught me everything

Everything you’ve given me

I’ll always keep it inside

You’re the driving force in my life, yeah

(Kamu mengajariku segalanya

Semua yang telah kau berikan padaku

Aku akan selalu menyimpannya di dalam

Kamu adalah kekuatan pendorong dalam hidupku, ya)

 

There isn’t anything

Or anyone that I could be

And it just wouldn’t feel right

If I didn’t have you by my side

(Tidak ada apa-apa

Atau siapa pun yang aku bisa

Dan itu tidak akan terasa benar

Jika aku tidak memilikimu di sisiku)

 

You were there for me to love and care for me

When skies were gray

Whenever I was down

You were always there to comfort me

(Kamu ada untukku untuk mencintai dan merawatku

Saat langit kelabu

Kapanpun aku down

Kamu selalu ada untuk menghiburku)

 

And no one else can be

What you have been to me you will always be

You will always be the girl

In my life for all times

(Dan tidak ada orang lain yang bisa

Apa yang kamu miliki untuk aku, kamu akan selalu menjadi

Kamu akan selalu menjadi gadis itu

Dalam hidupku sepanjang masa)

 

Mama, Mama you know I love you

Mama, Mama you’re the queen of my heart

Your love is like tears from the stars

Mama I just want you to know

(Mama, Mama kamu tahu aku mencintaimu

Mama, Mama kamu ratu hatiku

Cintamu seperti air mata dari bintang-bintang

Mama aku hanya ingin kamu tahu)

 

Lovin’ you is like food to my soul

You’re always down for me

Have always been around for me even when I was bad

You showed me right from my wrong

(Mencintaimu seperti makanan bagi jiwaku

Kamu selalu down untukku

Selalu ada untukku bahkan ketika aku buruk

Kamu menunjukkan aku benar dari kesalahanku)

 

Yes you did

And you took up for me

When everyone was downin’ me

You always did understand

(Ya, kamu melakukannya

Dan kamu mengambilnya untukku

Saat semua orang merendahkanku

Kamu selalu mengerti)

 

You gave me strength to go on

There ware so many times

Looking back when I was so afraid

And then you come to me and say to me

(Kamu memberi aku kekuatan untuk melanjutkan

Ada begitu banyak kali

Melihat ke belakang ketika aku sangat takut

Dan kemudian kamu datang kepada aku dan berkata kepada aku)

 

I can face anything

And no one else can do

What you have done for me

You’ll always be, you will always be

(Aku bisa menghadapi apapun

Dan tidak ada orang lain yang bisa melakukannya

Apa yang telah kamu lakukan untukku

Kamu akan selalu, kamu akan selalu)

 

The girl in my life, ooh oh

Mama, Mama you know I love you

Mama, Mama you’re the queen of my heart

Your love is like tears from the stars

(Gadis dalam hidupku, ooh oh

Mama, Mama kamu tahu aku mencintaimu

Mama, Mama kamu ratu hatiku

Cintamu seperti air mata dari bintang-bintang)

 

(Your love is like tears from the stars)

Mama I just want you to know

(Mama I just want you to know)

Lovin’ you is like food to my soul

((Cintamu seperti air mata dari bintang-bintang)

Mama aku hanya ingin kamu tahu

(Mama aku hanya ingin kau tahu)

Mencintaimu seperti makanan bagi jiwaku)

 

Never gonna go a day without you

Fills me up just thinkin’ about you

I’ll never go a day

Without my mama

(Tidak akan pernah pergi sehari tanpamu

Membuatku kenyang hanya dengan memikirkanmu

Aku tidak akan pernah pergi sehari pun

Tanpa mamaku)

 

Mama, Mama you know I love you

Mama, Mama you’re the queen of my heart

Your love is like tears from the stars

(Like tears from the stars)

(Mama, Mama kamu tahu aku mencintaimu

Mama, Mama kamu ratu hatiku

Cintamu seperti air mata dari bintang-bintang

(Seperti air mata dari bintang-bintang))

 

Mama I just want you to know

Lovin’ you is like food to my soul

Oh, oh, oohh

Food to my soul

(Mama aku hanya ingin kamu tahu

Mencintaimu seperti makanan bagi jiwaku

Oh, oh, ohh

Makanan untuk jiwaku)