Lirik dan Terjemahan Lagu À tout à l'heure - Bibio

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

À tout à l’heure merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bibio. Lagu berdurasi 4 menit 9 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Silver Wilkinson” yang dirilis pada 1 Mei 2013. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya You, Look at Orion!, dan Dye the Water Green. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “À tout à l’heure” yang dibawakan Bibio.

 

Lirik Lagu À tout à l’heure – Bibio

Count in twos, count in fours, when you’re feeling soft, treading ever so kindly

Break it off, break it off, when you see it glow and you’re thinking it’s ripened

A tout a l’heure, a tout a l’heure, when you lift your feet and you know it’s me waving

Scatter brains, scatter grains, count the dandelions and the plots they ripen

Count in threes, count in fives, see the buckled wheel and the merry-go-rounding

Spin your arms, spin your eyes, ever mindfully, ever carefully breezing

Count within and count without, feel the bellowing and the diaphragm flexing

Let it drop and let it bounce, count in melodies and the gravity breathing

Count in twos, count in fours, when you’re feeling slow, treading ever so fondly

Cut it off, cut it off, when you see it grow and you’re thinking it’s bolting

A tout a l’heure, a tout a l’heure, when you lift your soles and you know it’s me smiling

Scatter brains, scatter grains, count the buttercups and the melodies ripened

Count in threes, count in fives, see the figure-eight, hear the cherry-go-rounding

Span your arms, span your eyes, ever presently, ever carefully freezing

Count within, count without, feel the mellowing and the daffodil resting

Let it drop, let it bounce, count the melodies and the levity teething

 

Terjemahan Lirik Lagu À tout à l’heure dari Bibio

Hitung dalam dua, hitung dalam empat, ketika kamu merasa lembut, melangkah dengan sangat ramah

Putuskan, putuskan, ketika kamu melihatnya bersinar dan kamu berpikir itu sudah matang

A tout a l’heure, a tout a l’heure, saat kamu mengangkat kaki dan kamu tahu itu aku yang melambai

Menyebarkan otak, menyebarkan biji-bijian, menghitung dandelion dan plot yang mereka masak

Hitung dalam tiga, hitung dalam lima, lihat roda yang tertekuk dan komidi putar

Putar lenganmu, putar matamu, selalu penuh perhatian, selalu dengan hati-hati

Hitung di dalam dan hitung tanpa, rasakan lengkingan dan kelenturan diafragma

Biarkan jatuh dan biarkan memantul, hitung dalam melodi dan pernapasan gravitasi

Hitung dalam dua, hitung dalam empat, ketika kamu merasa lambat, melangkah dengan penuh kasih sayang

Potong, potong, ketika kamu melihatnya tumbuh dan kamu berpikir itu melesat

A tout a l’heure, a tout a l’heure, saat kamu mengangkat solmu dan kamu tahu itu aku yang tersenyum

Menyebarkan otak, menyebarkan biji-bijian, menghitung buttercup dan melodi matang

Hitung dalam tiga, hitung dalam lima, lihat angka delapan, dengarkan putaran ceri

Rentangkan lenganmu, rentangkan matamu, selalu saat ini, selalu dengan hati-hati membeku

Hitung di dalam, hitung tanpa, rasakan mellowing dan daffodil beristirahat

Biarkan jatuh, biarkan memantul, hitung melodi dan kesembronoan tumbuh gigi