Lirik dan Terjemahan Lagu Across the Rainbow Bridge - Amon Amarth

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Across the Rainbow Bridge merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, Amon Amarth.

Lagu berdurasi 4 menit 49 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Versus the World (Bonus Edition)” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya …And Soon the World Will Cease to Be (Live), For the Stabwounds in Our Backs (Live), dan Down the Slopes of Death.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Across the Rainbow Bridge” yang dibawakan Amon Amarth.

 

Lirik Lagu Across the Rainbow Bridge – Amon Amarth

My days are numbered: soon I have to leave

The Norns have stretched my living thread

The notion of my demise won’t leave me be

Why cannot death just set me free?

I’ve lived a life or prosperity

But I’m not as young as I used to be

Down the road waits misery

Why cannot death just set me free?

Set me free

Countless armies have I attacked

Not once have I backed down

And though I’ve spilled a lot of blood

I never once received a mortal wound

I’ve raided shores in many lands

I cannot count the men I’ve killed

So many friends died with sword in hand

But the warrior’s death was never granted me

 

I dress myself in battle clothes

Alone I make the final ride

My sight is blurred by whipping snow

I seek to end my life

I want to walk across the Rainbow Bridge

And see my fathers in the golden hall

They beckon me to join their feast

In my dreams I hear their call

 

Terjemahan Lirik Lagu Across the Rainbow Bridge dari Amon Amarth

Hari-hariku terhitung: sebentar lagi aku harus pergi

Norns telah meregangkan benang hidup aku

Gagasan tentang kematianku tidak akan meninggalkan aku

Mengapa kematian tidak bisa membebaskanku begitu saja?

Aku telah menjalani kehidupan atau kemakmuran

Tapi aku tidak semuda dulu

Di ujung jalan menunggu kesengsaraan

Mengapa kematian tidak bisa membebaskanku begitu saja?

Bebaskan aku

Tentara yang tak terhitung jumlahnya telah aku serang

Tidak sekali pun aku mundur

Dan meskipun aku telah menumpahkan banyak darah

Aku tidak pernah menerima luka mematikan

Aku telah menyerbu pantai di banyak negeri

Aku tidak bisa menghitung orang yang telah aku bunuh

Begitu banyak teman mati dengan pedang di tangan

Tapi kematian prajurit itu tidak pernah diberikan padaku

 

Aku mendandani diri aku dengan pakaian perang

Sendirian aku membuat perjalanan terakhir

Pandanganku kabur karena salju yang dicambuk

Aku berusaha untuk mengakhiri hidup aku

Aku ingin berjalan melintasi Jembatan Pelangi

Dan lihat ayahku di aula emas

Mereka mengundang aku untuk bergabung dengan pesta mereka

Dalam mimpiku, aku mendengar panggilan mereka