Lirik dan Terjemahan Lagu Addicted to the Cure - The Wombats

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Addicted to the Cure merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Wombats. Lagu berdurasi 3 menit 41 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Jump into the Fog” yang dirilis pada 21 Januari 2011. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Valentine, Jump into the Fog – Radio Edit, dan How I Miss Sally Bray. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Addicted to the Cure” yang dibawakan The Wombats.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Addicted to the Cure – The Wombats

Lately, I

Akhir-akhir ini, aku

Have been speculating

Telah berspekulasi

As to how, when and why

Tentang bagaimana, kapan, dan mengapa

These circles race whatever I do

Lingkaran ini berlomba apa pun yang aku lakukan

Your blonde hair

Rambut pirangmu

Breaks this ten-thousand-yard stare

Hancurkan tatapan sepuluh ribu yard ini

Clearly, I

Jelas, aku

Am still withdrawing, it’s true

Aku masih menarik diri, itu benar

(Ah, ah, ah)

(Ah, ah, ah)

Something’s not right here

Ada yang tidak beres di sini

The paint watches me as I dry here

Cat mengawasi aku saat aku mengering di sini

The pain watches me as I waltz through

Rasa sakit mengawasi aku saat aku melenggang melalui

This black hole

Lubang hitam ini

And I don’t feel violent

Dan aku tidak merasa kekerasan

In fact, I feel somewhat enlightened

Faktanya, aku merasa agak tercerahkan

The best of us always seem to have

Yang terbaik dari kita sepertinya selalu memiliki

The most downfalls

Kejatuhan paling banyak

There’s a cigarette in my mouth

Ada rokok di mulutku

A nicotine patch is on the floor

Sebuah patch nikotin ada di lantai

When did we get addicted to the cure?

Kapan kita kecanduan obatnya?

(Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)

I am addicted to the cure

Aku kecanduan obatnya

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)

Sometimes, I

Kadang kadang aku

Get aggravated

Diperparah

With my concept of time

Dengan konsep waktuku

And how the clocks tick backwards on cue

Dan bagaimana jam berdetak mundur sesuai isyarat

Your blonde hair

Rambut pirangmu

Breaks this wristwatch and its cares

Hancurkan jam tangan ini dan pedulinya

Clearly, I (Clearly, I)

Jelas, aku (Jelas, aku)

Am still withdrawing from you

Aku masih menarik diri darimu

(Ah, ah, ah)

(Ah, ah, ah)

Something’s not right here

Ada yang tidak beres di sini

The paint watches me as I dry here

Cat mengawasi aku saat aku mengering di sini

The pain watches me as I waltz through

Rasa sakit mengawasi aku saat aku melenggang melalui

This black hole

Lubang hitam ini

And I don’t feel violent

Dan aku tidak merasa kekerasan

In fact, I feel somewhat enlightened

Bahkan, aku merasa agak tercerahkan

The best of us always seem to have

Yang terbaik dari kita sepertinya selalu memiliki

The most downfalls

Kejatuhan paling banyak

There’s a cigarette in my mouth

Ada rokok di mulutku

A nicotine patch is on the floor

Sebuah patch nikotin ada di lantai

When did we get addicted?

Kapan kita kecanduan?

When did we get addicted?

Kapan kita kecanduan?

But our heads tell us to stop

Tapi kepala kita menyuruh kita berhenti

As our chests scream out for more

Saat dada kita berteriak meminta lebih

I’m proud to be addicted

Aku bangga jadi ketagihan

I’m proud to be addicted to the cure

Aku bangga kecanduan obatnya

(Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)

I am addicted to the cure

Aku kecanduan obatnya

(Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)

I am addicted to the cure

Aku kecanduan obatnya

I am addicted to the cure

Aku kecanduan obatnya