Lirik dan Terjemahan Lagu Adolescent Sex - Japan

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Adolescent Sex merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Japan. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Adolescent Sex” yang dirilis pada tahun 1978. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Communist China, Television, dan The Unconventional. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Adolescent Sex” yang dibawakan Japan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Adolescent Sex – Japan

With the sidewalks trading love

Dengan trotoar berdagang cinta

As subway lights grow brighter

Saat lampu kereta bawah tanah tumbuh lebih terang

We’re just another hype

Kita hanyalah hype lainnya

But the pressure’s getting harder

Tapi tekanannya semakin keras

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

All lover’s etiquette

Semua etiket kekasih

Make love on first impression

Bercinta pada kesan pertama

And adolescent sex

Dan seks remaja

With juvenile intentions

Dengan niat remaja

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

Whatever gets you through the night

Apapun yang membuatmu melewati malam

(Just keep on dancing)

(Teruslah menari)

Whatever gets you through the night

Apapun yang membuatmu melewati malam

(Just keep on dancing)

(Teruslah menari)

Whatever gets you through the night

Apapun yang membuatmu melewati malam

(Just keep on dancing)

(Teruslah menari)

Whatever gets you through the niiiight

Apa pun yang membuat kamu melewati malam ini

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

Well, the lady buys a thrill

Nah, wanita itu membeli sensasi

Excitement in succession

Semangat berturut-turut

But a heartache won’t partake

Tapi sakit hati tidak akan mengambil bagian

In articulate obsession

Dalam obsesi artikulasi

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

Oh yeah

Oh ya

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

Well, pretty things at rest

Nah, hal-hal cantik saat istirahat

No courtesy surprising

Tidak ada kesopanan yang mengejutkan

For love is heaven blessed

Karena cinta adalah surga yang diberkati

All catastrophes denying

Semua bencana menyangkal

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

Whatever gets you through the night

Apapun yang membuatmu melewati malam

(Just keep on dancing)

(Teruslah menari)

Whatever gets you through the night

Apapun yang membuatmu melewati malam

(Just keep on dancing)

(Teruslah menari)

Whatever gets you through the night

Apapun yang membuatmu melewati malam

(Just keep on dancing)

(Teruslah menari)

Whatever gets you through the niiiight

Apa pun yang membuat kamu melewati malam ini

Well, you’re out on the street

Nah, kamu keluar di jalan

With your lover’s infections

Dengan infeksi kekasihmu

Count impossibilities by elimination

Hitung kemustahilan dengan eliminasi

And your body still damp

Dan tubuhmu masih basah

From your one-room apartment

Dari apartemen satu kamarmu

And your heartache reminds me

Dan sakit hatimu mengingatkanku

Love’s not the antidote

Cinta bukanlah penawarnya

You submerge again, emerge again

Kamu tenggelam lagi, muncul lagi

Just get out the strain

Keluarkan saja ketegangannya

Whatever gets you through the night

Apapun yang membuatmu melewati malam

(Just keep on dancing)

(Teruslah menari)

Whatever gets you through the night

Apapun yang membuatmu melewati malam

(Just keep on dancing)

(Teruslah menari)

Whatever gets you through the night

Apapun yang membuatmu melewati malam

(Just keep on dancing)

(Teruslah menari)

Whatever gets you through the niiiight

Apa pun yang membuat kamu melewati malam ini

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

Can’t get much higher

Tidak bisa jauh lebih tinggi

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)

Can’t get much higher yeah

Tidak bisa jauh lebih tinggi ya

(Get up, get up, get up take it much higher)

(Bangun, bangun, bangun, ambil lebih tinggi)