Lirik dan Terjemahan Lagu Afire Love - Ed Sheeran

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Afire Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Ed Sheeran. Lagu berdurasi 5 menit 14 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “x (Wembley Edition)” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya Don’t, Nina, dan Take It Back. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Afire Love” yang dibawakan Ed Sheeran.

 

Lirik Lagu Afire Love – Ed Sheeran

Things were all good yesterday

And then the devil took your memory

And if you fell to your death today

I hope that heaven is your resting place

I heard the doctors put your chest in pain

But then that could’ve been the medicine

And now you’re lying in the bed again

Either way I’ll cry with the rest of them

 

And my father told me “son

It’s not his fault he doesn’t know your face

And you’re not the only one”

Although my grandma used to say that he used to sing

Darling, hold me in your arms the way you did last night

And we’ll lie inside for a little while here, oh

I could look into your eyes until the sun comes up

And we’re wrapped in light and life and love

Put your open lips on mine and slowly let them shut

For they’re designed to be together, oh

With your body next to mine, our hearts will beat as one

And we’re set alight, we’re afire love

Oh love

 

And things were all good yesterday

But then the devil took your breath away

And now we’re left here in the pain

Black suit, black tie, standing in the rain

And now my family is one again

Stapled together with the strangers and a friend

Came to my mind, I should paint it with a pen

Six years old, I remember when

 

And my father told me “son

It’s not his fault he doesn’t know your face

And you’re not the only one”

Although my grandma used to say that he used to sing

Darling, hold me in your arms the way you did last night

And we’ll lie inside for a little while here, oh

I could look into your eyes until the sun comes up

And we’re wrapped in light and life and love

Put your open lips on mine and slowly let them shut

For they’re designed to be together, oh

With your body next to mine, our hearts will beat as one

And we’re set alight, we’re afire love

Oh love

 

And my father and all of my family

Rise from their seats to sing hallelujah

And my brother and all of my family

Rise from their seats to sing hallelujah

And my brother and all of my family

Rise from their seats to sing hallelujah

And all my brother and my sisters

And my father and all of my family

Rise from their seats to sing hallelujah

 

Terjemahan Lirik Lagu Afire Love dari Ed Sheeran

Semuanya baik-baik saja kemarin

Dan kemudian iblis mengambil ingatanmu

Dan jika kamu jatuh ke kematianmu hari ini

Semoga surga tempat peristirahatanmu

Aku mendengar para dokter membuat dada kamu sakit

Tapi itu bisa jadi obatnya

Dan sekarang kamu berbaring di tempat tidur lagi

Either way aku akan menangis dengan yang lain

 

Dan ayahku mengatakan kepada aku “anak

Bukan salahnya dia tidak tahu wajahmu

Dan kamu bukan satu-satunya”

Meskipun nenekku dulu mengatakan bahwa dia biasa bernyanyi

Sayang, pegang aku di pelukanmu seperti yang kamu lakukan tadi malam

Dan kita akan berbaring di dalam sebentar di sini, oh

Aku bisa menatap matamu sampai matahari terbit

Dan kita terbungkus dalam cahaya dan kehidupan dan cinta

Letakkan bibirmu yang terbuka di bibirku dan perlahan biarkan tertutup

Karena mereka dirancang untuk bersama, oh

Dengan tubuhmu di sebelahku, hati kita akan berdetak menjadi satu

Dan kita dinyalakan, kita menyala cinta

Oh cinta

 

Dan semuanya baik-baik saja kemarin

Tapi kemudian iblis mengambil napasmu

Dan sekarang kita ditinggalkan di sini dalam kesakitan

Jas hitam, dasi hitam, berdiri di tengah hujan

Dan sekarang keluargaku menjadi satu lagi

Dijepit bersama dengan orang asing dan teman

Terlintas di pikiranku, aku harus melukisnya dengan pena

Enam tahun, aku ingat kapan

 

Dan ayahku mengatakan kepada aku “anak

Bukan salahnya dia tidak tahu wajahmu

Dan kamu bukan satu-satunya”

Meskipun nenekku dulu mengatakan bahwa dia biasa bernyanyi

Sayang, pegang aku di pelukanmu seperti yang kamu lakukan tadi malam

Dan kita akan berbaring di dalam sebentar di sini, oh

Aku bisa menatap matamu sampai matahari terbit

Dan kita terbungkus dalam cahaya dan kehidupan dan cinta

Letakkan bibirmu yang terbuka di bibirku dan perlahan biarkan tertutup

Karena mereka dirancang untuk bersama, oh

Dengan tubuhmu di sebelahku, hati kita akan berdetak menjadi satu

Dan kita dinyalakan, kita menyala cinta

Oh cinta

 

Dan ayahku dan semua keluargaku

Bangkit dari tempat duduk mereka untuk menyanyikan haleluya

Dan saudaraku dan seluruh keluargaku

Bangkit dari tempat duduk mereka untuk menyanyikan haleluya

Dan saudaraku dan seluruh keluargaku

Bangkit dari tempat duduk mereka untuk menyanyikan haleluya

Dan semua saudaraku dan saudariku

Dan ayahku dan semua keluargaku

Bangkit dari tempat duduk mereka untuk menyanyikan haleluya