Lirik dan Terjemahan Lagu After All - Peter Cetera

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

After All merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Peter Cetera. Lagu berdurasi 3 menit 54 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Coleção Anthology – Peter Cetera – Glory of Love” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Baby What a Big Surprise, Questions 67 and 68/ After All/ If You Leave Me Now/ Glory of Love/ Baby What a Big Surprise/ Get Away, dan You’re the Inspiration. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “After All” yang dibawakan Peter Cetera.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu After All – Peter Cetera

Well, here we are again

Nah, di sini kita lagi

I guess it must be fate

Aku kira itu pasti takdir

We’ve tried it on our own

Kita sudah mencobanya sendiri

But deep inside we’ve known

Tapi jauh di lubuk hati kita sudah tahu

We’d be back to set things straight

Kita akan kembali untuk meluruskan semuanya

I still remember when

Aku masih ingat kapan

Your kiss was so brand new

Ciumanmu sangat baru

Every memory repeats

Setiap ingatan berulang

Every step I take retreats

Setiap langkahku mengambil retret

Every journey always brings me back to you

Setiap perjalanan selalu membawaku kembali padamu

After all the stops and starts

Setelah semua berhenti dan mulai

We keep coming back to these two hearts

Kita terus kembali ke dua hati ini

Two angels who’ve been rescued from the fall

Dua malaikat yang telah diselamatkan dari kejatuhan

And after all that we’ve been through

Dan setelah semua yang telah kita lalui

It all comes down to me and you

Semuanya bermuara padaku dan kamu

I guess it’s meant to be

Aku kira itu dimaksudkan untuk menjadi

Forever you and me, after all

Selamanya kau dan aku, bagaimanapun juga

When love is truly right

Ketika cinta benar-benar benar

(This time it’s truly right)

(Kali ini benar sekali)

It lives from year to year

Itu hidup dari tahun ke tahun

It changes as it goes

Itu berubah seiring berjalannya waktu

Oh, and on the way it grows

Oh, dan dalam perjalanannya ia tumbuh

But it never disappears

Tapi itu tidak pernah hilang

After all the stops and starts

Setelah semua berhenti dan mulai

We keep comin’ back to these two hearts

Kita terus kembali ke dua hati ini

Two angels who’ve been rescued from the fall

Dua malaikat yang telah diselamatkan dari kejatuhan

After all that we’ve been through

Setelah semua yang telah kita lalui

It all comes down to me and you

Semuanya bermuara padaku dan kamu

I guess it’s meant to be, forever you and me, after all

Aku kira itu dimaksudkan untuk menjadi, selamanya kamu dan aku, setelah semua

Always just beyond my touch

Selalu di luar sentuhanku

Though I needed you so much

Padahal aku sangat membutuhkanmu

After all what else is living for

Lagi pula untuk apa lagi hidup

After all the stops and starts

Setelah semua berhenti dan mulai

We keep coming back to these two hearts

Kita terus kembali ke dua hati ini

Two angels who’ve been rescued from the fall

Dua malaikat yang telah diselamatkan dari kejatuhan

And after all that we’ve been through

Dan setelah semua yang telah kita lalui

It all comes down to me and you

Semuanya bermuara padaku dan kamu

I guess it’s meant to be

Aku kira itu dimaksudkan untuk menjadi

Forever you and me

Kamu dan aku selamanya

After all the stops and starts

Setelah semua berhenti dan mulai

We keep coming back to these two hearts

Kita terus kembali ke dua hati ini

Two angels who’ve been rescued from the fall

Dua malaikat yang telah diselamatkan dari kejatuhan

And after all that we’ve been through

Dan setelah semua yang telah kita lalui

It all comes down to me and you

Semuanya bermuara padaku dan kamu

I guess it’s meant to be

Aku kira itu dimaksudkan untuk menjadi

Forever you and me, after all

Selamanya kau dan aku, bagaimanapun juga