Lirik dan Terjemahan Lagu After You've Gone - Al Hirt

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

After You’ve Gone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Al Hirt. Lagu berdurasi 3 menit 19 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Best of the Essential Years: AL Hirt Delta Blues Edition” yang dirilis pada tahun 1995. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Boy Meets Horn, The Toy Trumpet, dan Cherry Pink and Apple Blossom. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “After You’ve Gone” yang dibawakan Al Hirt.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu After You’ve Gone – Al Hirt

Now won’t you listen honey, while I say

Sekarang maukah kamu mendengarkan sayang, sementara aku berkata

How could you tell me that you’re goin’ away?

Bagaimana kamu bisa memberi tahu aku bahwa kamu akan pergi?

Don’t say that we must part

Jangan katakan bahwa kita harus berpisah

Don’t break your baby’s heart

Jangan patahkan hati bayimu

You know I’ve loved you for these many years

Kamu tahu aku mencintaimu selama bertahun-tahun ini

Loved you night and day

Mencintaimu siang dan malam

Oh! honey baby, can’t you see my tears?

Oh! Sayang sayang, tidak bisakah kamu melihat air mataku?

Listen while I say

Dengarkan saat aku berkata

After you’ve gone and left me cryin’

Setelah kau pergi dan meninggalkanku menangis

After you’ve gone there’s no denyin’

Setelah kamu pergi, tidak ada yang menyangkal

You’ll feel blue, you’ll feel sad

Kamu akan merasa biru, kamu akan merasa sedih

You’ll miss the dearest pal you’ve ever had

Kamu akan merindukan sahabat tersayang yang pernah kamu miliki

There’ll come a time, now don’t forget it

Akan tiba saatnya, sekarang jangan lupakan itu

There’ll come a time when you’ll regret it

Akan tiba saatnya kamu akan menyesalinya

Someday, when you grow lonely

Suatu hari nanti, ketika kamu menjadi kesepian

Your heart will break like mine and you’ll want me only

Hatimu akan hancur seperti milikku dan kamu hanya menginginkanku

After you’ve gone, after you’ve gone away

Setelah kamu pergi, setelah kamu pergi

After you’ve gone and left me cryin’

Setelah kamu pergi dan meninggalkan aku menangis

After you’ve gone there’s no denyin’

Setelah kamu pergi, tidak ada yang menyangkal

You’re gonna feel blue, and you’re gonna feel sad

Kamu akan merasa biru, dan kamu akan merasa sedih

You’re gonna feel bad

Kamu akan merasa buruk

And you’ll miss, and you’ll miss

Dan kamu akan kehilangan, dan kamu akan kehilangan

And you’ll miss the bestest pal you ever had

Dan kamu akan merindukan sahabat terbaik yang pernah kamu miliki

There’ll come a time, now don’t forget it

Akan tiba saatnya, sekarang jangan lupakan itu

There’ll come a time when you’ll regret it

Akan tiba saatnya kamu akan menyesalinya

But baby, think what you’re doin’

Tapi sayang, pikirkan apa yang kamu lakukan

I’m gonna haunt you so, I’m gonna taunt you so

Aku akan menghantuimu jadi, aku akan mengejekmu begitu

It’s gonna drive you to ruin

Itu akan membuatmu hancur

After you’ve gone, after you’ve gone away

Setelah kamu pergi, setelah kamu pergi