Lirik dan Terjemahan Lagu Aftertaste - Live - Shawn Mendes

Shawn Mendes Foto: Instagram @shawnmendes.

Aftertaste – Live merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Kanada, Shawn Mendes. Lagu berdurasi 2 menit 38 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Handwritten (Revisited)” yang dirilis pada 20 November 2015. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Running Low, Kid In Love – Live, dan I Know What You Did Last Summer. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Aftertaste – Live” yang dibawakan Shawn Mendes.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Aftertaste – Live – Shawn Mendes

(Aku ingin kau kembali)

Say, I remember how you felt on that day

Katakan, aku ingat bagaimana perasaanmu pada hari itu

But I forget all the faces except one

Tapi aku lupa semua wajah kecuali satu

And what hurts the most is that I’ll never know

Dan yang paling menyakitkan adalah aku tidak akan pernah tahu

What we could’ve been

Apa yang kita bisa?

But I guess that just means it wasn’t fate

Tapi kurasa itu hanya berarti itu bukan takdir

(Aku Bahkan Tidak Tahu Namamu)

And I was like ooh, you waited so long

Dan aku seperti ooh, kamu menunggu begitu lama

Sometimes it’s hard to stand out

Terkadang sulit untuk menonjol

But you don’t have to do anything else

Tapi kamu tidak perlu melakukan hal lain

But be yourself, woah, clap those hands!

Tapi jadilah dirimu sendiri, woah, tepuk tangan!

Oh, you dressed up so nice

Oh, kamu berdandan sangat bagus

But all I could see was your eyes

Tapi yang bisa kulihat hanyalah matamu

Then the crowd came and pulled you away

Kemudian orang banyak datang dan menarikmu pergi

Then you were gone, woah, woah, yeah

Lalu kamu pergi, woah, woah, yeah

And I don’t even know your name

Dan aku bahkan tidak tahu namamu

All I remember is that smile on your face

Yang kuingat hanyalah senyum di wajahmu

And it’ll kill me every day, no, no, no

Dan itu akan membunuhku setiap hari, tidak, tidak, tidak

Cause I don’t even know your name

Karena aku bahkan tidak tahu namamu

No, I don’t even know your name, no

Tidak, aku bahkan tidak tahu namamu, tidak

You guys feeling good out there?

Kalian merasa baik di luar sana?

Amazing, you look incredible

Luar biasa, kamu terlihat luar biasa

I got this little sing-along part for you, just repeat after me

Aku punya bagian bernyanyi bersama untukmu, ulangi saja setelahku

I don’t even, I don’t even, I don’t even

Aku bahkan tidak, aku bahkan tidak, aku bahkan tidak

Sing that out for me

Nyanyikan itu untukku

I don’t even, I don’t even, I don’t even

Aku bahkan tidak, aku bahkan tidak, aku bahkan tidak

I don’t even, I don’t even, I don’t even

Aku bahkan tidak, aku bahkan tidak, aku bahkan tidak

A little louder now, sing it out

Sedikit lebih keras sekarang, nyanyikan

I don’t even, I don’t even, I don’t even, sing it out now!

Aku bahkan tidak, aku bahkan tidak, aku bahkan tidak, menyanyikannya sekarang!

I don’t even, I don’t even, I don’t even, scream it!

Aku bahkan tidak, aku bahkan tidak, aku bahkan tidak, berteriak!

I don’t even, I don’t even, yeah

Aku bahkan tidak, aku bahkan tidak, ya

I’m running, I’m searching, and I don’t know where to start

Aku berlari, aku mencari, dan aku tidak tahu harus mulai dari mana

I’m dying, my love, you punched a hole right through my heart

Aku sekarat, cintaku, kamu melubangi hatiku

And I won’t stop, stop looking until I hold you in my arms

Dan aku tidak akan berhenti, berhenti mencari sampai aku memelukmu

Cause I’m running, I’m running, I’m running

Karena aku berlari, aku berlari, aku berlari

I’m running, I’m searching baby, sing it out!

Aku berlari, aku mencari sayang, nyanyikan!

I’m dying, my love, you punched a hole right through my heart, no

Aku sekarat, cintaku, kamu membuat lubang tepat di hatiku, tidak

(Perasaan Akhir)

Turns out that no one can replace me

Ternyata tidak ada yang bisa menggantikanku

I’m permanent, you can’t erase me

Aku permanen, kamu tidak bisa menghapusku

I’ll have you remember me, one more kiss is all it takes

Aku akan membuatmu mengingatku, hanya satu ciuman yang dibutuhkan

I’ll leave you with the memory and the aftertaste

Aku akan meninggalkanmu dengan kenangan dan rasa

This is Kid In Love everybody, sing it with me!

Ini Kid In Love semuanya, nyanyikan bersamaku!

(Anak Jatuh Cinta)

I know that we just met and maybe this is dumb

Aku tahu kita baru saja bertemu dan mungkin ini bodoh

But it feels like there was something from the moment that we touched

Tapi rasanya ada sesuatu dari saat kita menyentuhnya

Cause it’s alright, it’s alright

Karena tidak apa-apa, tidak apa-apa

I wanna make you mine

Aku ingin menjadikan kamu milikku

The way you’re lighting up the room, caught the corner of my eye

Caramu menerangi ruangan, menarik perhatianku

We can both sneak out the back door, we don’t have to say goodbye

Kita berdua bisa menyelinap keluar dari pintu belakang, kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal

Cause it’s alright, it’s alright

Karena tidak apa-apa, tidak apa-apa

I wanna make you mine, yeah, yeah

Aku ingin menjadikanmu milikku, ya, ya

Alright New York City, sing this as loud as you can

Baiklah New York City, nyanyikan ini sekeras yang kamu bisa

Here we go

Ini dia

Maybe I’m just a kid in love

Mungkin aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta

Maybe I’m just a kid in love, oh baby

Mungkin aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta, oh sayang

If this is what it’s like falling in love

Jika begini rasanya jatuh cinta

Then I don’t wanna ever grow up

Maka aku tidak ingin pernah tumbuh dewasa

Maybe I’m just a kid in love

Mungkin aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta

Maybe I’m just a kid in love, oh baby

Mungkin aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta, oh sayang

If this is what it’s like falling in love

Jika begini rasanya jatuh cinta

Then I don’t ever wanna grow up

Maka aku tidak pernah ingin tumbuh dewasa

Cause I’ve got it all, wave those hands!

Karena aku punya semuanya, lambaikan tangan itu!

I’ve got it all, yeah

Aku punya semuanya, ya

But I don’t ever wanna grow up

Tapi aku tidak pernah ingin tumbuh dewasa

I’ve got it all

Aku punya semuanya

I’ve got it all, no, no, nah, nah

Aku punya semuanya, tidak, tidak, nah, nah

But I don’t ever wanna grow up

Tapi aku tidak pernah ingin tumbuh dewasa

Cause you make me feel, like I’ve got it all, yeah

Karena kamu membuat aku merasa, seperti aku memiliki semuanya, ya

And you make me feel, yeah, like (I’m just a kid in love)

Dan kamu membuat aku merasa, ya, seperti (Aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta)

And you make me feel, baby, like I’ve got it all, no, no

Dan kamu membuat aku merasa, sayang, seperti aku memiliki semuanya, tidak, tidak

Now you make me feel, yeah, like I’m just a kid in love

Sekarang kamu membuatku merasa, ya, seperti aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta

(Aku ingin kau kembali)

And you got me singing

Dan kamu membuatku bernyanyi

Oh baby give me one more chance, yeah

Oh sayang beri aku satu kesempatan lagi, ya

Won’t you please let me, back in your heart

Maukah kamu membiarkan aku, kembali ke hatimu

Oh darling I was blind to let you go

Oh sayang aku buta untuk membiarkanmu pergi

Now since I see you

Sekarang sejak aku melihatmu

You, in his arms

Kamu, dalam pelukannya

You got me singing like

Kamu membuat aku bernyanyi seperti

(Anak Jatuh Cinta)

Maybe I’m just a kid in love

Mungkin aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta

(Maybe I’m just a kid in love, oh baby

(Mungkin aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta, oh sayang

If this is what it’s like falling in love

Jika begini rasanya jatuh cinta

Then I don’t wanna ever grow up)

Maka aku tidak ingin pernah tumbuh dewasa)

Scream it!

Berteriak itu!

(Maybe I’m just a kid in love

(Mungkin aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta

Maybe I’m just a kid in love), oh baby

Mungkin aku hanya anak kecil yang sedang jatuh cinta), oh sayang

If this is what it’s like falling in love

Jika begini rasanya jatuh cinta

Then we don’t ever have to grow up

Maka kita tidak pernah harus tumbuh dewasa

Cause I’ve got it all, yeah, yeah, yeah

Karena aku punya semuanya, ya, ya, ya

No, I’ve got it all, yeah

Tidak, aku punya semuanya, ya

But I don’t ever wanna grow up

Tapi aku tidak pernah ingin tumbuh dewasa

And I’ve got it all, yeah, oh nah, no, no, no, no

Dan aku punya semuanya, ya, oh nah, tidak, tidak, tidak, tidak

No I’ve got it all, no, yeah

Tidak, aku punya semuanya, tidak, ya

But I don’t ever wanna grow up

Tapi aku tidak pernah ingin tumbuh dewasa

And I’ve got it all, clap those hands! All

Dan aku punya semuanya, bertepuk tangan! Semua

(And I’ve got it all)

(Dan aku punya semuanya)

But I don’t ever wanna grow up

Tapi aku tidak pernah ingin tumbuh dewasa

I’ve got it all, yeah, oh nah, no, no, no, no

Aku punya semuanya, ya, oh nah, tidak, tidak, tidak, tidak

I’ve got it all, yeah

Aku punya semuanya, ya

But we don’t ever have to grow up

Tapi kita tidak pernah harus tumbuh dewasa

Thank you so much!

Terima kasih banyak!