Lirik dan Terjemahan Lagu Again - David Nail

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Again merupakan lagu yang dipopulerkan oleh David Nail. Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “I’m About To Come Alive” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Red Light, Mississippi, dan Summer Job Days. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Again” yang dibawakan David Nail.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Again – David Nail

She said, “California,” as a tear fell down her cheek

Dia berkata, “California,” saat air mata jatuh di pipinya

“Small town Missouri just ain’t the life for me.”

“Kota kecil Missouri bukanlah kehidupan bagiku.”

Waved goodbye to mom and dad, and all her friends

Melambai selamat tinggal kepada ibu dan ayah, dan semua teman-temannya

In that ’97 Mustang, that we both lost it in

Di Mustang ’97 itu, tempat kita berdua kehilangannya

I can’t recall the day I’d finally had enough

Aku tidak dapat mengingat hari ketika aku akhirnya merasa cukup

Chasing my father’s dream and never of growing up

Mengejar impian ayahku dan tidak pernah tumbuh dewasa

I turned in that uniform before I ever played a game

Aku menyerahkan seragam itu sebelum aku bermain game

With a junior college scholarship in a white trash town upstate

Dengan beasiswa perguruan tinggi junior di kota sampah putih di bagian utara

You never know which way the road is gonna go when it bends

Kamu tidak pernah tahu jalan mana yang akan dilalui ketika berbelok

And all I know is what I’d give today to feel that way again, yeah

Dan yang aku tahu adalah apa yang akan aku berikan hari ini untuk merasakan hal itu lagi, ya

I made the most of no degree here selling cars

Aku memanfaatkan tidak ada gelar di sini dengan menjual mobil

On the Westside of St. Louis where most the rich folks are

Di Westside St. Louis di mana kebanyakan orang kaya berada

From time to time I hear about some star you met

Dari waktu ke waktuku mendengar tentang beberapa bintang yang kamu temui

And just how close you’ve come but haven’t made it yet

Dan seberapa dekat kamu telah datang tetapi belum berhasil

It gets me thinking ‘bout the way it was and all we could’ve been

Itu membuat aku berpikir tentang cara itu dan semua yang kita bisa

Wondering if you ever wish you could feel that way again, oh, and feel that way again

Ingin tahu apakahmu pernah berharap bisa merasakan hal itu lagi, oh, dan merasakan hal itu lagi

You never know which way the road is gonna go when it bends

Kamu tidak pernah tahu jalan mana yang akan dilalui ketika berbelok

And all I know is what I’d give today to feel that way again

Dan yang aku tahu adalah apa yang akan aku berikan hari ini untuk merasakan hal itu lagi

I cannot lie sometimes when I come back to town

Aku tidak bisa berbohong kadang-kadang ketika aku kembali ke kota

I head out to the river and roll the windows down

Aku menuju ke sungai dan menurunkan jendela

Listen to that Mississippi running through the night

Dengarkan Mississippi yang berlari sepanjang malam

Let it wash away the years and bring you back here by my side

Biarkan itu menghapus tahun-tahun dan membawamu kembali ke sini di sisiku

Let it wash away the years and bring you back here by my side

Biarkan itu menghapus tahun-tahun dan membawamu kembali ke sini di sisiku

Again, feel that way again

Sekali lagi, rasakan itu lagi

I wanna feel that way, I wanna feel that way again

Aku ingin merasa seperti itu, aku ingin merasakannya lagi