Lirik dan Terjemahan Lagu Against The Wind - Bob Seger

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Against The Wind merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bob Seger. Lagu berdurasi 5 menit 33 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Against The Wind” yang dirilis pada 25 Februari 1980. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Her Strut, No Man’s Land, dan Long Twin Silver Line. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Against The Wind” yang dibawakan Bob Seger.

 

Lirik Lagu Against The Wind – Bob Seger

Seems like yesterday

But it was long ago

Janey was lovely

She was the queen of my nights

There in the darkness

With the radio playin’ low, and

And the secrets that we shared

The mountains that we moved

Caught like a wildfire out of control

‘Til there was nothing left to burn

And nothing left to prove

And I remember what she said to me

How she swore that it never would end

I remember how she held me, oh-so tight

Wish I didn’t know now what I didn’t know then

 

Against the wind

We were running against the wind

We were young and strong

We were running against the wind

 

And the years rolled slowly past

And I found myself alone

Surrounded by strangers I thought were my friends

I found myself further and further from my home and I

I guess I lost my way

There were oh-so many roads

I was livin’ to run

And runnin’ to live

Never worried about payin’

Or even how much I owed

 

Movin’ eight miles a minute

For months at a time

Breakin’ all of the rules that would bend

I began to find myself searchin’

Searchin’ for shelter again and again

Against the wind

Little somethin’ against the wind

I found myself seekin’ shelter against the wind

 

Well, those drifters days are past me now

I’ve got so much more to think about

Deadlines and commitments

What to leave in

What to leave out

 

Against the wind

I’m still running against the wind

I’m older now but still running against the wind

Well, I’m older now and still running

Against the wind

 

Against the wind

(Against the wind)

I’m still running

(Against the wind)

I’m still running against the wind

(Against the wind)

I’m still running

(Against the wind)

I’m still running against the wind

(Against the wind)

Still running

(Against the wind)

Running against the wind, running against the wind

(Against the wind)

See the young man run

(Against the wind)

Watch the young man run

(Against the wind)

Watch the young man runnin’

(Against the wind)

He’ll be runnin’ against the wind

(Against the wind)

Let the cowboys ride

(Against the wind)

Unh

(Against the wind)

Let the cowboys ride

(Against the wind)

They’ll be ridin’ against the wind

(Against the wind)

Against the wind

(Against the wind)

Ridin’ against the wind

(Against the wind)

(Against the wind)

Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride

(Against the wind)

 

Terjemahan Lirik Lagu Against The Wind dari Bob Seger

Sepertinya kemarin

Tapi itu sudah lama

Janey itu cantik

Dia adalah ratu malamku

Di sana dalam kegelapan

Dengan radio yang diputar rendah, dan

Dan rahasia yang kita bagikan

Gunung yang kita pindahkan

Tertangkap seperti api di luar kendali

’Sampai tidak ada yang tersisa untuk dibakar

Dan tidak ada yang tersisa untuk dibuktikan

Dan aku ingat apa yang dia katakan padaku

Bagaimana dia bersumpah bahwa itu tidak akan pernah berakhir

Aku ingat bagaimana dia memelukku, oh-sangat erat

Seandainya aku tidak tahu sekarang apa yang tidak aku ketahui saat itu

 

Melawan angin

Kita berlari melawan angin

Kita masih muda dan kuat

Kita berlari melawan angin

 

Dan tahun-tahun bergulir perlahan lewat

Dan aku menemukan diriku sendiri

Dikelilingi oleh orang asing yang kukira adalah temanku

Aku menemukan diri aku semakin jauh dari rumahku dan aku

Kurasa aku tersesat

Ada begitu banyak jalan

Aku hidup untuk berlari

Dan berlari untuk hidup

Tidak pernah khawatir tentang pembayaran

Atau bahkan berapa banyak aku berutang

 

Bergerak delapan mil per menit

Selama berbulan-bulan pada suatu waktu

Melanggar semua aturan yang akan membengkokkan

Aku mulai menemukan diri aku mencari

Mencari tempat berteduh lagi dan lagi

Melawan angin

Sesuatu yang kecil melawan angin

Aku menemukan diri aku mencari perlindungan dari angin

 

Nah, hari-hari drifter itu sudah melewati aku sekarang

Aku punya banyak hal untuk dipikirkan

Tenggat waktu dan komitmen

Apa yang harus ditinggalkan?

Apa yang harus ditinggalkan?

 

Melawan angin

Aku masih berlari melawan angin

Aku lebih tua sekarang tapi masih berlari melawan angin

Yah, aku lebih tua sekarang dan masih berlari

Melawan angin

 

Melawan angin

(Melawan angin)

Aku masih berlari

(Melawan angin)

Aku masih berlari melawan angin

(Melawan angin)

Aku masih berlari

(Melawan angin)

Aku masih berlari melawan angin

(Melawan angin)

Masih berjalan

(Melawan angin)

Berlari melawan angin, berlari melawan angin

(Melawan angin)

Lihat pemuda itu berlari

(Melawan angin)

Saksikan pemuda itu berlari

(Melawan angin)

Perhatikan pemuda itu berlari

(Melawan angin)

Dia akan berlari melawan angin

(Melawan angin)

Biarkan koboi naik

(Melawan angin)

Unh

(Melawan angin)

Biarkan koboi naik

(Melawan angin)

Mereka akan berkuda melawan angin

(Melawan angin)

Melawan angin

(Melawan angin)

Berkendara melawan angin

(Melawan angin)

(Melawan angin)

Naik, naik, naik, naik, naik, naik, naik, naik, naik

(Melawan angin)