Lirik dan Terjemahan Lagu Ain't No Sunshine When She's Gone - Tom Jones

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Ain’t No Sunshine When She’s Gone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Tom Jones. Lagu berdurasi 2 menit 36 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Body And Soul Of Tom Jones” yang dirilis pada 1 Juni 1973. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya (If Loving You Is Wrong) I Don’t Want To Be Right, Ballad Of Billy Joe, dan I’ll Share My World With You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ain’t No Sunshine When She’s Gone” yang dibawakan Tom Jones.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ain’t No Sunshine When She’s Gone – Tom Jones

Ain’t no sunshine when she’s gone

It’s not warm when she’s away

Ain’t no sunshine when she’s gone

And she’s always gone too long anytime she goes away

(Tidak ada sinar matahari saat dia pergi

Tidak hangat saat dia pergi

Tidak ada sinar matahari saat dia pergi

Dan dia selalu pergi terlalu lama setiap kali dia pergi)

 

Wonder this time where she’s gone

Wonder if she’s gone to stay

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home anytime she goes away

(Bertanya-tanya kali ini ke mana dia pergi

Bertanya-tanya apakah dia pergi untuk tinggal

Tidak ada sinar matahari saat dia pergi

Dan rumah ini bukanlah rumah setiap kali dia pergi)

 

And I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

(Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu)

 

Hey, I ought to leave the young thing alone

But ain’t no sunshine when she’s gone, only darkness everyday

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home anytime she goes away

(Hei, aku harus meninggalkan anak muda itu sendirian

Tapi tidak ada sinar matahari saat dia pergi, hanya kegelapan setiap hari

Tidak ada sinar matahari saat dia pergi

Dan rumah ini bukanlah rumah setiap kali dia pergi)

 

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Anytime she goes away

(Kapanpun dia pergi

Kapanpun dia pergi

Kapanpun dia pergi

Kapanpun dia pergi)