Lirik dan Terjemahan Lagu Ain't Nothing Like the Real Thing - Aretha Franklin

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Ain’t Nothing Like the Real Thing merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Aretha Franklin. Lagu berdurasi 3 menit 49 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Let Me In Your Life” yang dirilis pada 25 Februari 1974. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya The Masquerade Is Over, Eight Days on the Road, dan Every Natural Thing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ain’t Nothing Like the Real Thing” yang dibawakan Aretha Franklin.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ain’t Nothing Like the Real Thing – Aretha Franklin

There ain’t nothing like the real thing, baby

There ain’t nothing like the real thing

There ain’t nothing like the real thing, baby

There ain’t nothing like the real thing

(Tidak ada yang seperti aslinya, sayang

Tidak ada yang seperti aslinya

Tidak ada yang seperti aslinya, sayang

Tidak ada yang seperti aslinya)

 

I see your picture hangin’ on the wall

But it can’t see or come to me when I call your name

I realize it’s just a picture in a frame

And I read your letters, you’re not here

(Aku melihat fotomu tergantung di dinding

Tapi itu tidak bisa melihat atau datang kepadaku saat aku memanggil namamu

Aku menyadari itu hanya gambar dalam bingkai

Dan aku membaca suratmu, kamu tidak di sini)

 

They don’t move me, they don’t groove me like when I hear

Your sweet voice whispering in my ear

There ain’t nothing like the real thing, baby

There ain’t nothing like the real thing

(Mereka tidak menggerakkan aku, mereka tidak menggerakkan aku seperti ketika aku mendengar

Suara manismu berbisik di telingaku

Tidak ada yang seperti aslinya, sayang

Tidak ada yang seperti aslinya)

 

No other sound is quite the same as your name

No touch can do half as much to make me feel better

Let’s stay together

Together, baby

(Tidak ada suara lain yang sama persis dengan namamu

Tidak ada sentuhan yang bisa membuat aku merasa lebih baik

Ayo tetap bersama

Bersama-sama, sayang)

 

Together, yeah

Together, oh, together

I’ve got some memories to look back on

And though they help me when you’re gone

(Sama-sama ya

Bersama, oh, bersama

Aku punya beberapa kenangan untuk dilihat kembali

Dan meskipun mereka membantuku saat kau pergi)

 

I’m well aware nothing takes the place of your being there

There ain’t nothing, there ain’t nothing like the real thing, baby

There ain’t nothing like the real thing

(Not like the real thing)

(Aku sangat sadar tidak ada yang menggantikan keberadaanmu di sana

Tidak ada apa-apa, tidak ada yang seperti aslinya, sayang

Tidak ada yang seperti aslinya

(Tidak seperti aslinya))

 

There ain’t nothing like the real thing

(Not like the real thing)

Oh, oh oh, there ain’t nothing like the real thing

(Not like the real thing)

(Tidak ada yang seperti aslinya

(Tidak seperti aslinya)

Oh, oh oh, tidak ada yang seperti aslinya

(Tidak seperti aslinya))

 

There ain’t nothing like the real thing

(Not like the real thing)

The real, the real, there ain’t nothing like the real thing

(Not like the real thing)

(Tidak ada yang seperti aslinya

(Tidak seperti aslinya)

Yang nyata, yang nyata, tidak ada yang seperti yang asli

(Tidak seperti aslinya))

 

The real, the real, the real, the real thing

Oh, the real thing

(Not like the real thing)

(Not like the real thing)

(Nyata, nyata, nyata, nyata

Oh, hal yang nyata

(Tidak seperti yang sebenarnya)

(Tidak seperti yang sebenarnya))