Lirik dan Terjemahan Lagu All Hail - The Devil Makes Three

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

All Hail merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Devil Makes Three. Lagu berdurasi 4 menit 1 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Do Wrong Right” yang dirilis pada 21 April 2009. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya For Good Again, Gracefully Facedown, dan Car Wreck. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “All Hail” yang dibawakan The Devil Makes Three.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu All Hail – The Devil Makes Three

Come on down to where them tracks cross high street

Ayo turun ke tempat mereka melacak jalan raya

You can watch the whole world go insane

Kamu dapat melihat seluruh dunia menjadi gila

See the lighters hit the rocks in the bushes

Lihat korek api menghantam bebatuan di semak-semak

Like the stars are coming down like rain

Seperti bintang-bintang turun seperti hujan

Here she comes just a skin and bones skeleton

Ini dia hanya kerangka kulit dan tulang

Shes food for the crack cocaine

Dia makanan untuk kokain crack

She got a baby living right outside the city

Dia punya bayi yang tinggal tepat di luar kota

Man, she don’t even remember his name

Astaga, dia bahkan tidak ingat namanya

Well his name is Adolf Hitler, Albert Einstein, Jesse James

Namanya Adolf Hitler, Albert Einstein, Jesse James

All hail, all hail, to the greatest sales

Semua salam, semua salam, untuk penjualan terbesar

Everything in sight’s got to be sold

Segala sesuatu yang terlihat harus dijual

All hail, all hail, its to work or to jail

Semua hujan es, semua hujan es, untuk bekerja atau ke penjara

Man they’re closing them doors on the world

Man mereka menutup pintu mereka di dunia

Laugh if you want to, really is kinda funny

Tertawa jika kamu mau, benar-benar agak lucu

Cause the world is a car and you’re the crash test dummy

Karena dunia adalah mobil dan kamu adalah boneka uji tabrakan

Herd’s stampeding now, fences gone

Kawanan diinjak sekarang, pagar hilang

Television is always on – and it says

Televisi selalu menyala – dan dikatakan

Save the children, but drop the bomb

Selamatkan anak-anak, tapi jatuhkan bomnya

Replace the word right now, with the word wrong

Ganti kata sekarang, dengan kata yang salah

Hey there’s a big sale on Tuesday, get it ‘fore its gone

Hei ada obral besar di hari Selasa, dapatkan sebelum habis

Get a picture with the four horsemen for a nominal sum

Dapatkan gambar dengan empat penunggang kuda untuk jumlah nominal

Now that they got everything they’d like to sell you some!

Sekarang setelah mereka mendapatkan semua yang mereka ingin jual kepada kamu!

All hail, all hail, to the greatest sales

Semua salam, semua salam, untuk penjualan terbesar

Everything in sight’s got to be sold

Segala sesuatu yang terlihat harus dijual

All hail, all hail cause its to work or to jail

Semua hujan es, semua hujan es menyebabkannya bekerja atau dipenjara

Man they’re closing them doors on the world

Man mereka menutup pintu mereka di dunia

Take this pill now and put it on your tongue

Ambil pil ini sekarang dan taruh di lidahmu

Keeps you actin’, just like everyone

Membuat kamu tetap berakting, sama seperti semua orang

Keeps you from feeling good, bad, ugly, crazy, dumb

Menjaga kamu dari perasaan baik, buruk, jelek, gila, bodoh

It ain’t a drug god-dammit! I give it to my only son!

Itu bukan obat sialan! Aku memberikannya kepada anakku satu-satunya!

Well, noone’s gonna get arrested, noone’s having any fun

Yah, tidak ada yang akan ditangkap, tidak ada yang bersenang-senang

Doctor’s orders: you feel your heart beating go ahead and take you one!

Perintah dokter: kamu merasa jantungmu berdetak, maju dan ambil satu!

And now you’re dumber than a singin saw

Dan sekarang kamu lebih bodoh dari singin saw

Playing uncomfortably numb

Bermain mati rasa dengan tidak nyaman

Its a Thorazine work party with free fluoride bubble gum

Ini pesta kerja Thorazine dengan permen karet fluoride gratis

Man, you wander like a zombie out into the midday sun!

Man, kamu berkeliaran seperti zombie keluar ke matahari tengah hari!

All hail, all hail, to the greatest sales

Semua salam, semua salam, untuk penjualan terbesar

Everything you got’s got to be sold

Semua yang kamu punya harus dijual

All hail, all hail cause its to work or to jail

Semua hujan es, semua hujan es menyebabkannya bekerja atau dipenjara

Man they’re closing them doors

Man mereka menutup pintu mereka

Yeah they’re closing them doors

Ya mereka menutup pintu mereka

Yeah they’re closing them doors on the world

Ya mereka menutup pintu mereka di dunia