Lirik dan Terjemahan Lagu All Hope Is Gone - Slipknot

Slipknot. Foto: AFP/SEBASTIEN BOZON.

All Hope Is Gone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Slipknot. Lagu berdurasi 4 menit 44 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “All Hope Is Gone” yang dirilis pada 22 Agustus 2008. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya ‘Til We Die, Gehenna, dan Vendetta. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “All Hope Is Gone” yang dibawakan Slipknot.

 

Lirik Lagu All Hope Is Gone – Slipknot

The state of the nation – violation

A broken promise is as good as a lie

The hell is humongous, the devil’s among us

And we will burn ‘cause we won’t unite

What are we conceding for our freedom?

Why does anybody think we need ‘em?

I would rather fight than let another die

We’re the problem, but we’re also the solution

All hope is gone

If you want it, come and take it from me

If you think you can, you still don’t know me

Let me tell you, man, if I said it, I meant it

And I will always have the right to defend it

Fifty seconds, a hundred murders

The bill of rights is a bill of sale

What will you do when the war is over?

What will you do when your system fails?

We have made the present obsolete

What do you want? What do you need?

We’ll find a way when all hope is gone

We’ve seen the fall of the elite

Bury your life, take your disease

We’ll end the world when all hope is gone

 

We have made the present obsolete

What do you want? What do you need?

We’ll find a way when all hope is gone

We’ve seen the fall of the elite

Bury your life, take your disease

We’ll end the world when all hope is gone

 

The wretched are the wounded

The hungry starve to death

In a place where no one goes

The air itself is a final breath

So discontinue the antiseptic care charade

As a cry of justice comes, a malignant fire fades

I am the reason your future suffers

I am the hatred you won’t embrace

I am the worm of a pure gestation

I am the remedy, spit in my face

All your laws and rules are outdated

All your subjects are killing the kings

I can rattle off a million other reasons why

But does it matter when the only thing we love will die?

We have made the present obsolete

What do you want? What do you need?

We’ll find a way when all hope is gone

We’ve seen the fall of the elite

Bury your life, take your disease

We’ll end the world when all hope is gone

 

We have made the present obsolete

What do you want? What do you need?

We’ll find a way, we’ll find a way when all hope is gone

We’ve seen the fall of the elite

Bury your life, take your disease

We’ll end the world, we’ll end the world when all hope is gone

 

When all hope is gone

When all hope is gone

When all hope is gone

 

Terjemahan Lirik Lagu All Hope Is Gone dari Slipknot

Negara bangsa – pelanggaran

Mengingkari janji sama baiknya dengan kebohongan

Neraka itu sangat besar, iblis ada di antara kita

Dan kita akan terbakar karena kita tidak akan bersatu

Apa yang kita akui untuk kebebasan kita?

Mengapa ada yang berpikir kita membutuhkannya?

Aku lebih suka bertarung daripada membiarkan yang lain mati

Kita masalahnya, tapi kita juga solusinya

Semua harapan hilang

Jika kamu menginginkannya, datang dan ambillah dari aku

Jika kamu pikir kamu bisa, kamu masih belum mengenal aku

Biarkan aku memberi tahu kamu, kawan, jika aku mengatakannya, aku bersungguh-sungguh

Dan aku akan selalu memiliki hak untuk mempertahankannya

Lima puluh detik, seratus pembunuhan

Tagihan hak adalah tagihan penjualan

Apa yang akan kamu lakukan ketika perang berakhir?

Apa yang akan kamu lakukan ketika sistemmu gagal?

Kita telah membuat masa kini menjadi usang

Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu butuhkan?

Kita akan menemukan jalan ketika semua harapan hilang

Kita telah melihat kejatuhan para elit

Kubur hidupmu, ambil penyakitmu

Kita akan mengakhiri dunia ketika semua harapan hilang

 

Kita telah membuat masa kini menjadi usang

Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu butuhkan?

Kita akan menemukan jalan ketika semua harapan hilang

Kita telah melihat kejatuhan para elit

Kubur hidupmu, ambil penyakitmu

Kita akan mengakhiri dunia ketika semua harapan hilang

 

Yang celaka adalah yang terluka

Yang lapar mati kelaparan

Di tempat di mana tidak ada yang pergi

Udara itu sendiri adalah napas terakhir

Jadi hentikan sandiwara perawatan antiseptik

Saat seruan keadilan datang, api ganas memudar

Akulah alasan masa depanmu menderita

Aku adalah kebencian yang tidak akan kamu rangkul

Aku adalah cacing kehamilan murni

Akulah obatnya, ludahi wajahku

Semua hukum dan aturanmu sudah ketinggalan zaman

Semua rakyatmu membunuh raja

Aku dapat menyebutkan sejuta alasan lain mengapa

Tapi apakah penting ketika satu-satunya hal yang kita cintai akan mati?

Kita telah membuat masa kini menjadi usang

Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu butuhkan?

Kita akan menemukan jalan ketika semua harapan hilang

Kita telah melihat kejatuhan para elit

Kubur hidupmu, ambil penyakitmu

Kita akan mengakhiri dunia ketika semua harapan hilang

 

Kita telah membuat masa kini menjadi usang

Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu butuhkan?

Kita akan menemukan jalan, kita akan menemukan jalan ketika semua harapan hilang

Kita telah melihat kejatuhan para elit

Kubur hidupmu, ambil penyakitmu

Kita akan mengakhiri dunia, kita akan mengakhiri dunia ketika semua harapan hilang

 

Ketika semua harapan hilang

Ketika semua harapan hilang

Ketika semua harapan hilang