Lirik dan Terjemahan Lagu All I Need Is You - Lecrae

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

All I Need Is You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lecrae. Lagu berdurasi 3 menit 44 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Anomaly” yang dirilis pada 9 September 2014. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Outsiders, Fear, Good, Bad, dan Ugly. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “All I Need Is You” yang dibawakan Lecrae.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu All I Need Is You – Lecrae

All I need is you

Yang aku butuhkan hanya kamu

All I need is you

Yang aku butuhkan hanya kamu

Keep me in my timezone when my mind’s gone

Simpan aku di zona waktuku saat pikiranku hilang

When I’m flying home

Saat aku terbang pulang

And I’m stressed out and I’m tempted to get that styrofoam

Dan aku stres dan aku tergoda untuk mendapatkan styrofoam itu

And go pour it up, but you know what’s up

Dan tuangkan, tapi kamu tahu apa yang terjadi

And you know that ain’t gone solve nothing

Dan kamu tahu itu tidak menyelesaikan apa-apa

I mean Lord forbid I might fall or something

Maksud aku Tuhan melarang aku jatuh atau sesuatu

And I’m all or nothing cause (all I need is you)

Dan aku semua atau tidak sama sekali (Yang aku butuhkan hanyalah kamu)

To hold me down like bed straps to the psych ward

Untuk menahanku seperti tali tempat tidur ke bangsal jiwa

It’s killing me but you still with me when I fight hard

Itu membunuhku tapi kamu masih bersamaku saat aku berjuang keras

And (all I need is you)

Dan (Yang aku butuhkan adalah kamu)

You digging me when I’m ‘igging you

Kamu menggali aku ketika aku ‘ meniru kamu

Get with me when my card’s pulled

Ikutlah denganku saat kartuku ditarik

Coulda dealt with me but you fell for me ‘fore I fell for you (all I need is you

Bisa berurusan denganku tetapi kamu jatuh cinta padaku sebelum aku jatuh cinta padamu (Yang aku butuhkan hanyalah kamu

To keep me on that right path and the right math

Untuk menjaga aku di jalan yang benar dan matematika yang benar

Cause you plus nothing is everything

Karena kamu ditambah tidak ada segalanya

You my everything, saying

Kamu segalanya bagiku, berkata

(All I need is)

(Yang aku butuhkan adalah)

You, ain’t gotta question my allegiance

Kamu, tidak perlu mempertanyakan kesetiaanku

Cause the way you love me I could never leave ya, I need ya

Karena caramu mencintaiku, aku tidak akan pernah bisa meninggalkanmu, aku membutuhkanmu

(All I need is you)

(Yang aku butuhkan hanya kamu)

By my side, thick and thin

Di sisiku, tebal dan tipis

Highs and lows, don’t let go (all I need is)

Pasang surut, jangan lepaskan (Yang aku butuhkan hanyalah)

We gon’ ride, we gon’ win

Kita akan naik, kita akan menang

Don’t know how, all I know

Tidak tahu caranya, yang aku tahu

(All I need is you)

(Yang aku butuhkan hanya kamu)

You, you’re all I ever needed

Kamu, kamu semua yang aku butuhkan

You’re all I ever needed

Kamu semua yang aku butuhkan

(All I need is)

(Yang aku butuhkan adalah)

You, you’re all I ever needed

Kamu, kamu semua yang aku butuhkan

You’re all I ever needed

Kamu semua yang aku butuhkan

(All I need is you)

(Yang aku butuhkan hanya kamu)

How did I fall in this?

Bagaimana aku jatuh dalam hal ini?

No condition that get a mention but you offered this (all I need is)

Tidak ada kondisi yang disebutkan tetapi kamu menawarkan ini (Yang aku butuhkan hanyalah)

Unconditional love, I swear I sell it all for this

Cinta tanpa syarat, aku bersumpah aku menjual semuanya untuk ini

I’m tryna keep it together, forgive my awkwardness (all I need is you)

Aku mencoba menyimpannya bersama, maafkan kecanggunganku (Yang aku butuhkan hanyalah kamu)

But umm, often it’s just you and me off in this

Tapi umm, sering kali hanya kau dan aku dalam hal ini

Valley of shadows and I know they trying to pick me off in this

Lembah bayang-bayang dan aku tahu mereka mencoba menjebakku dalam hal ini

But all I need is you

Tapi yang aku butuhkan hanyalah kamu

It’s funny just how off I get when I ain’t riding with you

Ini lucu betapa aku mendapatkan ketika aku tidak naik denganmu

No adjectives for your awesomeness

Tidak ada kata sifat untuk kehebatanmu

They burning one for that burn out

Mereka membakar satu untuk itu terbakar

This life in God, I’m all turnt out

Hidup ini di dalam Tuhan, aku semua berubah

Took time out to put time in so I turn to you when I’m worn out

Meluangkan waktu untuk meluangkan waktu jadi aku berpaling kepada kamu ketika aku lelah

All I need is you

Yang aku butuhkan hanya kamu

You slow me down cause you know me now with my phony smile

Kamu memperlambat aku karena kamu mengenal aku sekarang dengan senyum palsu aku

And I’m acting like it’s all copacetic

Dan aku bertingkah seperti itu semua copacetic

It’s so pathetic, so juvenile

Ini sangat menyedihkan, sangat remaja

Know what you do

Tahu apa yang kamu lakukan

You keep me cool in the summer

Kamu membuatku tetap sejuk di musim panas

When they be dressing less and I be wanting to show off and stunt

Ketika mereka kurang berpakaian dan aku ingin pamer dan stunt

There ain’t nothing to want, you give me all that I need (all I need is you)

Tidak ada yang diinginkan, kamu memberi aku semua yang aku butuhkan (Yang aku butuhkan adalah kamu)

All I need is you to keep that fire burning for me

Yang aku butuhkan hanyalah kamu untuk menjaga api itu tetap menyala untuk aku

All I need is you (you)

Yang aku butuhkan adalah kamu (Kamu)

(All I need is you)

(Yang aku butuhkan hanya kamu)

By my side, thick and thin

Di sisiku, tebal dan tipis

Highs and lows, don’t let go (all I need is)

Pasang surut, jangan lepaskan (Yang aku butuhkan hanyalah)

We gon’ ride, we gon’ win

Kita akan naik, kita akan menang

Don’t know how, all I know

Tidak tahu caranya, yang aku tahu

(All I need is you)

(Yang aku butuhkan hanya kamu)

You, you’re all I ever needed

Kamu, kamu semua yang aku butuhkan

You’re all I ever needed

Kamu semua yang aku butuhkan

(All I need is)

(Yang aku butuhkan adalah)

You, you’re all I ever needed

Kamu, kamu semua yang aku butuhkan

You’re all I ever needed

Kamu semua yang aku butuhkan

(All I need is you)

(Yang aku butuhkan hanya kamu)

Ain’t nobody gone get in the way

Tidak ada yang menghalangi

Put that on my money in the bank

Taruh itu di uangku di bank

Cause you do what them others can’t (all I need is you, you)

Karena kamu melakukan apa yang tidak bisa dilakukan orang lain (Yang aku butuhkan hanyalah kamu, kamu)

And I love that, yeah (all I need is you)

Dan aku suka itu, ya (Yang aku butuhkan hanyalah kamu)

We gone ride till the rims fall off

Kita pergi naik sampai peleknya lepas

Above it all, we can never fall, yeah

Di atas itu semua, kita tidak akan pernah bisa jatuh, ya

Hold my hand, we can have it all

Pegang tanganku, kita bisa memiliki semuanya

Hold my hand, we can have it all

Pegang tanganku, kita bisa memiliki semuanya

(All I need is you)

(Yang aku butuhkan hanya kamu)

By my side, thick and thin

Di sisiku, tebal dan tipis

Highs and lows, don’t let go (all I need is)

Pasang surut, jangan lepaskan (Yang aku butuhkan hanyalah)

We gon’ ride, we gon’ win

Kita akan naik, kita akan menang

Don’t know how, all I know

Tidak tahu caranya, yang aku tahu

(All I need is you)

(Yang aku butuhkan hanya kamu)

You, you’re all I ever needed

Kamu, kamu semua yang aku butuhkan

You’re all I ever needed

Kamu semua yang aku butuhkan

(All I need is)

(Yang aku butuhkan adalah)

You, you’re all I ever needed

Kamu, kamu semua yang aku butuhkan

You’re all I ever needed

Kamu semua yang aku butuhkan

(All I need is you)

(Yang aku butuhkan hanya kamu)

You always pick me up when I’m feeling down

Kamu selalu mengangkatku saat aku merasa sedih

You always make it better for me some how

Kamu selalu membuatnya lebih baik untuk aku entah bagaimana

All I need is you, cause all I need is you

Yang aku butuhkan hanyalah kamu, karena yang aku butuhkan hanyalah kamu

All I need is you

Yang aku butuhkan hanya kamu

All I need is

Yang aku butuhkan hanyalah

All I need is

Yang aku butuhkan hanyalah

All I need is you, you, you

Yang aku butuhkan hanyalah kamu, kamu, kamu

All I need is you

Yang aku butuhkan hanya kamu