Lirik dan Terjemahan Lagu All I Wanna Do - Sheryl Crow

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

All I Wanna Do merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Sheryl Crow. Lagu berdurasi 4 menit 32 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Tuesday Night Music Club” yang dirilis pada 3 Agustus 1993. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya What I Can Do For You, Solidify, dan No One Said It Would Be Easy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “All I Wanna Do” yang dibawakan Sheryl Crow.

Lirik Lagu All I Wanna Do – Sheryl Crow

Hit it

This ain’t no disco

It ain’t no country club either

This is LA

 

“All I wanna do is have a little fun before I die”

Says the man next to me, out of nowhere

It’s apropos of nothing

He says his name is William

But I’m sure he’s Bill or Billy or Mac or Buddy

And he’s plain ugly to me

And I wonder if he’s ever had a day of fun in his whole life

We are drinking beer at noon on Tuesday

In a bar that faces a giant car wash

The good people of the world

Are washing their cars on their lunch break

Hosing and scrubbing as best they can in skirts and suits

They drive their shiny Datsuns and Buicks

Back to the phone company, the record store too

Well, they’re nothing like Billy and me, ‘cause

 

All I wanna do is have some fun

I got a feeling I’m not the only one

All I wanna do is have some fun

I got a feeling I’m not the only one

All I wanna do is have some fun

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

I like a good beer buzz early in the morning

And Billy likes to peel the labels from his bottles of Bud

He shreds them on the bar

Then he lights every match in an oversized pack

Letting each one burn down to his thick fingers

Before blowing and cursing them out

And he’s watching the bottles of Bud as they spin on the floor

And a happy couple enters the bar

Dangerously close to one another

The bartender looks up from his want ads, but

 

All I wanna do is have some fun

I got a feeling I’m not the only one

All I wanna do is have some fun

I got a feeling I’m not the only one

All I wanna do is have some fun

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

 

Otherwise the bar is ours

The day and the night and the car wash too

The matches and the Buds and the clean and dirty cars

The sun and the moon, but

All I wanna do is have some fun

I got a feeling I’m not the only one

All I wanna do is have some fun

I got a feeling I’m not the only one

All I wanna do is have some fun

I got a feeling the party has just begun

All I wanna do is have some fun

I won’t tell you that you’re the only one

All I wanna do is have some fun

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard

Terjemahan Lirik Lagu All I Wanna Do dari Sheryl Crow

Pukul itu

Ini bukan disko

Itu juga bukan country club

Ini LA

 

“Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang sebelum aku mati”

Kata pria di sebelahku, entah dari mana

Ini tidak ada apa-apanya

Dia bilang namanya William

Tapi aku yakin dia Bill atau Billy atau Mac atau Buddy

Dan dia sangat jelek bagiku

Dan aku ingin tahu apakah dia pernah bersenang-senang sepanjang hidupnya

Kita minum bir pada siang hari pada hari Selasa

Di bar yang menghadap tempat cuci mobil raksasa

Orang-orang baik di dunia

Sedang mencuci mobil mereka saat istirahat makan siang

Selang dan gosok sebaik mungkin dalam rok dan jas

Mereka mengendarai Datsun dan Buick mengkilap mereka

Kembali ke perusahaan telepon, toko kaset juga

Yah, mereka tidak seperti Billy dan aku, karena

 

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Aku punya perasaan aku bukan satu-satunya

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Aku punya perasaan aku bukan satu-satunya

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Sampai matahari terbit di atas Santa Monica Boulevard

Aku suka dengungan bir yang enak di pagi hari

Dan Billy suka mengupas label dari botol Bud-nya

Dia mencabik-cabiknya di bar

Lalu dia menyalakan setiap korek api dalam kemasan besar

Membiarkan masing-masing membakar jari-jarinya yang tebal

Sebelum meniup dan mengutuk mereka

Dan dia melihat botol Bud saat mereka berputar di lantai

Dan pasangan bahagia memasuki bar

Berbahaya dekat satu sama lain

Bartender itu mendongak dari iklan keinginannya, tapi

 

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Aku punya perasaan aku bukan satu-satunya

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Aku punya perasaan aku bukan satu-satunya

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Sampai matahari terbit di atas Santa Monica Boulevard

 

Kalau tidak, bar itu milik kita

Siang malam dan cuci mobil juga

Korek api dan Buds dan mobil bersih dan kotor

Matahari dan bulan, tapi

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Aku punya perasaan aku bukan satu-satunya

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Aku punya perasaan aku bukan satu-satunya

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Aku merasa pesta baru saja dimulai

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Aku tidak akan memberi tahu kamu bahwa kamu adalah satu-satunya

Yang ingin aku lakukan hanyalah bersenang-senang

Sampai matahari terbit di atas Santa Monica Boulevard

Sampai matahari terbit di atas Santa Monica Boulevard

Sampai matahari terbit di atas Santa Monica Boulevard

Sampai matahari terbit di atas Santa Monica Boulevard

Sampai matahari terbit di atas Santa Monica Boulevard

Sampai matahari terbit di atas Santa Monica Boulevard

Sampai matahari terbit di atas Santa Monica Boulevard