Lirik dan Terjemahan Lagu All I Want - Toad The Wet Sprocket

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

All I Want merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Toad The Wet Sprocket. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Playlist: The Very Best Of Toad The Wet Sprocket” yang dirilis pada tahun 1991. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Whatever I Fear, Hold Her Down, dan Come Down. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “All I Want” yang dibawakan Toad The Wet Sprocket.

 

Lirik Lagu All I Want – Toad The Wet Sprocket

Nothing so loud

As hearing when we lie

Truth is not kind

And you’ve said neither am I

And the air outside so soft is saying everything

Everything

 

All I want is to feel this way

To be this close, to feel the same

All I want is to feel this way

The evening speaks, I feel it say

Nothing’s so cold

As closing the heart when all we need

Is to free the soul

But we wouldn’t be that brave I know

And the air outside so soft, confessing everything

Everything

 

All I want is to feel this way

To be this close, to feel the same

All I want is to feel this way

The evening speaks, I feel it say

 

And it won’t matter now

Whatever happens will be

Though the air speaks of all we’ll never be

It won’t trouble me

 

All I want is to feel this way

To be this close, to feel the same

All I want is to feel this way

The evening speaks, I feel it say

All I want is to feel this way (And it feels so close)

To be this close, to feel the same (Let it take me in)

All I want is to feel this way (Let it hold me so)

The evening speaks, I feel it say (I can feel it say)

 

Terjemahan Lirik Lagu All I Want dari Toad The Wet Sprocket

Tidak ada yang terlalu keras

Seperti mendengar saat kita berbohong

Kebenaran itu tidak baik

Dan kamu mengatakan aku juga tidak

Dan udara di luar yang begitu lembut mengatakan segalanya

Semuanya

 

Yang aku inginkan hanyalah merasa seperti ini

Untuk menjadi sedekat ini, untuk merasakan hal yang sama

Yang aku inginkan hanyalah merasa seperti ini

Malam berbicara, aku merasakannya berkata

Tidak ada yang begitu dingin

Seperti menutup hati ketika semua yang kita butuhkan

Adalah untuk membebaskan jiwa

Tapi kita tidak akan seberani itu, aku tahu

Dan udara di luar begitu lembut, mengakui segalanya

Semuanya

 

Yang aku inginkan hanyalah merasa seperti ini

Menjadi sedekat ini, merasakan hal yang sama

Yang aku inginkan hanyalah merasa seperti ini

Malam berbicara, aku merasakannya berkata

 

Dan itu tidak masalah sekarang

Apapun yang terjadi akan terjadi

Meskipun udara berbicara tentang semua yang tidak akan pernah kita alami

Itu tidak akan mengganggu aku

 

Yang aku inginkan hanyalah merasa seperti ini

Untuk menjadi sedekat ini, untuk merasakan hal yang sama

Yang aku inginkan hanyalah merasa seperti ini

Malam berbicara, aku merasakannya berkata

Yang aku inginkan hanyalah merasakan hal ini (Dan rasanya begitu dekat)

Menjadi sedekat ini, merasakan hal yang sama (Biarkan aku masuk)

Yang aku inginkan hanyalah merasa seperti ini (Biarkan itu menahan aku)

Malam berbicara, aku merasakannya berkata (Aku bisa merasakannya berkata)