Lirik dan Terjemahan Lagu All My Friends - LCD Soundsystem

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

All My Friends merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, LCD Soundsystem. Lagu berdurasi 7 menit 42 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Sound of Silver” yang dirilis pada 12 Maret 2007. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Us V Them, Get Innocuous!, dan Someone Great. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “All My Friends” yang dibawakan LCD Soundsystem.

 

Lirik Lagu All My Friends – LCD Soundsystem

That’s how it starts

We go back to your house

You check the charts

And start to figure it out

And if it’s crowded, all the better

Because we know we’re gonna be up late

But if you’re worried about the weather

Then you picked the wrong place to stay

That’s how it starts

And so it starts

You switch the engine on

We set controls for the heart of the sun

One of the ways that we show our age

And if the sun comes up, if the sun comes up

If the sun comes up and I still don’t wanna stagger home

Then it’s the memory of our betters

That are keeping us on our feet

You spent the first five years trying to get with the plan

And the next five years trying to be with your friends again

Oh, you’re talking forty-five turns just as fast as you can

Yeah, I know it gets tired, but it’s better when we pretend

 

It comes apart

The way it does in bad films

Except the part

Where the moral kicks in

And when we’re running out of the drugs

And the conversation’s grinding away

I wouldn’t trade one stupid decision

For another five years of life

You drop the first ten years just as fast as you can

And the next ten people who are trying to be polite

When you’re blowing eighty-five days in the middle of France

Yeah, I know it gets tired, only where are your friends tonight?

And to tell the truth

Oh, this could be the last time

So here we go

Like a sales force into the night

And if I made a fool, if I made a fool

If I made a fool on the road, there’s always this

And if I’m sued into submission

I can still come home to this

And with a face like a dad and a laughable stand

You can sleep on the plane or review what you said

When you’re drunk and the kids look impossibly tanned

You think over and over, “Hey, I’m finally dead”

Oh, if the trip and the plan come apart in your hand

You can turn it on yourself, you ridiculous clown

You forgot what you meant when you read what you said

And you always knew you were tired, but then

 

Where are your friends tonight?

Where are your friends tonight?

Where are your friends tonight?

If I could see all my friends tonight

If I could see all my friends tonight

If I could see all my friends tonight

If I could see all my friends tonight

 

Terjemahan Lirik Lagu All My Friends dari LCD Soundsystem

Begitulah awalnya

Kita kembali ke rumahmu

Kamu memeriksa grafik

Dan mulailah mencari tahu

Dan jika ramai, lebih baik

Karena kita tahu kita akan bangun terlambat

Tetapi jika kamu khawatir tentang cuaca

Kemudian kamu memilih tempat yang salah untuk tinggal

Begitulah awalnya

Dan begitulah dimulai

Kamu menghidupkan mesin

Kita mengatur kontrol untuk jantung matahari

Salah satu cara kita menunjukkan usia kita

Dan jika matahari terbit, jika matahari terbit

Jika matahari terbit dan aku masih tidak ingin terhuyung-huyung pulang

Maka itu adalah memori atasan kita

Itu membuat kita tetap berdiri

Kamu menghabiskan lima tahun pertama mencoba untuk mendapatkan dengan rencana

Dan lima tahun berikutnya mencoba bersama teman-temanmu lagi

Oh, kamu berbicara empat puluh lima putaran secepat yang kamu bisa

Ya, aku tahu itu lelah, tapi lebih baik kita berpura-pura

 

Itu datang terpisah

Seperti yang terjadi di film-film buruk

Kecuali bagian

Di mana moral dimulai

Dan saat kita kehabisan obat

Dan percakapan itu semakin menjauh

Aku tidak akan menukar satu keputusan bodoh

Selama lima tahun lagi hidup

Kamu menjatuhkan sepuluh tahun pertama secepat yang kamu bisa

Dan sepuluh orang berikutnya yang berusaha bersikap sopan

Saat kamu meniup delapan puluh lima hari di tengah Prancis

Ya, aku tahu ini lelah, hanya di mana temanmu malam ini?

Dan untuk mengatakan yang sebenarnya

Oh, ini bisa menjadi yang terakhir kalinya

Jadi di sini kita pergi

Seperti tenaga penjualan di malam hari

Dan jika aku membodohi, jika aku membodohi

Jika aku membuat bodoh di jalan, selalu ada ini

Dan jika aku dituntut untuk tunduk

Aku masih bisa pulang ke rumah ini

Dan dengan wajah seperti ayah dan sikap menggelikan

Kamu dapat tidur di pesawat atau meninjau apa yang kamu katakan

Saat kamu mabuk dan anak-anak terlihat sangat kecokelatan

Kamu berpikir berulang kali, “Hei, aku akhirnya mati”

Oh, jika perjalanan dan rencana berantakan di tanganmu

Kamu dapat menyalakannya sendiri, kamu badut konyol

Kamu lupa apa yang kamu maksud ketika kamu membaca apa yang kamu katakan

Dan kamu selalu tahu kamu lelah, tapi kemudian

 

Kemana teman-temanmu malam ini?

Kemana teman-temanmu malam ini?

Kemana teman-temanmu malam ini?

Jika aku bisa melihat semua temanku malam ini

Jika aku bisa melihat semua temanku malam ini

Jika aku bisa melihat semua temanku malam ini

Jika aku bisa melihat semua temanku malam ini