Lirik dan Terjemahan Lagu All Star - Smash Mouth

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

All Star merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Smash Mouth. Lagu berdurasi 3 menit 20 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Astro Lounge” yang dirilis pada 8 Juni 1999. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Then The Morning Comes, Stoned, dan Radio. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “All Star” yang dibawakan Smash Mouth.

 

Lirik Lagu All Star – Smash Mouth

Somebody once told me the world is gonna roll me

I ain’t the sharpest tool in the shed

She was looking kind of dumb with her finger and her thumb

In the shape of an “L” on her forehead

 

Well, the years start comin’ and they don’t stop comin’

Fed to the rules and I hit the ground runnin’

Didn’t make sense not to live for fun

Your brain gets smart but your head gets dumb

So much to do, so much to see

So what’s wrong with taking the backstreets?

You’ll never know if you don’t go (W-w-wacko)

You’ll never shine if you don’t glow

Hey now, you’re an all star

Get your game on, go play

Hey now, you’re a rock star

Get the show on, get paid

(And all that glitters is gold)

Only shootin’ stars break the mold

It’s a cool place, and they say it gets colder

You’re bundled up now, wait ‘til you get older

But the meteor men beg to differ

Judging by the hole in the satellite picture

The ice we skate is getting pretty thin

The water’s getting warm so you might as well swim

My world’s on fire, how ‘bout yours?

That’s the way I like it and I’ll never get bored

 

Hey now, you’re an all star

Get your game on, go play

Hey now, you’re a rock star

Get the show on, get paid

(All that glitters is gold)

Only shootin’ stars break the mold

Go for the moon (W-w-wacko, w-w-wacko)

Go for the moon (W-w-wacko, w-w-wacko)

Go for the moon

Go for the moon

 

Hey now, you’re an all star

Get your game on, go play

Hey now, you’re a rock star

Get the show on, get paid

(And all that glitters is gold)

Only shooting stars…

 

Somebody once asked, “Could I spare some change for gas?

I need to get myself away from this place”

I said, “Yep, what a concept

I could use a little fuel myself and we could all use a little change”

 

Well, the years start comin’ and they don’t stop comin’

Fed to the rules and I hit the ground runnin’

Didn’t make sense not to live for fun

Your brain gets smart but your head gets dumb

So much to do, so much to see

So what’s wrong with taking the backstreets?

You’ll never know if you don’t go (Go!)

You’ll never shine if you don’t glow

Hey now, you’re an all star

Get your game on, go play

Hey now, you’re a rock star

Get the show on, get paid

(And all that glitters is gold)

Only shootin’ stars break the mold

 

(And all that glitters is gold)

Only shooting stars break the mold

 

Terjemahan Lirik Lagu All Star dari Smash Mouth

Seseorang pernah mengatakan kepada aku bahwa dunia akan menggulung aku

Aku bukan alat paling tajam di gudang

Dia terlihat agak bodoh dengan jari dan ibu jarinya

Dalam bentuk “L” di dahinya

 

Nah, tahun-tahun mulai datang dan mereka tidak berhenti datang

Terpaku pada aturan dan aku mulai berlari

Tidak masuk akal untuk tidak hidup untuk bersenang-senang

Otakmu jadi pintar tapi kepalamu jadi bodoh

Begitu banyak yang harus dilakukan, begitu banyak yang bisa dilihat

Jadi apa yang salah dengan mengambil jalan belakang?

Kamu tidak akan pernah tahu jika kamu tidak pergi (Ww-wacko)

Kamu tidak akan pernah bersinar jika kamu tidak bersinar

Hei sekarang, kamu adalah bintang semua

Dapatkan permainanmu, pergi bermain

Hei sekarang, kamu adalah bintang rock

Dapatkan pertunjukannya, dapatkan bayarannya

(Dan semua yang berkilau itu adalah emas)

Hanya bintang jatuh yang memecahkan cetakan

Itu tempat yang keren, dan mereka bilang semakin dingin

Kamu terbungkus sekarang, tunggu sampai kamu bertambah tua

Tapi pria meteor memohon untuk berbeda

Dilihat dari lubang di gambar satelit

Es yang kita luncurkan menjadi sangat tipis

Airnya semakin hangat jadi sebaiknya kamu berenang

Duniaku terbakar, bagaimana dengan duniamu?

Begitulah caraku menyukainya dan aku tidak akan pernah bosan

 

Hei sekarang, kamu adalah bintang semua

Dapatkan permainanmu, pergi bermain

Hei sekarang, kamu adalah bintang rock

Dapatkan pertunjukannya, dapatkan bayarannya

(Semua yang berkilau adalah emas)

Hanya bintang jatuh yang memecahkan cetakan

Pergi ke bulan (Ww-wacko, ww-wacko)

Pergi ke bulan (Ww-wacko, ww-wacko)

Pergi ke bulan

Pergi ke bulan

 

Hei sekarang, kamu adalah bintang semua

Dapatkan permainanmu, pergi bermain

Hei sekarang, kamu adalah bintang rock

Dapatkan pertunjukannya, dapatkan bayarannya

(Dan semua yang berkilau itu adalah emas)

Hanya bintang jatuh…

 

Seseorang pernah bertanya, “Bisakah aku menyisihkan sedikit uang receh untuk bensin?

Aku harus pergi dari tempat ini”

Aku berkata, “Ya, konsep yang luar biasa

__Aku bisa menggunakan sedikit bahan bakar sendiri dan kita semua bisa menggunakan sedikit uang kembalian “_ _

 

Nah, tahun-tahun mulai datang dan mereka tidak berhenti datang

Fed dengan aturan dan aku mulai berlari

Tidak masuk akal untuk tidak hidup untuk bersenang-senang

Otakmu jadi pintar tapi kepalamu jadi bodoh

Begitu banyak yang harus dilakukan, begitu banyak yang bisa dilihat

Jadi apa yang salah dengan mengambil jalan belakang?

Kamu tidak akan pernah tahu jika kamu tidak pergi (Pergi!)

Kamu tidak akan pernah bersinar jika kamu tidak bersinar

Hei sekarang, kamu adalah bintang semua

Dapatkan permainanmu, pergi bermain

Hei sekarang, kamu adalah bintang rock

Dapatkan pertunjukannya, dapatkan bayarannya

(Dan semua yang berkilau itu adalah emas)

Hanya bintang jatuh yang memecahkan cetakan

 

(Dan semua yang berkilau itu adalah emas)

Hanya bintang jatuh yang memecahkan cetakan