Lirik dan Terjemahan Lagu All The Things She Said - Simple Minds

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

All The Things She Said merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik Simple Minds. Lagu berdurasi 4 menit 15 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Once Upon A Time” yang dirilis pada tahun 1985. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Come A Long Way, Oh Jungleland, dan Once Upon A Time. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “All The Things She Said” yang dibawakan Simple Minds.

 

Lirik Lagu All The Things She Said – Simple Minds

Don’t you look back on a big lost world

(Crying out tomorrow)

Don’t you look down like the heroes say

Come tell me all about it

Take me to the streets where the bonfires burn

Take me in your arms and I’ll fade away

When I hear you say what you got to say

Anywhere you go, you know I’ll still be waiting

All the things she said, she said

Little darling close your eyes, there’ll be no compromising

Of all the things she said, she said

Throw me to the street where the heartbeats beating

(It’s beating)

To the peaceful revolution

And the perfect wave, surround me

Tell me ‘bout the ocean moving in slow motion

I see it glitter in the sun

Then it’s freezing in the moonlight

Never look back, never look back, never look away

If freedom comes and goes, you know I’ll still be waiting

All the things she said, she said

You’ve fought the fight so long, no surrender to temptation

Of all the things she said, she said

Stars will fall out for you

Luck will surrender

I’m calling out to you

Oh, to be near you in the first morning light

I’d be with you, I dream about you

If I could leave here, I would leave here tonight

I’d be with you, I’d stay with you tonight

Tonight

Anywhere you go, you know I’ll still be waiting

Of all the things she said, she said

When I look into your eyes, I see a new day rising

Of all the things she said, she said

Through the eyes of love, and to never know what hate is

Of all the things she said, she said

She said, this is our time, she said, this is our place

This is the space my heart wants to be

Little darling close your eyes, there’ll be no compromising

All the things she said, she said

 

Terjemahan Lirik Lagu All The Things She Said dari Simple Minds

Tidakkah kamu melihat kembali dunia besar yang hilang

(Menangis besok)

Tidakkah kamu melihat ke bawah seperti yang dikatakan para pahlawan

Ayo ceritakan semuanya padaku

Bawa aku ke jalan-jalan di mana api unggun menyala

Peluk aku dalam pelukanmu dan aku akan menghilang

Ketika aku mendengar kamu mengatakan apa yang harus kamu katakan

Kemanapun kamu pergi, kamu tahu aku akan tetap menunggu

Semua hal yang dia katakan, dia berkata

Sayang kecil tutup matamu, tidak akan ada kompromi

Dari semua hal yang dia katakan, dia berkata

Lemparkan aku ke jalan di mana detak jantung berdetak

(Ini berdetak)

Menuju revolusi damai

Dan ombak yang sempurna, kelilingi aku

Ceritakan tentang laut yang bergerak dalam gerakan lambat

Aku melihatnya berkilauan di bawah sinar matahari

Lalu membeku di bawah sinar bulan

Jangan pernah melihat ke belakang, jangan pernah melihat ke belakang, jangan pernah berpaling

Jika kebebasan datang dan pergi, kau tahu aku akan tetap menunggu

Semua hal yang dia katakan, dia berkata

Kamu telah berjuang begitu lama, tidak menyerah pada godaan

Dari semua hal yang dia katakan, dia berkata

Bintang akan jatuh untukmu

Keberuntungan akan menyerah

Aku memanggilmu

Oh, berada di dekatmu di cahaya pagi pertama

Aku akan bersamamu, aku memimpikanmu

Jika aku bisa pergi dari sini, aku akan pergi dari sini malam ini

Aku akan bersamamu, aku akan tinggal bersamamu malam ini

Malam ini

Kemanapun kamu pergi, kamu tahu aku akan tetap menunggu

Dari semua hal yang dia katakan, dia berkata

Saat aku menatap matamu, aku melihat hari baru terbit

Dari semua hal yang dia katakan, dia berkata

Melalui mata cinta, dan tidak pernah tahu apa itu kebencian

Dari semua hal yang dia katakan, dia berkata

Dia berkata, ini adalah waktu kita, dia berkata, ini adalah tempat kita

Ini adalah ruang yang diinginkan hatiku

Sayang kecil tutup matamu, tidak akan ada kompromi

Semua hal yang dia katakan, dia berkata