Lirik dan Terjemahan Lagu All Your Gold - Bat For Lashes

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

All Your Gold merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bat For Lashes. Lagu berdurasi 4 menit 32 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Haunted Man” yang dirilis pada 15 Oktober 2012. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Deep Sea Diver, A Wall, dan Oh Yeah. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “All Your Gold” yang dibawakan Bat For Lashes.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu All Your Gold – Bat For Lashes

Never see the big church steeple when I call you on the phone

Jangan pernah melihat menara gereja besar ketika aku menelepon kamu di telepon

Never feel the rush of angels, when we stay up late alone

Jangan pernah merasakan deru bidadari, saat kita begadang sendirian

Never whisper you a great love story, only scream and cry and moan

Jangan pernah membisikkanmu kisah cinta yang hebat, hanya menjerit dan menangis dan mengerang

But you’re a good man, but you’re a good man

Tapi kamu pria yang baik, tapi kamu pria yang baik

I keep telling myself to just let go

Aku terus mengatakan pada diriku sendiri untuk melepaskannya

Oh, let go of the one who took all your gold

Oh, lepaskan orang yang mengambil semua emasmu

I get home and there’s a love note waiting

Aku sampai di rumah dan ada catatan cinta menunggu

But only he is here tonight

Tapi hanya dia yang ada di sini malam ini

And the words, the promises you’re making

Dan kata-kata, janji yang kau buat

Only echo all his lies

Hanya gema semua kebohongannya

And for every sweet nothing you whisper

Dan untuk setiap hal manis yang kamu bisikkan

Why is goodbye my reply?

Mengapa selamat tinggal jawabanku?

’Cos you’re a good man, ‘cos you’re a good man

’karena kamu pria yang baik,’ karena kamu pria yang baik

I keep telling myself to just let go

Aku terus mengatakan pada diriku sendiri untuk melepaskannya

There was someone that I knew before

Ada seseorang yang aku kenal sebelumnya

A heart from the past that I cannot forget

Hati dari masa lalu yang tidak bisa aku lupakan

I let him take all my gold, and hurt me so bad

Aku membiarkan dia mengambil semua emasku, dan sangat menyakiti aku

But now for you, I have nothing left of all my gold

Tapi sekarang untukmu, aku tidak punya apa-apa lagi dari semua emasku

A ghost from the past has turned my heart black

Hantu dari masa lalu telah mengubah hatiku menjadi hitam

Am I ever gonna let him go? And get my gold back?

Apakah aku akan membiarkan dia pergi? Dan mendapatkan emasku kembali?

And today I was a dead girl walking, city light burnt through the tears

Dan hari ini aku adalah seorang gadis mati yang berjalan, cahaya kota membakar air mata

Heard you say my name and get to talking about the love and all the fear

Mendengarmu menyebut namaku dan berbicara tentang cinta dan semua ketakutan

And you saw all the pain I was holding, and yet still you’d hold me near

Dan kamu melihat semua rasa sakit yang aku pegang, namun kamu masih memeluk aku

’Cos you’re a good man, ‘cos you’re a good man

’karena kamu pria yang baik,’ karena kamu pria yang baik

I keep telling myself to just let go

Aku terus mengatakan pada diriku sendiri untuk melepaskannya

There was someone that I knew before

Ada seseorang yang aku kenal sebelumnya

A heart from the past, that I cannot forget

Hati dari masa lalu, yang tidak bisa aku lupakan

I let him take all my gold, and hurt me so bad

Aku membiarkan dia mengambil semua emasku, dan sangat menyakiti aku

But now for you, I have nothing left

Tapi sekarang untukmu, aku tidak punya apa-apa lagi

Cause there was someone that I knew before

Karena ada seseorang yang aku kenal sebelumnya

A heart from the past, that I cannot forget

Hati dari masa lalu, yang tidak bisa aku lupakan

I let him take all my gold, and hurt me so bad

Aku membiarkan dia mengambil semua emasku, dan sangat menyakiti aku

But now for you, I have nothing left of all my gold

Tapi sekarang untukmu, aku tidak punya apa-apa lagi dari semua emasku