Lirik dan Terjemahan Lagu Almost Doesn't Count - Brandy

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Almost Doesn’t Count merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Brandy.
Lagu berdurasi 3 menit 38 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Never Say Never” yang dirilis pada 29 Mei 1998. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya The Boy Is Mine, Tomorrow, dan Happy.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Almost Doesn’t Count” yang dibawakan Brandy.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Almost Doesn’t Count – Brandy

Almost made you love me, almost made you cry

Almost made you happy, baby, didn’t I, didn’t I?

You almost had me thinkin’ you were turned around

But everybody knows, almost doesn’t count

(Hampir membuatmu mencintaiku, hampir membuatmu menangis

Hampir membuatmu bahagia, sayang, bukan?

Kamu hampir membuat aku berpikir bahwa kamu berbalik

Tapi semua orang tahu, hampir tidak masuk hitungan)

 

Almost heard you sayin’ you were finally free

What was always missing for you, babe, you found it in me

But, you can’t get to heaven half off the ground

Everybody knows, almost doesn’t count

(Hampir mendengar kamu mengatakan bahwa kamu akhirnya bebas

Apa yang selalu hilang untukmu, sayang, kamu menemukannya dalam diriku

Tapi, kamu tidak bisa sampai ke surga setengah dari tanah

Semua orang tahu, hampir tidak masuk hitungan)

 

I can’t keep on loving you one foot outside the door

I hear a funny hesitation of a heart that’s never really sure

Can’t keep on tryin’ if you’re looking for more

Than all that I could give you, than what you came here for

(Aku tidak bisa terus mencintaimu dengan satu kaki di luar pintu

Aku mendengar keragu-raguan lucu dari hati yang tidak pernah benar-benar yakin

Tidak dapat terus mencoba jika kamu mencari lebih banyak

Dari semua yang bisa aku berikan kepada kamu, daripada untuk apa kamu datang ke sini)

 

Gonna find me somebody not afraid to let go

Want a no doubt, be there kind of man – you came real close

But every time you built me up, you only let me down

But everybody knows (Everybody knows), almost doesn’t count

(Akan menemukan aku seseorang yang tidak takut untuk melepaskannya

Ingin tidak diragukan lagi, jadilah pria yang baik – kamu benar-benar dekat

Tetapi setiap kalimu membangun aku, kamu hanya mengecewakan aku

Tapi semua orang tahu (Semua orang tahu), hampir tidak masuk hitungan)

 

(Almost doesn’t count)

Hey, hey (Everybody knows)

Hey (yeah, yeah), hey, hey

I can’t keep on, baby, can’t keep on tryin’

((Hampir tidak masuk hitungan)

Hei, hei (Semua orang tahu)

Hei (Ya, ya), hei, hei

Aku tidak bisa terus, sayang, tidak bisa terus mencoba)

 

Everybody knows (Everybody knows), almost doesn’t count

I can’t keep on lovin’ you one foot outside the door

I hear a funny hesitation of a heart that’s never really sure

(Never really sure)

(Semua orang tahu (Semua orang tahu), hampir tidak masuk hitungan

Aku tidak bisa terus mencintaimu dengan satu kaki di luar pintu

Aku mendengar keragu-raguan lucu dari hati yang tidak pernah benar-benar yakin

(Tidak pernah benar-benar yakin))

 

Can’t keep on tryin’ (No, no) if you’re looking for more

Than all that I could give you, than what you came here for

Maybe you’ll be sorry, maybe you’ll be cold

Maybe you’ll come running back, babe, from the cruel, cruel world

(Tidak bisa terus mencoba (Tidak, tidak) Jika kamu mencari lebih banyak

Dari semua yang bisa aku berikan kepada kamu, daripada untuk apa kamu datang ke sini

Mungkin kamu akan menyesal, mungkin kamu akan kedinginan

Mungkin kamu akan kembali, sayang, dari dunia yang kejam dan kejam)

 

Almost convinced me you’re gonna stick around

But everybody knows (Everybody knows), almost doesn’t count

So maybe I’ll be here, maybe I’ll see you around

That’s the way it goes, almost doesn’t count

(Hampir meyakinkan aku bahwa kamu akan bertahan

Tapi semua orang tahu (Semua orang tahu), hampir tidak masuk hitungan

Jadi mungkin aku akan berada di sini, mungkin aku akan melihat kamu berkeliling

Begitulah kelanjutannya, hampir tidak masuk hitungan)