Lirik dan Terjemahan Lagu Alpha Omega - Architects

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Alpha Omega merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Architects. Lagu berdurasi 3 menit 55 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Daybreaker (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 28 Mei 2013. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Black Blood, These Colours Don’t Run, dan Cracks In the Earth. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Alpha Omega” yang dibawakan Architects.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Alpha Omega – Architects

The Son of God, hangman’s pawn control our lives

With fairytales and shallow lies

You say we’ll burn in hell

Spiteful preacher, I know you well

(Anak Tuhan, pion algojo mengendalikan hidup kita

Dengan dongeng dan kebohongan dangkal

Kamu bilang kita akan terbakar di neraka

Pendeta yang dengki, aku mengenalmu dengan baik)

 

Desperation breathes and follows you home

Just look around, you’re not alone

One life and one chance

The world in front of me

(Keputusasaan bernapas dan mengikutimu pulang

Lihat saja sekelilingmu, kamu tidak sendiri

Satu kehidupan dan satu kesempatan

Dunia di depanku)

 

Intelligent design

Sending shivers down my spine

Cells mutate and divide

What a sadistic intention

(Desain cerdas

Mengirimkan getaran ke tulang belakangku

Sel bermutasi dan membelah

Sungguh niat yang sadis)

 

No light, no dark, no ups, no downs

I’ll find peace, buried in the ground

The lights go out, the fuse has blown

No heaven or hell to bring me home

(Tidak ada terang, tidak ada gelap, tidak ada naik, tidak ada turun

Aku akan menemukan kedamaian, terkubur di dalam tanah

Lampu padam, sekring putus

Tidak ada surga atau neraka yang membawaku pulang)

 

You say we’ll burn in hell

Spiteful preacher, I know you well

Desperation breathes and follows you home

Just look around, you’re not alone

(Kamu bilang kita akan terbakar di neraka

Pendeta yang dengki, aku mengenalmu dengan baik

Keputusasaan bernapas dan mengikutimu pulang

Lihat saja sekeliling, kamu tidak sendiri)

 

One life and one chance

The world in front of me

Another division to tear us apart

Try to fill that hole inside your heart

(Satu kehidupan dan satu kesempatan

Dunia di depanku

Divisi lain untuk memisahkan kita

Cobalah untuk mengisi lubang itu di dalam hatimu)

 

Another division to tear us apart

Try to fill that hole inside your heart

Son of God, son in the sky

If you could speak, I’m sure you’d say

(Divisi lain untuk memisahkan kita

Cobalah untuk mengisi lubang itu di dalam hatimu

Anak Tuhan, anak di langit

Jika kamu bisa berbicara, aku yakin kamu akan mengatakan)

 

“There’s more to me than meets the eye”

There’s more to me, there’s more to me

Son of God, son in the sky

If you could speak, I’m sure you’d say

(“Ada yang lebih bagiku daripada yang terlihat”

Ada lebih banyak untuk aku, ada lebih banyak untuk aku

Anak Tuhan, anak di langit

Jika kamu bisa berbicara, aku yakin kamu akan mengatakan)

 

“There’s more to me than meets the eye”

There’s more to me, there’s more to me

Let me say my decency comes from inside

Just human heart, a decent mind

(“Ada yang lebih bagiku daripada yang terlihat”

Ada lebih banyak untuk aku, ada lebih banyak untuk aku

Biarkan aku mengatakan kesopananku berasal dari dalam

Hanya hati manusia, pikiran yang layak)

 

We all slip up from time to time

Let me say my decency comes from inside

Just human heart, a decent mind

We all slip up from time to time

(Kita semua tergelincir dari waktu ke waktu

Biarkan aku mengatakan kesopananku berasal dari dalam

Hanya hati manusia, pikiran yang layak

Kita semua tergelincir dari waktu ke waktu)