Lirik dan Terjemahan Lagu Amazing Grace - Judy Collins

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Amazing Grace merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Judy Collins. Lagu berdurasi 4 menit 8 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Whales & Nightingales” yang dirilis pada tahun 1970. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya The Patriot Game, Song for David, dan Nightingale I. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Amazing Grace” yang dibawakan Judy Collins.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Amazing Grace – Judy Collins

Amazing grace, how sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost, but now am found

Was blind, but now can see

(Anugerah yang luar biasa, betapa merdu suaranya

Itu menyelamatkan orang celaka sepertiku

Aku pernah hilang, tapi sekarang ditemukan

Dulu buta, tapi sekarang bisa melihat)

 

‘Twas grace that taught my heart to fear

And grace my fears relieved

How precious did that grace appear

The hour I first believed

(’Sungguh anugerah yang mengajari hatiku untuk takut

Dan anugerahkan ketakutanku lega

Betapa berharganya rahmat itu muncul

Jam pertama aku percaya)

 

Through many dangers, toils and snares

We have already come

‘Twas grace hath brought me safe thus far

And grace will lead us home

(Melalui banyak bahaya, kerja keras dan jerat

Kita sudah datang

’Sungguh kasih karunia telah membawa aku aman sejauh ini

Dan kasih karunia akan membawa kita pulang)

 

And when we’ve been there ten thousand years

Bright shining as the sun

We’ll have no less days to sing God’s praise

Than when we first begun

(Dan ketika kita sudah berada di sana sepuluh ribu tahun

Cerah bersinar seperti matahari

Kita tidak akan memiliki hari yang lebih sedikit untuk menyanyikan puji-pujian bagi Tuhan

Daripada saat pertama kali kita mulai)

 

Amazing grace, how sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost, but now am found

Was blind, but now can see

(Anugerah yang luar biasa, betapa merdu suaranya

Itu menyelamatkan orang celaka sepertiku

Aku pernah hilang, tetapi sekarang ditemukan

Dulu buta, tapi sekarang bisa melihat)