Lirik dan Terjemahan Lagu Americano - Lady Gaga

Lady Gaga berpose di karpet merah Grammy Awards Tahunan ke-64 di MGM Grand Garden Arena di Las Vegas, Nevada, AS, 3 April 2022. Foto: REUTERS/Maria Alejandra Cardona.

Americano merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Lady Gaga. Lagu berdurasi 4 menit 6 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Born This Way (International Special Edition Version)” yang dirilis pada 23 Mei 2011. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya You And I, Government Hooker, dan The Edge Of Glory. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Americano” yang dibawakan Lady Gaga.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Americano – Lady Gaga

I met a girl in East LA

Aku bertemu seorang gadis di LA Timur

In floral shorts as sweet as May

Dalam celana pendek bunga semanis Mei

She sang in eights in two Barrio chords

Dia bernyanyi dalam delapan dalam dua akord Barrio

We fell in love

Kita jatuh cinta

But not in court

Tapi tidak di pengadilan

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

I don’t s… I don’t s…

Aku tidak… Aku tidak…

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, America

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, Amerika

Americano

Amerika

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, America

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, Amerika

Americano

Amerika

Mis canciones son de la revolucion

Lagu-laguku berasal dari revolusi

Mi corazon me duele por mi generacion

Hatiku sakit untuk generasiku

If you love me, we can marry, on the West Coast

Jika kamu mencintaiku, kita bisa menikah, di Pantai Barat

On a Wednesday, en un verano, en agosto

Pada hari Rabu, di musim panas, di bulan Agustus

I don’t speak your

Aku tidak berbicara kamu

I don’t speak your language oh no (La la la la la la la)

Aku tidak berbicara bahasamu oh tidak (La la la la la la la)

I don’t speak your (Don’t speak your)

Aku tidak berbicara kamu (Jangan berbicara kamu)

I don’t speak your (Won’t speak your) Jesus Cristo (La la la la la la la)

Aku tidak berbicara kamu (Tidak akan berbicara kamu) Yesus Cristo (La la la la la la)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, America

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, Amerika

Americano

Amerika

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, America

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, Amerika

Americano

Amerika

I will fight for, I have fought for how I love you (La la la la la la la)

Aku akan berjuang untuk, aku telah berjuang untuk bagaimana aku mencintaimu (La la la la la la la)

I have cried for, I will die for how I care (La la la la la la la)

Aku telah menangis untuk, aku akan mati untuk bagaimana aku peduli (La la la la la la la)

In the mountains, las campanas estan sonando (La la la la la la la)

Di pegunungan, lonceng berbunyi (La la la la la la la)

Todos los chicos (Chicas), y los chicos (Chicas)

Semua anak laki-laki (Perempuan), dan anak laki-laki (Perempuan)

Se estan besando (La la la la la la la)

Mereka berciuman (La la la la la la la)

I don’t speak your

Aku tidak berbicara kamu

I don’t speak your language oh no (La la la la la la la)

Aku tidak berbicara bahasamu oh tidak (La la la la la la la)

I don’t speak your (Don’t speak your)

Aku tidak berbicara kamu (Jangan berbicara kamu)

I don’t speak your (Won’t speak your) Jesus Cristo (La la la la la la la)

Aku tidak berbicara kamu (Tidak akan berbicara kamu) Yesus Cristo (La la la la la la)

I don’t speak your (Won’t speak your)

Aku tidak berbicara kamu (Tidak akan berbicara kamu)

I don’t speak your (Won’t speak your) Americano (La la la la la la la)

Aku tidak berbicara Americano kamu (Tidak akan berbicara kamu) (La la la la la la la)

I don’t speak your (Won’t speak your)

Aku tidak berbicara kamu (Tidak akan berbicara kamu)

I don’t speak your (Won’t speak your) Jesus Cristo (La la la la la la la)

Aku tidak berbicara kamu (Tidak akan berbicara kamu) Yesus Cristo (La la la la la la)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, America

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, Amerika

Americano

Amerika

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, America

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, Amerika

Americano

Amerika

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, America

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, Amerika

Americano

Amerika

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, America

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, Amerika

Americano

Amerika

Don’t you try to catch me

Jangan coba tangkap aku

Don’t you try to catch me no, no, no, no

Jangan coba-coba menangkapku tidak, tidak, tidak, tidak

I’m living on the edge of

Aku tinggal di tepi

Living on the edge of the law, law, law, law

Hidup di tepi hukum, hukum, hukum, hukum

Don’t you try to catch me

Jangan coba tangkap aku

Don’t you try to get me no, no, no, no

Jangan coba-coba membuatku tidak, tidak, tidak, tidak

Don’t you try to catch me

Jangan coba tangkap aku

Living on the edge of the law, law, law, law

Hidup di tepi hukum, hukum, hukum, hukum