Lirik dan Terjemahan Lagu Ananas - James Taylor

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Ananas merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, James Taylor. Lagu berdurasi 5 menit 42 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Hourglass” yang dirilis pada 20 Mei 1997. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Boatman, Walking My Baby Back Home, dan Hangnail. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Ananas” yang dibawakan James Taylor.

 

Lirik Lagu Ananas – James Taylor

“Je t’aime encore” means “I love you still”

“C’est pour toujours” means “I always will” (always will)

“Tu me manquais trop” means “I missed you too much” (yeah yeah)

“Je fait ce qu’il faut” means “I’ll do what I must”

“Me voici a ta fenetre tous les gens me voient ici”:

“Here I am at your window darling for all your people to see me”

Ananas

 

Ananas

Laisse moi une fois laisse moi te voir, let me one more time, Ananas

Ananas, I’m loping along, hoping you’re home, open up and let me on in

Maybe I rise and maybe I fall, yeah

Maybe you lie underneath it all

Sure, I ain’t got nothing but for what you see (oh baby)

Even my own heart don’t belong to me

Got your river running in my blood (ananas)

Got your fire burning in my heart

You got me falling like a shooting star (ananas)

Just like some tragic work of art

Ananas

 

Ananas

Laisse moi une fois laisse moi te voir, let me one more time, Ananas

Ananas, I’m loping along, hoping you’re home, open up and let me on in

 

Gotta let me in, baby

Well, well, well

 

Here I am at your window baby (ananas)

For all your people to see

Howling like a dog in the moonlight (ananas

Won’t you have pity on me?

Ananas

Laisse moi une fois laisse moi te voir, let me one more time, Ananas

Ananas, I’m loping along, hoping you’re home, open up and let me on in

Ananas

 

Ananas

Laisse moi une fois laisse moi te voir, let me one more time, Ananas

Ananas, I’m loping along, hoping you’re home, open up and let me on in

 

Let me in, baby

Talking about the ananas

So sweet on the inside, yeah

Rough on the outside

Walking along, thinking about you

Walking along, thinking about you, ananas

Walking along, thinking about you

Walking along, thinking about you, ananas

 

Terjemahan Lirik Lagu Ananas dari James Taylor

“Je t’aime encore” berarti “Aku masih mencintaimu”

“C’est pour toujours” berarti “Aku akan selalu” (Selalu akan)

“Tu me manquais trop” artinya “Aku sangat merindukanmu” (Yeah yeah)

“Aku melakukan apa yang aku harus” berarti “Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan”

Ini aku di jendelamu, semua orang melihatku di sini

“Ini aku di jendelamu sayang agar semua orang melihatku”

Nanas

 

Nanas

Biarkan aku sekali lagi, biarkan aku melihatmu, biarkan aku sekali lagi, Nanas

Ananas, aku melompat-lompat, berharap kau ada di rumah, buka dan biarkan aku masuk

Mungkin aku bangkit dan mungkin aku jatuh, ya

Mungkin kamu berbaring di bawah itu semua

Tentu, aku tidak punya apa-apa selain untuk apa yang kamu lihat (Oh sayang)

Bahkan hatiku sendiri bukan milikku

Membuat sungaimu mengalir dalam darahku (Ananas)

Apimu membara di hatiku

Kamu membuat aku jatuh seperti bintang jatuh (Ananas)

Sama seperti beberapa karya seni yang tragis

Nanas

 

Nanas

Biarkan aku sekali lagi, biarkan aku melihatmu, biarkan aku sekali lagi, Nanas

Ananas, aku melompat-lompat, berharap kau ada di rumah, buka dan biarkan aku masuk

 

Harus biarkan aku masuk, sayang

Nah, baiklah

 

Ini aku di jendelamu sayang (Ananas)

Untuk dilihat semua orang

Melolong seperti anjing di bawah sinar bulan (Ananas

Tidakkah kamu akan kasihan padaku?

Nanas

Biarkan aku sekali lagi, biarkan aku melihatmu, biarkan aku sekali lagi, Nanas

Ananas, aku melompat-lompat, berharap kau ada di rumah, buka dan biarkan aku masuk

Nanas

 

Nanas

Biarkan aku sekali lagi, biarkan aku melihatmu, biarkan aku sekali lagi, Nanas

Ananas, aku melompat-lompat, berharap kau ada di rumah, buka dan biarkan aku masuk

 

Biarkan aku masuk, sayang

Berbicara tentang nanas

Sangat manis di dalam, ya

Kasar di luar

Berjalan bersama, memikirkanmu

Berjalan bersama, memikirkanmu, ananas

Berjalan bersama, memikirkanmu

Berjalan bersama, memikirkanmu, ananas