Lirik dan Terjemahan Lagu And When I Die - Blood, Sweat & Tears

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

And When I Die merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Blood, Sweat & Tears.

Lagu berdurasi 4 menit 2 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Blood, Sweat & Tears” yang dirilis pada 1 Desember 1968. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya God Bless the Child, Blues, Pt. 2, dan You’ve Made Me So Very Happy.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “And When I Die” yang dibawakan Blood, Sweat & Tears.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu And When I Die – Blood, Sweat & Tears

{Intro}

{Pengantar}

I’m not scared of dying

Aku tidak takut mati

And I don’t really care

Dan aku tidak terlalu peduli

If it’ s peace you find in dying

Jika kedamaian yang kamu temukan dalam kematian

Well then, let the time be near

Kalau begitu, biarkan waktunya dekat

If it’s peace you find in dying

Jika kedamaian yang kamu temukan dalam kematian

Well then dying time is near

Kalau begitu waktu kematian sudah dekat

Just bundle up my coffin

Bungkus saja peti matiku

Cause it’s

Karena itu

Cold way down there

Di bawah sana dingin

I hear that it’s

Aku mendengar bahwa itu

Cold way down there, yeah

Jauh di bawah sana, ya

Crazy cold, way down there

Dingin gila, jauh di bawah sana

And when I die, and when I’m gone

Dan saat aku mati, dan saat aku pergi

There’ll be, one child born

Akan ada, satu anak lahir

In this world

Di dunia ini

To carry on, to carry on

Untuk melanjutkan, untuk melanjutkan

{Instrumental}

{Instrumental}

Now troubles are many

Sekarang banyak masalah

There’re as

Ada sebagai

Deep as a well

Sedalam sumur

I can swear there ain’t no Heaven

Aku bersumpah tidak ada Surga

But I pray there ain’t no hell

Tapi aku berdoa tidak ada neraka

Swear there ain’t no Heaven

Bersumpah tidak ada Surga

And I’ll pray there ain’t no hell

Dan aku akan berdoa tidak ada neraka

But I’ll never know by livin’

Tapi aku tidak akan pernah tahu dengan hidup

Only my dyin’ will tell, yes, only my

Hanya dyinku yang akan memberi tahu, ya, hanya milik aku

Dyin’ will tell, oh yeah

Dyin’ akan memberi tahu, oh yeah

Only my dyin’ will tell

Hanya kematianku yang akan memberi tahu

{Instrumental}

{Instrumental}

Yee-haw!

Yah!

Give me my freedom

Beri aku kebebasanku

For as long as I be

Selama aku menjadi

All I ask of livin’

Semua yang aku minta untuk hidup

Is to have no chains on me

Apakah tidak memiliki rantai padaku

All I ask of livin’

Semua yang aku minta untuk hidup

Is to have no chains on me

Apakah tidak memiliki rantai padaku

And all I ask of dyin’ is to

Dan yang aku minta dari mati adalah untuk

Go naturally, only wanna

Pergi secara alami, hanya ingin

Go naturally

Pergi secara alami

Here I go, hah!

Ini aku, hah!

Hey hey

Hei hei

Here come the devil

Sini datang setan

Right behind

Tepat di belakang

Look out children, here he come

Awas anak-anak, ini dia datang

Here he come, hey

Ini dia datang, hei

Don’t wanna go by the devil

Jangan mau ikut setan

Don’t wanna go by the demon

Tidak ingin pergi oleh iblis

Don’t wanna go by Satan

Tidak ingin pergi oleh Setan

Don’t wanna die uneasy

Tidak ingin mati gelisah

Just let me go

Lepaskanku

Naturally

Tentu saja

And when I die, and when I’m dead

Dan saat aku mati, dan saat aku mati

Dead and gone

Mati dan pergi

There’ll be

Akan ada

One child born, in our world

Satu anak lahir, di dunia kita

To carry on, to carry on

Untuk melanjutkan, untuk melanjutkan

{Outro}

{Lainnya}