Lirik dan Terjemahan Lagu Anesthesia - Type O Negative

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Anesthesia merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Type O Negative. Lagu berdurasi 6 menit 41 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “The Complete Roadrunner Collection 1991-2003” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 71 trek lagu, di antaranya Blood & Fire, World Coming Down, dan Everyone I Love Is Dead. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Anesthesia” yang dibawakan Type O Negative.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Anesthesia – Type O Negative

Like a flash of light

Seperti kilatan cahaya

In an endless night

Di malam yang tak berujung

Life is trapped between

Hidup terjebak di antara

Two black entities

Dua entitas hitam

Cause when you trust someone

Karena ketika kamu mempercayai seseorang

Illusion has begun

Ilusi telah dimulai

No way to prepare

Tidak ada cara untuk mempersiapkan

Impending despair

Keputusasaan yang akan datang

Despair

Putus asa

Did one say so cruel

Apakah ada yang mengatakan begitu kejam

’Tis better to love and lose

’Lebih baik mencintai dan kehilangan

Ignorance is bliss

Ketidaktahuan adalah kebahagiaan

Wish not knew your kiss

Berharap tidak tahu ciumanmu

So many times been burned

Sudah berkali-kali dibakar

This lesson goes unlearned

Pelajaran ini tidak dipelajari

Remember desire

Ingat keinginan

Only fuels the fire

Hanya menyalakan api

Liar

Pembohong

Liar

Pembohong

Betwixt birth and death

Antara kelahiran dan kematian

Every breath regret

Setiap napas menyesal

I pity the living

Aku kasihan pada yang hidup

Envy for the dead

Iri untuk orang mati

Emotionally stunned

Tertegun secara emosional

In defense, I’m numb

Dalam pertahanan, aku mati rasa

I’d rather not care

Aku lebih suka tidak peduli

Than to be aware

Daripada sadar

Be scared

Takut

I don’t need love

Aku tidak butuh cinta

I don’t need love

Aku tidak butuh cinta

I don’t need love

Aku tidak butuh cinta

I don’t need love

Aku tidak butuh cinta

Are a thousand tears worth a single smile?

Apakah seribu air mata bernilai satu senyuman?

When you give an inch, will they take a mile?

Ketika kamu memberi satu inci, akankah mereka mengambil satu mil?

Longing for the past but dreading the future

Rindu masa lalu tapi takut masa depan

If not being used, well then you’re a user and a loser, ah

Jika tidak digunakan, maka kamu adalah pengguna dan pecundang, ah

World renowned failure at both death and life

Kegagalan terkenal di dunia baik dalam kematian maupun kehidupan

Given nothingness, purgatory blight

Diberikan kehampaan, hawar api penyucian

To run and hide, a cowardly procedure

Untuk lari dan bersembunyi, prosedur pengecut

Options exhausted, except for anesthesia, anesthesia, ah

Pilihan habis, kecuali anestesi, anestesi, ah

I don’t feel anything, anything

Aku tidak merasakan apa-apa, apa-apa

I don’t need anything, anything

Aku tidak butuh apa-apa, apa-apa

I don’t feel anything, anything

Aku tidak merasakan apa-apa, apa-apa

I don’t feel anything, anything

Aku tidak merasakan apa-apa, apa-apa

Anything, anything, no

Apa saja, apa saja, tidak

I don’t feel anything, anything

Aku tidak merasakan apa-apa, apa-apa

Anything, anything

Apa saja, apa saja