Lirik dan Terjemahan Lagu Angels - Adrianne Lenker

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Angels merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Adrianne Lenker. Lagu berdurasi 4 menit 7 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “B-Sides” yang dirilis pada 1 Mei 2014. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya New York City, Row, dan Carolina. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Angels” yang dibawakan Adrianne Lenker.

 

Lirik Lagu Angels – Adrianne Lenker

I step outside and make my way on from Carolina

Anyway the weather blows, home is where I find you

With the ache inside to ride the mighty wind and nothing more

Oh, I just wanna see you there, sleeping on my floor

 

I don’t really like you, I just wanna kiss you

I don’t know how to love you, but somedays, I miss you

Oh, I just wanna see you there, sleeping on my floor

With the ache inside to ride the mighty wind and nothing more

I’m calling on angels now

I want them to set me free

I hope that theyre real, cause sometimes it feels

Like nobody’s listening

 

When I was only twelve years old, my parents went walking

I hate those wicked words they’d say when they started talking

He was headed for the open road, she turned and slammed the door

Learning love ain’t easy child, when all you see is war

 

I’m calling on angels now

I want them to set me free

I hope that theyre real, cause sometimes it feels

Like nobody’s listening

 

And the moon and the sun and the stars shine bright and high

And I can’t help but wonder the way that the world goes by

I hope that they’re real, and I hope they can hear me cry

 

Pulling all the fences down and pushing on the levies

This waters getting raggy and these hands are getting heavy

And we are all just hypocrites lying for a shore

With the ache inside to ride the mighty wind and nothing more

She came and shook me tenderly one night when I was drinking

The alcohol was quick as sand and took me down to sinking

The sinking took me praying and I fell upon the floor

I said I’m waiting for my time to go, please tell it to me, lord

 

I’m calling on angels now

I want them to set me free

I hope that they’re real, cause sometimes it feels

Like nobody’s listening

 

And the moon and the sun and the stars shine bright and high

And I can’t help but wonder the way that the world goes by

I hope that they’re real, and I hope they can hear me cry

I’m not sure if they’re real, but I’ll wait for them ‘till I die

 

Terjemahan Lirik Lagu Angels dari Adrianne Lenker

Aku melangkah keluar dan berjalan dari Carolina

Bagaimanapun cuaca bertiup, rumah adalah tempat aku menemukanmu

Dengan rasa sakit di dalam untuk mengendarai angin kencang dan tidak lebih

Oh, aku hanya ingin melihatmu di sana, tidur di lantaiku

 

Aku tidak terlalu menyukaimu, aku hanya ingin menciummu

Aku tidak tahu bagaimana mencintaimu, tapi suatu hari nanti, aku merindukanmu

Oh, aku hanya ingin melihatmu di sana, tidur di lantaiku

Dengan rasa sakit di dalam untuk mengendarai angin kencang dan tidak lebih

Aku memanggil malaikat sekarang

Aku ingin mereka membebaskan aku

Aku berharap itu nyata, karena terkadang terasa

Seperti tidak ada yang mendengarkan

 

Ketika aku baru berusia dua belas tahun, orang tua aku pergi berjalan-jalan

Aku benci kata-kata jahat yang mereka katakan ketika mereka mulai berbicara

Dia menuju jalan terbuka, dia berbalik dan membanting pintu

Belajar cinta itu tidak mudah anak, ketika yang kamu lihat hanyalah perang

 

Aku memanggil malaikat sekarang

Aku ingin mereka membebaskan aku

Aku berharap itu nyata, karena terkadang terasa

Seperti tidak ada yang mendengarkan

 

Dan bulan dan matahari dan bintang-bintang bersinar terang dan tinggi

Dan aku tidak bisa tidak bertanya-tanya bagaimana dunia berlalu

Aku harap itu nyata, dan aku harap mereka bisa mendengarku menangis

 

Menarik semua pagar ke bawah dan mendorong pungutan

Perairan ini menjadi kasar dan tangan ini semakin berat

Dan kita semua hanyalah orang munafik yang berbohong demi pantai

Dengan rasa sakit di dalam untuk mengendarai angin kencang dan tidak lebih

Dia datang dan mengguncang aku dengan lembut suatu malam ketika aku sedang minum

Alkoholnya secepat pasir dan membuatku tenggelam

Tenggelamnya membawa aku berdoa dan aku jatuh ke lantai

Aku bilang aku sedang menunggu waktuku untuk pergi, tolong beri tahu aku, tuan

 

Aku memanggil malaikat sekarang

Aku ingin mereka membebaskan aku

Aku berharap itu nyata, karena terkadang terasa

Seperti tidak ada yang mendengarkan

 

Dan bulan dan matahari dan bintang-bintang bersinar terang dan tinggi

Dan aku tidak bisa tidak bertanya-tanya bagaimana dunia berlalu

Kuharap itu nyata, dan kuharap mereka bisa mendengarku menangis

Aku tidak yakin apakah itu nyata, tetapi aku akan menunggu mereka sampai aku mati